冬期講習 2026-2027、募集中。総復習は売りません。90分×完全1対1で、穴だけを塞ぎます 詳しく →
電話 0422-27-7828チャットで質問無料相談を予約

武蔵野個別指導塾の特徴

高校英語 than節の省略—省かれた動詞を補い比較する二者をそろえる|武蔵野個別指導塾

学習のイメージ写真 武蔵野個別指導塾
X LINE Facebook

監修:宮川 涼(副塾長)・藤田 尚美(塾長)

二通りの訳を後続文で判定する鍵は動詞省略です。

よくあるのは、高2が2人の人物と2つの作品を前に、誰の好みを比べた文なのか迷う場面です。絵を好む人の違いを述べているつもりで訳したところ、次の文は1人が絵と人のどちらを好むかを説明しているかもしれません。than の後ろが短いと、前の動詞や目的語を補う位置が見えにくくなります。

ここでは二通りの訳をいったん並べ、後続の英文と組み合わせたときにどちらが矛盾するかを調べます。than のすぐ後ろの名詞を見ただけで、いつも同じ役割だと決めないことが出発点です。

何と何を比べているか

たとえば、ある人が絵を別の人より好むという日本語には、比べるものが2通りあります。1つは、同じ絵を好む程度について、2人の人物を比べる読みです。もう1つは、1人が絵を好む程度と、その人を好む程度を比べる読みです。日本語の「別の人より」も、補う言葉がなければどちらを指すか迷うことがあります。

英文では、than の後ろの名詞が省略された節の主語になる場合と、前の動詞の目的語に対応する場合があります。前者なら「別の人がその絵を好む」、後者なら「その人が別の人を好む」と補えます。比較級が表す程度は同じでも、左右の出来事を担う人物や対象が変わります。

さらに、than の後ろに動詞が明示される場合は、その形が判断の手がかりになります。たとえば does があれば、直前の動詞を受けて、than の後ろの人物がする動作を示せます。反対に、than の後ろに目的語が明示され、前の主語と動詞を補う読みが自然な場合もあります。形だけで決めきれない文では、続きの情報を読んで比較の両側を照合します。

省略を補うときの対応

主語は動作や状態の担い手、目的語は動詞が向かう相手や物です。ここでの「主語比較」は、同じ対象について、異なる主語の行為や状態の程度を比べる読みを指します。「目的語比較」は、同じ主語が2つの対象に向ける行為や状態の程度を比べる読みです。どちらも学校文法で用いる主語と目的語に注目した説明です。

図1のように、主語を比べるときは対象をそろえ、目的語を比べるときは主語をそろえます。線の両端に置くのは単なる名詞ではなく、それぞれに対応する「誰が何をどうするか」です。

図1 省略を補うときの主語と目的語の対応

たとえば、同じ絵に対して2人がそれぞれどの程度の好意を持つかなら、絵が共通です。一方、同じ人が絵と別の人に持つ好意を比べるなら、共通なのは好む側です。目的語の候補が人物であっても、文脈上「その人を好む」と読める場合には、目的語の読みを最初から消してはいけません。

ただし、どんな名詞でも自由にどちらの役割にもできるわけではありません。補った英文として意味が通るか、比較する程度が同じ尺度で読めるか、文脈に無理がないかを確認します。後続文は省略箇所を埋める手がかりですが、最初の文が単独で持つ曖昧さそのものを消していたわけではありません。

基本例題:絵と人物のどちらを比べるか

次の対象英文について、後続英文と両立する訳を A、B から1つ選んでください。根拠となる英語の語句を示し、不採用の訳がどの記述と矛盾するかも答えます。

対象英文:Mika likes the portrait more than Ken.

訳A:ミカは、その肖像画をケンが好むよりも強く好んでいます。

訳B:ミカは、ケンを好むよりもその肖像画を強く好んでいます。

後続英文:Ken likes the portrait more than Mika does. Mika likes the portrait more than she likes Ken.

