冬期講習 2026-2027、募集中。総復習は売りません。90分×完全1対1で、穴だけを塞ぎます 詳しく →
電話 0422-27-7828チャットで質問無料相談を予約

武蔵野個別指導塾の特徴

高校英語 程度のless—数ではない比較対象から比べる性質を読み取る|武蔵野個別指導塾

学習のイメージ写真 武蔵野個別指導塾
X LINE Facebook

監修:宮川 涼(副塾長)・藤田 尚美(塾長)

案の複雑さと部品数を後続文で照らします。比較の軸は複雑さです。

よくあるのは、高2が二つの案を比べる英文を読み、複雑さの差を部品の数の差にしてしまう場面です。部品が同数でも、つなぎ方や手順が違えば、案の複雑さは変わります。英文が示す性質と、後から与えられる事実を分けて、訳のどこが合うか確かめましょう。

何と何を比べているか

程度の less は、ある性質の程度が比較相手より低いことを表します。たとえば less complex なら、比べる軸は「複雑さ」です。less の近くに部品が登場しても、部品の個数が比較の軸になるとは限りません。than の後ろにあるのが数ではなく別の案なら、まず両方の案について複雑さを比べます。

判定には主に3つの型があります。1つ目は、別の物どうしの同じ性質を比べる型です。一方の案が他方より複雑でないとき、部品数が同じという後続文はその比較と矛盾しません。2つ目は、同じ物の異なる状態を比べる型です。修正前後で説明が短くなっても、必ず項目数が減ったとはいえません。3つ目は、行動の程度を比べる型です。たとえば説明を注意深く読む程度は、読む人の人数とは別の軸です。

二訳を比べるときは、次の英文を読まずに語の印象だけで決めないでください。まず less がどの語の程度を変えているかを押さえ、than の後ろが比較の基準として何を示すかを確かめます。そのうえで後続文の具体的な事実に戻り、各訳が必要とする条件を満たすかを見ます。後続文が性質にも数にも触れていない場合、後続文だけから個数の関係を確定することはできません。

比較の軸と基準をそろえる

「比較対象」は、性質を比べられる物や状態です。「比較軸」は、その対象について比べる性質です。A is less complex than B では、対象は A と B、軸は complex が表す複雑さ、基準は B の複雑さです。A の複雑さが B より低いという向きになります。than B は「B の個数より」という意味ではありません。比較の意味を補えば、A の複雑さと B の複雑さを比べています。

図1 程度の比較で対象と性質と基準をそろえる図

図1のように、同じ軸を両方の対象に当てると、差の向きを確認できます。A と B という記号は二つの対象の名前であり、対象の中に入った物の数ではありません。less complex が指すのは複雑さの程度です。複雑さが低いことと、部品が少ないことは別の主張なので、一方から他方を自動的に導けません。

less は「少ない」という語感を持ちますが、常に数を数えるとは限りません。形容詞や副詞の前に置かれたら、その性質や動作の程度を見る必要があります。一方、less の後に量を表す名詞が来る用法では量の比較になることもあります。形だけを見てすべて個数の話にするのではなく、今回の英文で less が修飾する語を特定してください。

また、程度が低いことは、その性質が完全に存在しないという意味ではありません。less complex は「より複雑でない」「複雑さがより低い」であり、「まったく複雑でない」まで言い切る必要はありません。複雑さを点数化するかどうかも英文次第です。文にない尺度や部品数を勝手に追加しないことが、判断の出発点です。

基本例題:案の複雑さと部品数

次の対象英文と後続英文を読み、両方と両立する訳を A か B で選んでください。あわせて根拠となる英文中の語句と、採用しなかった訳が後続英文と矛盾する理由を答えます。

対象英文:Plan A is less complex than Plan B.

訳A:案 A は案 B より複雑さの程度が低い。

訳B:案 A に使う部品の数は案 B より少ない。

後続英文:Both plans use six parts, but Plan A connects them in a simpler way.

