冬期講習 2026-2027、募集中。総復習は売りません。90分×完全1対1で、穴だけを塞ぎます 詳しく →
電話 0422-27-7828チャットで質問無料相談を予約

武蔵野個別指導塾の特徴

高校英語 as比較の性質—同じ形容詞が見えなくても比較の軸を確かめる|武蔵野個別指導塾

学習のイメージ写真 武蔵野個別指導塾
X LINE Facebook

監修:宮川 涼(副塾長)・藤田 尚美(塾長)

布の長さと幅、doが受ける動作を後続文と照らし、比較の性質を見抜きましょう。

よくあるのは、高1が布の長さと幅を比べる英文を読み、いつの間にか別の布との長さ比べに変えてしまう場面です。目の前の布は1枚でも、その縦と横は別々に測れます。英文にない布を増やすと、測定結果が合わないだけでなく、何と何を比べた文なのかも変わります。

一方、後半に同じ形容詞が繰り返されない文もあります。見えている語を機械的にそろえるのではなく、各部分が表す性質と、その程度を比べる共通の尺度を探します。候補の訳を後続文に戻し、採らない訳がどの事実と食い違うかまで示しましょう。

同じに見える形で、何が変わるか

判定には主に3つの型があります。第1は1つの物の異なる寸法を比べる型です。長いという性質と幅が広いという性質は別ですが、どちらも長さの単位で測れます。布の縦と横の値を照合すれば、比べる両側を見分けられます。

第2は別々の物の異なる寸法を比べる型です。たとえば棒の高さとひもの長さは、対象も性質も異なります。それでも同じ単位で測った距離として比較できます。棒の高さとひもの高さにそろえたり、棒と別の棒を比べたりすると、元の関係を失います。

第3は後半の do や does が前の動詞を受ける型です。後半の動作を復元すると、誰や何がその動作をするかが見えます。たとえば音の大きさを表す副詞が前にあれば、音の大きさを比較します。do を見ただけで後半の主語を前半と同じにしたり、別の動作を作ったりはできません。

どの型でも、後続文に合うというだけで、対象英文の意味に合わない訳を正解にはできません。まず対象英文から比較の両側を読み、次に後続文の事実と照らします。後続文は、候補に紛れ込んだ別の物や別の性質を点検する材料です。

対象・性質・尺度を分ける

as … as は、前の部分に示された程度を、後ろの部分が示す程度と比べる形です。2つの as の間の形容詞や副詞を見た後、後ろの as の中に主語と述語があれば、その主語と述語も拾います。前半の語だけを後半へ貼り付ける作業ではありません。

図1のように、左右それぞれについて「何の」「どんな性質」を取り出し、その値を載せられる尺度を探します。共通するのは必ずしも性質の名前ではありません。長さと幅は異なる性質ですが、どちらも距離という尺度に載せられます。

図1 異なる性質を共通の尺度に載せる対応図

たとえば幅を表す wide と長さを表す long は、どちらも寸法を述べます。前半が long だからといって、後半の wide を long に直す理由にはなりません。後半に明示された形容詞を残したうえで、どちらも距離として比べるのです。

これに対し、後半が does なら、その語は前の動詞句を受けます。後半に独立した形容詞が書かれている場合と混同しないことが大切です。前後の主語は別であり得ますし、副詞が示す比較の性質も見失わないようにします。

肯定の as … as は文脈によって「同じくらい」や、ある基準に「少なくとも達する」という読みになります。したがって数値がない文を見ただけで、常に測定値が厳密に等しいと決めるのは危険です。以下の数量を使う例題では、後続文に実際の測定値を明記し、その値を使って候補を選びます。

基本例題:1枚の布の2方向

次の対象英文について、後続英文と両立する訳をAかBで選んでください。根拠となる英文中の語句を挙げ、不採用の訳が後続文のどの事実と矛盾するか説明します。

対象英文:The cloth is as long as it is wide.