後続英文の和訳:ケンは、その肖像画をミカよりも強く好んでいます。ミカは、ケンを好むよりもその肖像画を強く好んでいます。

答えは B です。まず A では、than Ken の後ろに likes the portrait を補います。比較の左側は「ミカが肖像画を好む程度」、右側は「ケンが肖像画を好む程度」です。肖像画を共通の対象にして、2人の好意の程度を比べています。

B では、than の後ろに she likes Ken に相当する内容を補えます。左側は「ミカが肖像画を好む程度」、右側は「ミカがケンを好む程度」です。今度は好む人がミカに固定され、肖像画とケンが対象になります。補った文を確認用に書くと Mika likes the portrait more than she likes Ken. で、その和訳は B と同じです。

図2のように、後続英文の1文目は「ケンの肖像画への好意がミカの好意より強い」と示します。これは、ミカのほうが強いとする A と逆向きです。同じ人々、同じ肖像画、同じ比較の条件なので、両方を同時に成立させることはできません。

図2 肖像画と人物への好意を後続文で照合

根拠は Ken likes the portrait more than Mika does と、Mika likes the portrait more than she likes Ken です。前者が A と矛盾し、後者が B の内容を明示します。ケンも肖像画を好むという事実だけでは、ミカとの強さの順序はわかりません。more than の両側まで見て初めて、A の矛盾が示せます。

ここで B が選ばれるのは、後続文のある場面での判定です。対象英文だけを切り出して A が文法上ありえないと考えるのは行き過ぎです。人を好むという B の読みが場面に合わない別の文章なら、主語を比べる A が自然になることもあります。

標準例題:後続文が変わると選ぶ訳も変わる

次の対象英文と後続英文を読み、訳 A か B、根拠語句、不採用訳の矛盾を答えてください。

対象英文:Rina remembers the painting better than Sota.

訳A:リナは、ソウタがその絵を覚えているよりも、その絵をよく覚えています。

訳B:リナは、ソウタよりもその絵をよく覚えています。ここでは、ソウタ本人を覚えている程度との比較です。

後続英文:Sota barely remembers the painting, but Rina remembers it clearly. Rina remembers Sota even better than she remembers the painting.

後続英文の和訳:ソウタはその絵をほとんど覚えていませんが、リナはそれをはっきり覚えています。リナは、その絵よりもソウタのことをさらによく覚えています。

答えは A です。A の比較相手は Sota remembers the painting という内容です。後続の Sota barely remembers the painting と Rina remembers it clearly は、同じ絵についてリナのほうがよく覚えていることを示します。B の比較相手は Rina remembers Sota であり、後続の remembers Sota even better than she remembers the painting と逆になります。B は絵の記憶が人物の記憶より強いと述べますが、後続文は人物の記憶のほうが強いと述べています。

ここでも、片方の記憶があることだけを根拠にしないでください。2人とも絵を覚えていても、その程度には差がありえます。また、リナがソウタも絵も覚えていることと、どちらをよりよく覚えているかは別です。後続文の barely、clearly、even better の対応を比べて、順序まで確かめます。

同じ対象英文でも、後続を次の2文に替えれば B が両立します。Rina remembers the painting better than she remembers Sota. Sota remembers the painting better than Rina does. 和訳は「リナはソウタよりもその絵をよく覚えています。ソウタはリナよりもその絵をよく覚えています」です。この場合、最初の文が B を示し、次の文が A と逆の順序を示します。対象英文は同じでも、補足の変更によって場面で選ばれる読みは変わります。

2つの作品を比べるとき

次の対象英文には2つの作品が登場します。後続英文と両立する訳を A か B から選び、根拠の語句と不採用訳の矛盾を答えてください。

対象英文:Mika likes the portrait more than the landscape.

訳A:ミカは風景画よりも肖像画を好んでいます。

訳B:ミカは肖像画よりも風景画を好んでいます。

後続英文:The portrait is Mika’s favorite of the two paintings; she likes the landscape less.

後続英文の和訳:その肖像画は、2枚の絵のうちミカがいちばん好きな作品です。ミカは風景画のほうをそれほど好んでいません。

答えは A です。than の後ろに she likes the landscape と補えます。共通の主語はミカで、肖像画と風景画への好意を比べています。後続の favorite of the two paintings と likes the landscape less が肖像画のほうを支持し、風景画のほうが上だとする B と矛盾します。風景画を「肖像画を好む人物」として扱う補い方は、この場面では意味が通りません。

人物名が than の後ろにある基本例題では2つの読みが候補になりましたが、ここでは対象の意味が候補を狭めます。それでも、比較の向きが逆になっていないかは後続文に戻して確かめます。

発展例題:明示された動詞と決められない場合

次の対象英文について、後続英文と両立する訳を A、B から選び、根拠語句と不採用訳の矛盾を答えてください。

対象英文:Aya values the sketch more than Nao does.

訳A:アヤは、ナオがそのスケッチを大切に思うよりも、それを大切に思っています。

訳B:アヤは、ナオを大切に思うよりも、そのスケッチを大切に思っています。

後続英文:Nao values the sketch, but Aya values it more. Aya values Nao more than she values the sketch.