後続英文の和訳:どちらの案も部品を6個使いますが、案 A はそれらをより単純な方法でつなぎます。

答えは A です。まず対象英文の less complex は複雑さの程度を表し、than Plan B は案 B を比較の基準にしています。案 A の複雑さが案 B より低いという訳 A は、後続文の connects them in a simpler way と、複雑さの差について整合します。つなぎ方の説明は、なぜ案 A をより単純と評価したのかを具体的に示しています。

図2 案の複雑さの差と同数の部品を分けて見る図

図2のように、複雑さの比較と部品数を別の行に置くと、同数でも性質に差があることが見えます。根拠のもう一つは Both plans use six parts です。これは両案の部品数が6個で等しいという条件です。訳 B は案 A の部品数が案 B より少ないと主張するので、同数という後続文に反します。部品の数が減ったのではなく、同じ数の部品のつなぎ方が違います。

ここで「単純なつなぎ方なら必ず複雑さが低い」という一般法則を持ち込む必要はありません。この問題では対象英文が複雑さの差を述べ、後続文がその内容と整合する具体的なつなぎ方を示しています。後続文のうち同数を示す部分は、部品数が少ないという訳 B を退ける決め手です。二つの文の役割を混ぜずに説明すると、選んだ理由と退けた理由が両方残ります。

標準例題:修正前と修正後

次は比較する対象が二つの物ではなく、一つの説明の別々の状態です。訳 A か B、根拠語句、不採用訳と後続英文の矛盾を答えてください。

対象英文:The revised guide is less confusing than the original guide.

訳A:修正版の案内は元の案内よりわかりにくさの程度が低い。

訳B:修正版の案内の項目数は元の案内より少ない。

後続英文:Each guide has eight sections, but the revised guide gives the steps in a clearer order.

後続英文の和訳:どちらの案内にも8つの節がありますが、修正版は手順をより明確な順序で示しています。

答えは A です。less confusing はわかりにくさの程度を比較し、than the original guide は元の案内を基準とします。gives the steps in a clearer order は、順序を変えてわかりやすくした説明として訳 A と両立します。Each guide has eight sections によれば節数は同じなので、節の数が少ないとする訳 B は後続文と矛盾します。

対象英文だけからは、修正版の節数が元より少ないか、同じか、多いかは決まりません。後続文が別の内容ならどうなるでしょう。たとえば “The revised guide has fewer sections than the original.” は「修正版の案内は元の案内より節が少ない」という追加の事実です。この場合、節数が少ないことも事実になりますが、対象英文の less confusing 自体が節数を表すわけではありません。訳 B は後続文の事実に合っても、対象英文の比較軸を置き換えているため、対象英文の適切な訳にはなりません。

逆に後続文が “Both guides are on the desk.” なら「どちらの案内も机の上にあります」という所在しか示しません。二つの案内の節数は、机上にあることからは決まりません。この場合に「後続文から節数が同じと確定する」と言えば、根拠のない追加です。英文の比較軸はなおわかりにくさであり、節数の関係は未確定という二つの判断を分けてください。

発展例題:動作の程度と人数

次の英文では、性質を表す形容詞ではなく、動作の様子を表す副詞に less がかかります。訳 A か B、根拠語句、不採用訳が後続英文と矛盾する理由を答えてください。

対象英文:Mina read the final instructions less carefully than the first instructions.

訳A:ミナは最後の指示を、最初の指示より注意深さの程度を下げて読んだ。

訳B:最後の指示を読んだ人の数は、最初の指示を読んだ人の数より少なかった。

後続英文:Exactly four people read each set of instructions: Mina and the same three others. Mina missed a detail in the final instructions after checking the first ones closely.

