
武蔵野個別指導塾の特徴
高校英語 比較級の相関—二つの変化から比例や原因まで読み込まない|武蔵野個別指導塾

材料と強度の表を手がかりに、変化の対応と比例・原因の違いを読み直しましょう。比較級の相関です。
よくあるのは、高3が材料を増やすと強度が増すという英文を読み、材料が2倍なら強度も2倍だと受け取る場面です。材料の量と強度がともに増える表は、その読みを支えるように見えます。しかし、増える方向が同じことと、倍率まで同じことは別の条件です。
英文の二つの変化を取り出し、後続の英文が示す値や事情に戻して訳を比べます。表にない倍率や原因を補っていないかまで確認すると、訳のどの部分が行き過ぎたのか説明できます。
どんな食い違いを探すか
The more …, the more … の形では、前半の程度が増すのに伴って、後半の程度も増す関係を述べられます。たとえば材料の量が多いほど強度が高いという対応です。二つの値が同時に大きくなるという読みと、いつも同じ倍率で大きくなるという読みは一致しません。後続文に具体的な組があれば、それぞれの倍率を計算して両立を調べられます。
もう一つの食い違いは、対応と原因です。人の集まる場所で売れる飲み物が増えるとしても、人数の増加がそれだけで売上増加を引き起こしたとまでは限りません。別の事情が両方に関わることもあります。後続文が共通の事情を明示していれば、原因を一つに決めた訳との矛盾を探せます。
また、前半が増えるほど後半が減る形もあります。比較級の語を見て両方が増えると決めず、何がどちらへ変わるかを別々に読みます。どの場合も、設問では訳AかBを選び、根拠となる後続英文の語句と、採らない訳が矛盾する理由を答えてください。
比べる軸と、付け足さない条件
図1のように、前半と後半には別々の尺度があります。the はここでは比較級とともに使われ、二つの程度の変化を対応させます。前半の比較級を見たら、まず何が多く、長く、または高くなるのかを押さえます。後半も同様に、対象と尺度を取り出します。

図1の矢印は、前半の変化に対して後半がどう変わるかを示します。これは倍率を表す矢印ではありません。比例なら、正の値について後半を前半で割った比が一定です。対応して増えるだけなら、その比は変わってかまいません。さらに、増加の幅が一定という条件も比例とは別です。前半が等しい幅で増えたとき後半も等しい幅で増えても、原点を通るとは限らないからです。
原因についても同じ慎重さが必要です。文脈によっては原因を示唆する場合がありますが、比較級の相関という形だけで、他の条件を排除した因果関係が証明されるわけではありません。後続文が原因を述べればその情報を使い、述べなければ原因は決められないと残します。対応を読めることと、説明の仕組みを確定できることは異なります。
基本例題:材料と強度の表
次の対象英文と後続英文を読み、訳AかB、根拠の語句、不採用の訳が矛盾する理由を答えてください。表の数値は後続英文で述べる架空の測定結果です。
対象英文:The more material the panel contains, the stronger it is. 和訳:その板は材料を多く含むほど、強度が高くなります。
訳A:材料の量が多い板ほど、強度が高い。 訳B:材料の量が2倍の板は、必ず強度も2倍になる。
後続英文:In the table, the panels contain 2, 4, and 6 units of material, and their strengths are 3, 5, and 7 units, respectively. 和訳:表では、板の材料の量はそれぞれ2、4、6単位で、強度は順に3、5、7単位です。
| 材料の量 | 強度 |
|---|---|
| 2単位 | 3単位 |
| 4単位 | 5単位 |
| 6単位 | 7単位 |
図2のように、材料の量が2から4、4から6へ増えると、強度も3から5、5から7へ増えます。前半の尺度は材料の量、後半の尺度は板の強度です。それぞれ同じ板の値を組にして追うと、訳Aの対応が表に合います。

正解はAです。根拠は後続文の「2, 4, and 6」と「3, 5, and 7」です。respectively は前から順に対応することを示すので、2と3、4と5、6と7が組になります。材料が2から4へ2倍になっても、強度は3から5であり2倍の6にはなりません。したがってBは後続文と矛盾します。
ここでは材料が2単位増えるたびに強度も2単位増えています。それでも強度を材料量で割った比は3/2、5/4、7/6と異なります。増加幅が等しいことを見つけても、元の量の比が一定とは言えません。表の範囲外でもこの関係が続くとは書かれていないため、観測されていない板の値を決める必要もありません。
標準例題:原因を一つに決めない
対象英文:The more visitors the garden had on a day, the more drinks the stall sold. 和訳:庭園は、その日の来場者が多いほど、売店で売れた飲み物も多くなりました。
訳A:来場者が多い日ほど、売れた飲み物も多かった。 訳B:来場者が増えたことだけが、飲み物の売上が増えた原因だった。