後続英文の和訳:ナオはそのスケッチを大切に思っていますが、アヤはそれをさらに大切に思っています。アヤは、スケッチよりもナオを大切に思っています。

答えは A です。than Nao does の does は values を受け、ナオを動作の担い手として示します。補う内容は Nao values the sketch、つまり「ナオがそのスケッチを大切に思う」です。後続の Aya values it more も、スケッチに対する2人の評価を同じ順序で示します。

B が主張するのは、アヤがナオよりスケッチを大切に思うことです。しかし Aya values Nao more than she values the sketch は、その反対です。人と作品の順序まで明示されるので、B は後続文と両立しません。does がある対象英文そのものから主語を比べる読みが支えられることと、後続文が B の内容を否定することは、別々の根拠です。

では、基本例題の対象英文に、後続文 Mika and Ken both like the portrait. を付けたらどうでしょう。和訳は「ミカとケンはどちらもその肖像画が好きです」です。この情報だけでは両者の好意の強さも、ミカがケンをどの程度好むかも示されません。A と B のどちらも、それぞれ後続文と両立する場面を作れます。したがって、この場合は「A か B か決定できない」が答えです。

両立する場面を実際に考えると、判断不能の意味がはっきりします。肖像画への好意がミカのほうで強く、ミカのケンへの好意はさらに強いなら A が成り立ちます。逆に肖像画への好意がケンのほうで強く、ミカのケンへの好意が肖像画への好意より弱いなら B が成り立ちます。どちらの場面でも、2人が肖像画を好きだという後続文は守られます。

誤答を直す:名詞の位置だけで決めない

基本例題で A を選んだとします。間違いの原因が「Ken は人の名前だから主語だ」と考えたことなら、読み過ぎたのは名詞の役割です。人の名前は主語にも目的語にもなれます。Mika likes Ken. は「ミカはケンが好きです」という自然な文で、Ken は好意の対象です。

図3のように、いったん2つの補い方を置き、後続文の比較にそれぞれ戻します。A はミカとケンの肖像画への好意を比較するため、ケンのほうが強いという後続文と衝突します。B はミカの2つの好意を比較するため、肖像画のほうが強いという後続文と一致します。

図3 主語と目的語の候補を後続文で検査する道筋

修正するときは、誤答の一語だけを取り替えるのではなく、than の左右を文の形で言い直します。「ミカが絵を好む」と「ケンが絵を好む」なのか、「ミカが絵を好む」と「ミカがケンを好む」なのかを区別してください。そのうえで、後続文に書かれた順序と矢印の向きが合うかを調べます。

反対に、いつも目的語比較だと決めるのも誤りです。標準例題の後続文では、絵を覚える程度を人物間で比べる読みが残りました。後続文が強さを示さない場合は、好みや記憶があるというだけで順位を作らず、決定できないと答えます。

練習問題

各問について、対象英文と後続英文を読み、両立する訳 A か B を1つ選んでください。答えには、根拠となる英文中の語句と、不採用の訳が後続英文のどの内容と矛盾するかを添えます。英文の時制と対象を変えずに比べてください。

問1

対象英文:Emi likes the song more than Taro.

訳A:エミは、その歌をタロウが好むよりも強く好んでいます。

訳B:エミは、タロウを好むよりもその歌を強く好んでいます。

後続英文:Taro likes the song more than Emi does. Emi likes the song more than she likes Taro.

後続英文の和訳:タロウはその歌をエミよりも強く好んでいます。エミはタロウよりもその歌を強く好んでいます。

問2

対象英文:Hana remembers the melody better than Koji.

訳A:ハナは、その旋律をコウジよりもよく覚えています。

訳B:ハナは、コウジ本人よりもその旋律をよく覚えています。

後続英文:Hana remembers the melody clearly, while Koji has almost forgotten it. Hana remembers Koji better than she remembers the melody.

後続英文の和訳:ハナはその旋律をはっきり覚えていますが、コウジはそれをほとんど忘れています。ハナはその旋律よりもコウジのことをよく覚えています。

問3

対象英文:Jun trusts the guide more than Mei does.

訳A:ジュンは、メイがその案内人を信頼するよりも、その案内人を強く信頼しています。

訳B:ジュンは、メイを信頼するよりも、その案内人を強く信頼しています。

後続英文:Mei trusts the guide, but Jun trusts the guide more. Jun trusts Mei more than he trusts the guide.

