冬期講習 2026-2027、募集中。総復習は売りません。90分×完全1対1で、穴だけを塞ぎます 詳しく →
電話 0422-27-7828チャットで質問無料相談を予約

武蔵野個別指導塾の特徴

高校古文単語の誤訳を直す|場面から現代語との意味の違いを読む|武蔵野個別指導塾

高校古文単語の誤訳のアイキャッチ 武蔵野個別指導塾
X LINE Facebook

監修:宮川 涼(副塾長)・藤田 尚美(塾長)

高校古文を読むとき、見慣れた形の単語ほど現代語の意味に引かれます。あやしの身分、ありがたしのまれさ、おどろくの目覚めなど、場面を限定した30の問いを並べました。自作の短い文で誤訳と修正訳を比べ、前後のどの語を根拠にするかを練習できます。高1から高3の本人が、訳の食い違った箇所から読み始められる一覧です。

身分や出来事の評価を取り違えたときは、あやし・ありがたし・いみじなどの項目から進めます。訳語の暗記で止めず、何を評しているかを短い文で確かめます。

心情の訳が合わないときは幼子や相手への反応、出来事の順が変わったときは目覚めや朝、病の回復を扱う項目を選んでください。誤訳を直した後は、同じ訳が使えない対照文にも進めます。

高校古文単語の誤訳のアイキャッチ 武蔵野個別指導塾

身分・動作・感情を取り違える語

評価の対象から訳を選び直す語

武蔵野個別指導塾

状態と意向を読み違える語

行動・変化・打消を確かめる語

自分の訳で人物の行動や気持ちが変わった一語を選び、前後の根拠と修正した訳を並べて確かめてください。

読んで終わりにするか、ここから変えるか。

武蔵境駅徒歩30秒、講師1人に生徒1人の完全1対1。授業のあいだ、先生は隣を離れません。いまの詰まりを、無料相談でそのまま話してください。

まず15分だけ電話で話したい方は、無料電話相談(15分)から。塾からお電話を差し上げます。

本気になった日が、入塾の日。

お子様の教育、迷ったら「丸投げ」してください。必ず、期待以上の結果で返します。武蔵野で育む、武蔵境で学ぶ。

電話は年中無休。365日、24時間、お電話可能。

チャットで質問チャット
無料相談を予約する 電話 0422-27-7828電話 LINE チャット
で質問