後続英文:A sunny festival brought more visitors, and the free drink tickets given at its entrance increased the number of drinks sold. 和訳:晴れた祭りにはより多くの来場者があり、入口で配られた無料の飲み物券が販売数を増やしました。
訳AかBを選び、根拠の語句と不採用訳の矛盾を説明してください。正解はAです。根拠は「free drink tickets … increased the number of drinks sold」です。券も販売数を増やしたと後続文が明言しているので、来場者の増加だけが原因だとするBには合いません。対象英文は日ごとの来場者数と販売数の対応を述べますが、原因を唯一に定める文ではありません。
後続文を「The organizer confirmed that the larger crowd alone caused the increase in drink sales.」に替えると、「主催者は、来場者の増加だけが飲み物の販売増加を引き起こしたと確認しました」という情報が加わります。この場合はBの原因部分も後続文と両立します。対象英文だけからBを選べるようになったのではなく、追加情報によって原因が限定されたのです。二択で一つを選ぶ設問にするなら、この後続文ではAも通るため、選択肢か後続文を作り直す必要があります。
発展例題:反対方向の変化
対象英文:The longer the path through the maze is, the less time the light stays on after a traveler reaches the exit. 和訳:迷路を通る道が長いほど、通行者が出口に着いた後に明かりがついている時間は短くなります。
訳A:道が長いほど、出口到着後に明かりがついている時間は短い。 訳B:道の長さが2倍になると、出口到着後の点灯時間は必ず半分になる。
後続英文:For paths of 3 and 6 meters, the light stays on for 8 and 5 seconds, respectively. 和訳:道が3メートルと6メートルの場合、明かりはそれぞれ8秒と5秒ついています。
訳AかBを選び、根拠の語句と不採用訳の矛盾を説明してください。正解はAです。「3 and 6 meters」と「8 and 5 seconds」が根拠です。道が長い6メートルの場合の点灯時間は5秒で、3メートルの場合の8秒より短くなります。道は2倍ですが、点灯時間の半分は4秒なのでBは後続文に反します。
less time は時間が短くなる方向を示します。前半の longer に引きずられて後半も長くなると読まないようにします。反対に、短くなることから直ちに半分になると決めるのも飛躍です。もし後続文が「For paths of 3 and 6 meters, the light stays on for 8 and 4 seconds, respectively.」なら、「3メートルと6メートルの道では、明かりは順に8秒と4秒ついています」となります。この2組だけではAとBの両方が通るため、一方を正解と決定できません。別の長さの結果を加えても、調べていない全ての長さについて必ず半分になることまでは証明できません。
誤答を修正する:倍率を勝手に入れない
基本例題でBを選んだ答案は、「多いほど強い」を「材料が2倍なら強度も2倍」と広げています。図3のように、英文の対応を読み取った後で倍率を足したことが誤りです。後続文の2と4を比べたら、対応する3と5も比べます。5は3の2倍ではないので、加えた条件が表に反します。

図3の修正は、単に「Bは違う」と消す作業ではありません。対象英文が保証する変化の向きに戻し、表の各組でその向きを照合します。原因を足した場合も、どの語が原因を限定したかを自分の訳から探し、後続文の別の原因と照らします。値や事情が不足しているときは、矛盾を作り出さず、判定できない条件を示します。
練習問題
各問で対象英文について、後続英文と両立する訳AかBを選び、根拠となる後続英文中の語句と、不採用訳が矛盾する理由を答えてください。英文の後の日本語はその英文の和訳です。数値は問題の中の条件です。
問1
The more seeds a tray holds, the heavier the tray is. その苗床は種を多く入れるほど重くなります。
A:種が多い苗床ほど重い。 B:種の数が2倍なら苗床の重さも必ず2倍だ。
A tray with 10 seeds weighs 12 grams, and one with 20 seeds weighs 17 grams. 種が10個の苗床は12グラム、20個の苗床は17グラムです。
問2
The warmer the room is, the faster the ice melts. 部屋が暖かいほど氷は速く解けます。