後続英文の和訳:それぞれの指示を読んだ人はちょうど4人で、ミナと、両方に共通するほかの3人です。ミナは最初の指示をよく確かめた後、最後の指示の細部を見落としました。

Aが残ります。less carefully は、読む人をミナに固定して、指示を読む注意深さを比べています。checking the first ones closely と missed a detail in the final instructions は、その程度差と矛盾しません。ただし、見落としがあったという事実だけから、注意が必ず低かったと一般化することはしません。

人数の根拠は Exactly four people read each set of instructions と the same three others です。各指示の読者はミナを含む同じ4人に限られるため、最後の指示の読者が少ないというBは成り立ちません。共通して読んだ人が4人いるだけでなく、片方だけを読んだ別の人もいないと確認して、人数の比較を退けます。

誤答を文に戻して直す

基本例題で訳 B を選んだとき、どこで読み違えたのでしょう。less を見てすぐ「部品が少ない」と決め、complex が示す複雑さから部品数へ比較軸を移したことが原因です。さらに than Plan B を「案 B の部品の数より」と補ってしまうと、原文にない数の比較が完成してしまいます。

図3 複雑さの比較を部品数に広げた誤答の修正

図3のように、誤答の比較軸を complex に戻します。修正後は「案 A の複雑さが案 B より低い」です。後続文の Both plans use six parts と照らすと、部品数は両方6個なので、案 A の数が少ないという誤答は成立しません。文中に parts が出てきても、その語が less complex の比較軸になるわけではありません。

もう一つの誤りは、比較の向きを反対にすることです。「案 B のほうが複雑さの程度が低い」とすると、案 A が less complex だという対象英文に反します。図の左と右を入れ替えても関係が保てるか、原文の主語に戻って点検します。別の失敗として「案 A はまったく複雑ではない」と言い切ることもあります。案 B より低い程度という比較から、案 A の複雑さがゼロであるとは決まりません。

後続文が個数に触れないときに、数が同じだと決めることも避けてください。数の訳が不適切なのは、同数と矛盾する場合だけではなく、対象英文の述べる性質の比較を数の比較にすり替えているからです。矛盾を探すときには後続文を使い、原文の比較軸を調べるときには less の直後の語と than の基準に戻ります。

練習問題

各問で対象英文と後続英文に両立する訳を A か B で選び、根拠となる英文中の語句と、不採用訳が後続英文と矛盾する理由を答えてください。各場面の条件はそれぞれ独立しています。

問1

対象英文:The blue ribbon is less flexible than the green ribbon.

訳A:青いリボンは緑のリボンより曲がりやすさの程度が低い。

訳B:青いリボンの数は緑のリボンの数より少ない。

後続英文:There are three ribbons of each color, and the blue ones are harder to bend.

後続英文の和訳:それぞれの色のリボンが3本あり、青いもののほうが曲げにくいです。

問2

対象英文:The night path is less noisy than the daytime path.

訳A:夜の道は昼の道より騒がしさの程度が低い。

訳B:夜の道を通る自転車の台数は昼より少ない。

後続英文:Seven bicycles pass along the path in each period, but the night riders use bells less often.

後続英文の和訳:それぞれの時間帯に7台の自転車がその道を通りますが、夜の走行者はベルを鳴らす頻度がより低いです。

問3

対象英文:The clay bowl is less smooth than the glass bowl.

訳A:粘土の器はガラスの器より滑らかさの程度が低い。

訳B:粘土の器の数はガラスの器の数より少ない。

後続英文:There are two bowls of each material, and the clay bowls have rough surfaces.

後続英文の和訳:それぞれの材料の器が2個あり、粘土の器にはざらざらした表面があります。

問4

対象英文:The second lantern shines less brightly than the first lantern.

訳A:2番目のランタンは1番目より光る明るさの程度が低い。

訳B:2番目のランタンに入っている電池の数は1番目より少ない。

後続英文:Each lantern contains two batteries, but the second gives a dimmer light.