訳A:その布は長さと幅が同じくらいです。

訳B:その布は別の布と同じくらい長いです。

後続英文:It is 2 meters long and 2 meters wide. The other cloth is 3 meters long.

後続英文の和訳:その布は長さが2メートル、幅が2メートルです。もう一方の布の長さは3メートルです。

正解はAです。根拠となる語句は as long as it is wide と、後続文の 2 meters long and 2 meters wide です。前半は the cloth の長さ、後半は it が指す同じ布の幅を述べています。図2のように、2つの寸法をメートルという同じ尺度に置くと、2と2が対応します。

図2 布の長さと幅を測定値で照らす図

判断を順にたどります。まず最初の it を前の the cloth に戻します。次に long は長さ、wide は幅として残します。最後に後続文の2つの値を当てはめると、Aの「長さと幅が同じくらい」と両立します。

Bは別の布を比較相手として持ち込みます。後続文では元の布は2メートル、別の布は3メートルなので、両者の長さが同じというBの内容と矛盾します。別の布についての情報が後続文にあるからといって、対象英文の it がその布を指すことにはなりません。

2メートルと3メートルの差を見てBが違うと判断した後も、Aの根拠である同じ布の幅を見落とさないでください。別の布との比較が違うことと、長さと幅の比較であることは、別々に確認する必要があります。対象英文の和訳はAです。

標準例題:別の物の異なる寸法

次も、後続英文と両立する訳をAかBで選び、根拠語句と不採用訳の矛盾を説明してください。

対象英文:The pole is as tall as the rope is long.

訳A:その棒の高さは、そのひもの長さと同じくらいです。

訳B:その棒の高さは、そのひもの幅と同じくらいです。

後続英文:The pole is 4 meters tall. The rope is 4 meters long and 1 centimeter wide.

後続英文の和訳:その棒の高さは4メートルです。そのひもは長さが4メートル、幅が1センチメートルです。

正解はAです。対象英文の as tall as the rope is long が、棒の高さとひもの長さを結びます。後続文の 4 meters tall と 4 meters long は、2つの値が等しいことを示します。対象英文の和訳はAです。

Bは、後半の long を幅の話に置き換えています。後続文のひもの幅は1センチメートルで、棒の高さ4メートルとは等しくありません。単位をそろえると4メートルは400センチメートルなので、見かけ上の数字だけでなく距離としても違います。

棒とひもは別の物ですが、棒の高さとひもの長さはともに距離として測れます。ここでは性質の語を両方 tall にしたり、ひも側にも高さを想定したりする必要はありません。比較できるかどうかは、同じ形容詞かどうかではなく、両方の程度が同じ尺度で扱えるかを見ます。

発展例題:does が受ける動作

次の対象英文と後続英文についても、両立する訳をAかBで選び、根拠語句と不採用訳の矛盾を説明してください。音の大きさは同じ位置、同じ方法で測ったものとします。

対象英文:The bell rings as loudly as the gong does.

訳A:その鐘は、その銅鑼と同じくらい大きな音で鳴ります。

訳B:その鐘は、その銅鑼より大きな音で鳴ります。

後続英文:The sound of each is 70 decibels at the measuring point.

後続英文の和訳:測定地点では、それぞれの音の大きさは70デシベルです。

正解はAです。as loudly as the gong does では does が rings を受け、後半は the gong rings と復元できます。loudly が示すのは鳴る音の大きさです。後続文の each is 70 decibels が、指定された測定地点で値が等しいことを確定します。対象英文の和訳はAです。

Bは鐘の音が銅鑼の音を上回ると述べます。しかし、同じ条件で測った2つの値はどちらも70なので、その地点の測定結果とは両立しません。音の測定条件を明示したのは、異なる場所や方法の値を不用意に比べないためです。

後半に loudly が再び書かれていなくても、比較の軸が消えたわけではありません。does が受ける動詞を復元した後、前にある loudly を手がかりに両方の音の大きさを見ます。does 自体を「大きい」と訳すのではなく、鳴るという動作の繰り返しを受ける語として扱います。