A:部屋が暖かいほど氷は速く解ける。 B:氷が速く解けた原因は室温の上昇だけだ。
A fan also speeds up the melting by moving warm air over the ice. 扇風機も氷の上に暖かい空気を送ることで融解を速めます。
問3
The more carefully the artist mixes the paint, the smoother the color looks. 画家が絵の具を丁寧に混ぜるほど、色はなめらかに見えます。
A:混ぜ方が丁寧なほど色はなめらかに見える。 B:混ぜる丁寧さが増すほど色は粗く見える。
The carefully mixed sample looks smoother than the roughly mixed sample. 丁寧に混ぜた見本は、ざっと混ぜた見本よりなめらかに見えます。
問4
The brighter the lamp is, the less power the sensor needs to detect it. そのランプが明るいほど、センサーがそれを検知するのに必要な電力は少なくなります。
A:ランプが明るいほど必要な電力は少ない。 B:ランプが2倍の明るさなら必要な電力は必ず半分だ。
At brightness levels of 2 and 4 units, the sensor needs 9 and 6 units of power, respectively. 明るさが2単位と4単位のとき、センサーはそれぞれ9単位と6単位の電力を必要とします。
問5
The closer the boat comes to the shore, the larger the flag looks. 船が岸に近づくほど、旗は大きく見えます。
A:船が岸に近いほど旗は大きく見える。 B:船が岸に近いほど旗の実物の大きさが増す。
The flag itself does not change size during the trip. 航行中、旗そのものの大きさは変わりません。
練習問題の答え
問1はAです。根拠は「10 seeds weighs 12 grams」と「20 seeds weighs 17 grams」です。種は2倍ですが、重さは12グラムの2倍の24グラムではなく17グラムです。重さが増えるというAは成立し、必ず2倍とするBは成立しません。
問2はAです。「A fan also speeds up the melting」が根拠です。扇風機も融解を速めるため、室温の上昇だけを原因とするBは矛盾します。対象英文は暖かさと融解の速さの対応を述べており、扇風機の寄与を排除しません。
問3はAです。「carefully mixed sample looks smoother than the roughly mixed sample」が根拠です。丁寧な見本の方がなめらかという後続文は、丁寧なほど粗いというBと反対です。ここで比べるのは絵の具の個数ではなく、混ぜ方の程度と見た目のなめらかさです。
問4はAです。「brightness levels of 2 and 4 units」と「9 and 6 units of power」が根拠です。明るさが2倍になったとき、必要電力は9から6へ減りますが、9の半分の4.5ではありません。Bが加えた半分という条件は成立しません。
問5はAです。「does not change size」が根拠です。後続文は旗の実物の大きさが変わらないと述べるので、実物が大きくなるというBは矛盾します。looks は見かけについて述べており、実物の変化を意味しません。
覚えておくこと
前半と後半の対象、尺度、変化の向きを別々に押さえます。 対応して増減することから、一定倍率や唯一の原因を決めません。 後続文の組を順に比べ、不採用訳のどの条件が破れるか示します。 情報が足りず二訳とも通るなら、一つに決めず不足を示します。
自分の訳のどこを確かめるか
本人の訳を読むときは、まず「何が変わるほど、何がどう変わる」と指で追えるかを確かめます。前半と後半の対象が入れ替わっていたり、見かけの大きさが実物の大きさに変わっていたりすると、後続文と比べる前に尺度がずれます。次に「必ず2倍」「それだけが原因」のような限定が、英文か後続文のどこから来たかを尋ねます。
個別指導では、本人が選んだ訳だけでなく、退けた訳と後続英文を並べて理由を言えるかも確かめます。数値なら対応する組に戻り、原因なら他の事情が述べられていないかを見ます。英文が与える対応と、自分が追加した条件の境界を引けば、比較級の相関を過不足なく読めます。
読んで終わりにするか、ここから変えるか。
武蔵境駅徒歩30秒、講師1人に生徒1人の完全1対1。授業のあいだ、先生は隣を離れません。いまの詰まりを、無料相談でそのまま話してください。
まず15分だけ電話で話したい方は、無料電話相談(15分)から。塾からお電話を差し上げます。
本気になった日が、入塾の日。
お子様の教育、迷ったら「丸投げ」してください。必ず、期待以上の結果で返します。武蔵野で育む、武蔵境で学ぶ。
電話は年中無休。365日、24時間、お電話可能。