後続英文の和訳:それぞれのランタンには電池が2本入っていますが、2番目の光のほうが暗いです。

問5

対象英文:The second sketch is less detailed than the first sketch.

訳A:2枚目のスケッチは1枚目より細部の描き込みの程度が低い。

訳B:2枚目のスケッチに描かれた木の本数は1枚目より少ない。

後続英文:Both sketches show five trees, but the second leaves out the patterns on their leaves.

後続英文の和訳:どちらのスケッチにも木が5本描かれていますが、2枚目では葉の模様が省かれています。

練習問題の答え

問1の答え

A です。根拠は less flexible と harder to bend、そして three ribbons of each color です。対象英文は青と緑のリボンの曲がりやすさを比べます。後続文の「青は曲げにくい」は A と整合し、両色とも3本という条件は青の本数が少ないとする B に反します。柔軟さが低くても、本数は変わりません。

問2の答え

A です。less noisy が騒がしさの程度、Seven bicycles … in each period が各時間帯の台数を示します。夜の走行者がベルを鳴らす頻度はより低いという後続部分も、夜の道がより静かという A と両立します。両時間帯とも7台なので、夜の台数が少ないとする B は矛盾します。ベルの頻度が低いことと、通る台数が少ないことは別の条件です。

問3の答え

A です。less smooth は器の滑らかさの比較で、rough surfaces は粘土の器の表面の様子を述べています。滑らかさの程度が低いという A と両立します。two bowls of each material によって両材料の器はそれぞれ2個なので、粘土の器が少ないという B は後続文に反します。ざらつきから器の数を推測しないでください。

問4の答え

A です。less brightly は shines を修飾し、光る明るさの程度を比べます。the second gives a dimmer light は2番目の光がより暗いと述べ、A と整合します。Each lantern contains two batteries は各ランタンに電池が2本ずつあるという条件です。2番目の電池が少ないとする B はこの条件と矛盾します。

問5の答え

A です。less detailed は描き込みの程度を表し、leaves out the patterns on their leaves は細部が省かれた内容を具体化します。Both sketches show five trees によれば木は両方に5本ずつ描かれています。したがって木の本数が少ないとする B は後続文と両立しません。描く対象の数が同じでも、葉の模様まで描くかによって細かさは変わります。

覚えておくこと

less の直後にある性質や動作の様子を比較軸にします。 than の後ろを基準として、同じ軸で対象をそろえます。 程度が低いことから、個数が少ないことや性質がゼロであることは導けません。 後続文の具体的な条件で、各訳の整合と矛盾を説明します。

自分の訳のどこを確かめるか

自分の訳に「数」「人数」「個数」を書いたら、英文のどの語がその数を表すのか指でたどってください。less の後ろが complex や carefully なのに、その語の意味が訳から消えていたら、比較軸が途中で入れ替わっている可能性があります。まず性質の語を訳へ戻し、次に than の基準を明示します。

個別指導で本人の訳を確かめる際も、正解だけを言う前に、どの語から「部品数」と読んだのか、後続文の同数という条件をどう扱ったのかを尋ねます。数が同じという事実を見落としたのか、性質の比較から数の差を推論したのかで、直す箇所は異なります。比較軸と基準を英文に戻して言い直せれば、程度の less は個数に化けません。

読んで終わりにするか、ここから変えるか。

武蔵境駅徒歩30秒、講師1人に生徒1人の完全1対1。授業のあいだ、先生は隣を離れません。いまの詰まりを、無料相談でそのまま話してください。

まず15分だけ電話で話したい方は、無料電話相談(15分)から。塾からお電話を差し上げます。

本気になった日が、入塾の日。

お子様の教育、迷ったら「丸投げ」してください。必ず、期待以上の結果で返します。武蔵野で育む、武蔵境で学ぶ。

電話は年中無休。365日、24時間、お電話可能。

チャットで質問チャット
無料相談を予約する 電話 0422-27-7828電話 LINE チャット
で質問