後続文が変わるとき

基本例題の後続文のうち、別の布の長さが3メートルではなく2メートルだったとします。その場合、Bの主張もその測定値とは矛盾しません。それでも対象英文の it is wide が指すのは最初の布の幅なので、Bは対象英文の訳として採れません。後続文だけで候補を決めない理由がここにあります。

さらに、後続文が「その布の長さは2メートルです」だけなら、幅の測定値も別の布の値も示されません。その後続文だけでは測定値の一致や不一致を確定できません。一方、対象英文には長さと幅を結ぶ表現があるため、何を比較しているかは読み取れます。数値について決定できないことと、比較対象を特定できないことを分けて考えます。

反対に、対象英文と後続文の内容が本当に矛盾する場合は、どちらかを都合よく読み替えて整合させてはいけません。前後の主語、測定した性質、単位、測定条件を順に点検します。それでも一致しないなら、その組合せ自体が矛盾していると判断します。

誤答を直す:比較相手を増やさない

基本例題で「その布は別の布と同じくらい長い」と答える誤りを考えます。前の long だけに注目し、後ろの it is wide を「別の布も長い」と読み替えると、図3のように比較相手がすり替わります。英文には別の布を表す名詞が後半にありません。

図3 布の幅を別の布の長さに変える誤読の修正

この誤答には2つの問題があります。まず対象英文の wide という語が消え、後半の it も別の布へ変わっています。さらに、後続文では元の布が2メートル、別の布が3メートルなので、同じ長さという訳は測定値と矛盾します。

修正するときは、別の布という言葉を消し、後半の it を最初の布に戻します。そして wide を「幅が広い」と受け止め、long と同一語に直さず「長さと幅が同じくらい」と結びます。図3の正しい側は、その2つの性質が同じ布に属することを示しています。

後半に does がある例でも、誤りの直し方は同じ順序です。後半の主語を確保し、does が受ける動詞を前から探し、比較している程度を副詞から決めます。主語だけを見て別の動作を補うと、後続文が音について述べていても比較の軸が合いません。

練習:英文と後続文を照合する

各問で、対象英文の訳として後続英文と両立するAかBを選んでください。答えには、根拠となる英文中の語句と、不採用の訳が後続文のどの事実と矛盾するかを添えます。長さは同じ単位で、音や明るさは各問に示した同じ条件で測ります。

問1

対象英文:The card is as wide as it is long.

A:そのカードの幅は、同じカードの長さと同じくらいです。

B:そのカードの幅は、別のカードの幅と同じくらいです。

後続英文:The card is 8 centimeters wide and 8 centimeters long. The other card is 5 centimeters wide.

後続英文の和訳:そのカードは幅が8センチメートル、長さが8センチメートルです。もう一方のカードの幅は5センチメートルです。

問2

対象英文:The shelf is as high as the ribbon is long.

A:その棚の高さは、そのリボンの幅と同じくらいです。

B:その棚の高さは、そのリボンの長さと同じくらいです。

後続英文:The shelf is 120 centimeters high. The ribbon is 120 centimeters long and 3 centimeters wide.

後続英文の和訳:その棚の高さは120センチメートルです。そのリボンは長さが120センチメートル、幅が3センチメートルです。

問3

対象英文:The whistle sounds as loud as the horn does.

A:その笛の音は、その角笛の音と同じくらい大きいです。

B:その笛の音は、その角笛の音より大きいです。

後続英文:At the same measuring point, each sound measures 60 decibels.

後続英文の和訳:同じ測定地点では、それぞれの音は60デシベルです。

問4

対象英文:The panel is as tall as it is wide.

A:その板は幅より高さのほうが大きいです。

B:その板は高さと幅が同じくらいです。

後続英文:Its height and width are each 90 centimeters.

後続英文の和訳:その板の高さと幅はそれぞれ90センチメートルです。

問5

対象英文:The small lamp shines as brightly as the large lamp does.