後続英文の和訳:メイはその案内人を信頼していますが、ジュンは案内人をさらに強く信頼しています。ジュンは案内人よりもメイを強く信頼しています。

問4

対象英文:Yui liked the play more than Ren.

訳A:ユイは、その劇をレンが好きだったよりも強く好んでいました。

訳B:ユイは、レンを好むよりもその劇を強く好んでいました。

後続英文:Ren liked the play even more than Yui did. Yui liked the play more than she liked Ren.

後続英文の和訳:レンはその劇をユイよりもさらに強く好んでいました。ユイはレンよりもその劇を強く好んでいました。

問5

対象英文:Nori values the garden more than Kenta does.

訳A:ノリは、ケンタよりも庭を大切に思っています。

訳B:ノリは、ケンタを大切に思うよりも庭を大切に思っています。

後続英文:Both value the garden, but Nori values it more than Kenta does. Nori values Kenta more than the garden.

後続英文の和訳:2人とも庭を大切に思っていますが、ノリはケンタよりも庭を大切に思っています。ノリは庭よりもケンタを大切に思っています。

練習問題の答え

問1の答え:B

than Taro を主語側に補う A は、エミの歌への好意がタロウより強いという読みです。Taro likes the song more than Emi does は逆の順序なので A と矛盾します。Emi likes the song more than she likes Taro が示すのは、エミの歌への好意とタロウへの好意の比較です。こちらが B に対応します。対象英文の和訳は B のとおりです。

問2の答え:A

Hana remembers the melody clearly と Koji has almost forgotten it を組み合わせると、同じ旋律についてハナの記憶のほうが確かです。一方、Hana remembers Koji better than she remembers the melody は、ハナが旋律よりコウジをよく覚えていると述べます。B はその順序を逆にするので矛盾します。対象英文の和訳は A のとおりです。

問3の答え:A

than Mei does の does は trusts を受け、メイが案内人を信頼する程度との比較を作ります。Jun trusts the guide more もその順序を支持します。B のようにジュンの信頼対象を比べると、案内人がメイより上になりますが、Jun trusts Mei more than he trusts the guide はメイが上だと述べるため矛盾します。対象英文の和訳は A のとおりです。

問4の答え:B

Yui liked the play more than she liked Ren が B を支持します。A はユイの劇への好意がレンより強いとしますが、Ren liked the play even more than Yui did はレンのほうが強いと示します。A は後続文と逆です。対象英文の和訳は B のとおりです。

問5の答え:A

than Kenta does は、ケンタについて values the garden を受けます。比べるのは、2人が庭を大切に思う程度です。Nori values it more than Kenta does が A を支持します。B はノリがケンタと庭を大切に思う程度の比較ですが、Nori values Kenta more than the garden はケンタのほうを大切に思うと示し、B と矛盾します。対象英文の和訳は A のとおりです。

覚えておくこと

主語比較では、同じ対象に向けた2人の程度を比べます。

目的語比較では、同じ人が2つの対象に向ける程度を比べます。

than の後ろに動詞を補い、左右の主語と目的語をそろえます。

後続文が順序を示すなら、不採用の訳とどこが逆かを言います。

情報が足りなければ、決定できないと判断します。

自分の訳のどこを確かめるか

自分の訳を声に出すときは、「誰が」「何を」を左右に付け足してください。両側の人物が入れ替わったのか、対象が入れ替わったのかを言えなければ、than の後ろをもう一度補います。日本語の「ケンより」だけでは2通りに聞こえるため、必要なら「ケンが絵を好むより」と「ケンを好むより」を書き分けます。

個別に訳を確かめる場面でも、正解の記号だけで終わらせず、不採用訳と後続文の食い違いを本人の言葉で説明できるかを見ます。動詞を補えていても、後続文の比較の向きを逆にした場合は、同じ対象について誰の程度が大きいかに戻ります。比較の両側を文にして照らせば、省略された部分にも根拠を持って手が届きます。

読んで終わりにするか、ここから変えるか。

武蔵境駅徒歩30秒、講師1人に生徒1人の完全1対1。授業のあいだ、先生は隣を離れません。いまの詰まりを、無料相談でそのまま話してください。

まず15分だけ電話で話したい方は、無料電話相談(15分)から。塾からお電話を差し上げます。

本気になった日が、入塾の日。

お子様の教育、迷ったら「丸投げ」してください。必ず、期待以上の結果で返します。武蔵野で育む、武蔵境で学ぶ。

電話は年中無休。365日、24時間、お電話可能。

チャットで質問チャット
無料相談を予約する 電話 0422-27-7828電話 LINE チャット
で質問