A:小さいランプは、大きいランプと同じくらい明るく光ります。

B:小さいランプは、大きいランプより暗く光ります。

後続英文:At the same distance, each lamp produces an illuminance of 40 lux on the screen.

後続英文の和訳:同じ距離では、それぞれのランプは画面上に40ルクスの照度を生じさせます。

練習の答えと根拠

問1の答え

Aです。対象英文の as wide as it is long が、同じカードの幅と長さを結びます。後続文の 8 centimeters wide and 8 centimeters long から、両方の値は8センチメートルです。対象英文の和訳はAです。

Bは別のカードとの幅を比べています。元のカードは8センチメートル、別のカードは5センチメートルなので、同じ幅というBは後続文と矛盾します。後半の it を別のカードに変更したことが誤りです。

問2の答え

Bです。対象英文の as high as the ribbon is long が、棚の高さとリボンの長さを対応させています。後続文の 120 centimeters high と 120 centimeters long も、その2つが同じ値であることを示します。対象英文の和訳はBです。

Aが比べるリボンの幅は3センチメートルです。棚の高さ120センチメートルとは異なるため、Aは後続文と矛盾します。後半の long を読み落とさなければ、幅へ入れ替える必要はありません。

問3の答え

Aです。as loud as the horn does の does は sounds を受けます。ここで sound は「音がする」という動詞で、loud は音の大きさを述べています。後続文の each sound measures 60 decibels は、同一地点で2つの音が同じ測定値であることを示します。対象英文の和訳はAです。

Bは笛の音のほうが大きいとしていますが、どちらも60デシベルという後続文と矛盾します。does の主語は the horn であり、笛ではありません。音の出る相手を変えずに復元します。

問4の答え

Bです。as tall as it is wide は、板の高さと同じ板の幅を比べます。後続文の height and width are each 90 centimeters で、両方が90センチメートルと確定します。対象英文の和訳はBです。

Aは高さが幅を上回ると述べますが、2つの測定値は等しいので矛盾します。前半と後半の性質を同じ「高さ」にしてしまうと、この違いを検査できません。tall と wide をそれぞれ残します。

問5の答え

Aです。as brightly as the large lamp does の does は shines を受け、大きいランプも光ることを表します。後続文の each lamp produces an illuminance of 40 lux が、指定された同距離の画面上で照度が等しいことを示します。対象英文の和訳はAです。

Bは小さいランプのほうが暗いと述べています。しかし同じ条件で画面に生じる照度は両方40ルクスなので、この測定に基づく比較では矛盾します。ランプ本体の大きさと、画面の明るさを混ぜずに読みます。

覚えておくこと

本人の訳のどこを確かめるか

個別指導で訳を確かめるなら、まず「何と何を比べたか」を本人の言葉で指してもらいます。布の例なら、長さと幅が同じ布に属することを示せるかが最初の分かれ目です。別の布という語を足した場合は、英文のどこにその相手があるのかを一緒にたどります。

次に、後半の形容詞や does が受ける動詞に線を引き、訳のどの部分に対応するかを確かめます。最後に後続文の数値へ戻り、不採用の訳がどの値と食い違うかを説明します。正しい選択肢だけで終えず、性質と尺度を言葉で結べれば、別の場面でも比較の関係を保てます。

読んで終わりにするか、ここから変えるか。

武蔵境駅徒歩30秒、講師1人に生徒1人の完全1対1。授業のあいだ、先生は隣を離れません。いまの詰まりを、無料相談でそのまま話してください。

まず15分だけ電話で話したい方は、無料電話相談(15分)から。塾からお電話を差し上げます。

本気になった日が、入塾の日。

お子様の教育、迷ったら「丸投げ」してください。必ず、期待以上の結果で返します。武蔵野で育む、武蔵境で学ぶ。

電話は年中無休。365日、24時間、お電話可能。

チャットで質問チャット
無料相談を予約する 電話 0422-27-7828電話 LINE チャット
で質問