
武蔵野個別指導塾の特徴
高校英語 名詞を説明するofと動名詞—主節と別の動作の主体を確かめる|武蔵野個別指導塾

録音の提案を例に、提案者と歌う人を区別し、明示と文脈を照合して見極めるのは動名詞の主体です。
よくあるのは、曲の録音についての提案を読み、提案した人が自分で歌うのだと決めてしまう場面です。提案者の名前が文の前の方にあると、その人を後ろの動作にも結び付けたくなります。けれども、誰が提案したかと、誰が歌う案なのかは別の問いです。
例えば、名詞の後に of と動名詞が続く英文では、提案や考えの内容がその内側に収まることがあります。設問では、下線部の動作主を答えたり、誤訳の人物関係を直したり、名詞を説明する範囲を括ったりします。いずれも、提案者の名前に印を付けて終わりにせず、動作を表す語とその主体を結び直す必要があります。
歌う人の名前が明記されていれば、その形を根拠にできます。明記されていなければ、周囲の場面に手掛かりがあるかを見ます。それでも決まらなければ、英文にない人物を正解として補いません。ここで直すのは、名詞を説明するまとまりの中の動作主を、外側の人物にすり替える誤読です。
提案の外側と動作の内側
動名詞は、動詞に ing を付けて、動作や出来事を名詞のように扱う形です。動名詞を中心に、その対象などを含めたまとまりを動名詞句と呼びます。名詞とそれを説明する部分が集まったものは名詞句です。句は、それ自体が定形動詞を中心とする主述の組を備える節とは区別します。動名詞句の中でも「誰がその動作をするか」は考えられますが、動名詞句を定形の節と呼ぶわけではありません。
名詞の後の of は、その名詞の内容を示すまとまりを導くことがあります。例えば「提案」とだけ言われても、何を提案したのかはまだ見えません。of 以下の動名詞句を読むと、提案の内容が見えます。中心の名詞と of 以下を一緒に括り、外側の文のどこに置かれているかを確かめます。

図1のように、外側では名詞句が主語などの役割を持ち、内側では動名詞が別の動作を表します。内側の動作主は、外側の文の主語と同じとは限りません。逆に、文脈によって同じ人だとわかることもあります。近くに人名があるという理由だけでは、どちらにも決められないのです。
動名詞の前に所有格があれば、学校文法ではそれを動名詞の意味上の主語として捉えます。名詞の所有格や代名詞の所有格は、後ろの動作を誰が行うかを示す手掛かりです。目的格などが使われる場合もありますが、前置詞 of の直後の語がいつでも動作主なのではありません。of の後に動名詞がすぐ来る場合もあれば、名詞が動名詞の目的語として動作の対象になる場合もあります。語の位置だけでなく、動名詞とその前後の語の関係を確かめます。
内側の動作主を調べるときも、主節の主語と定形動詞の対応を見失わないことが大切です。外側で何かを提案した、驚かせた、受け入れたという関係と、内側で誰が何をするという関係を分けます。提案は、提案された行為が実際に起きたという報告ではありません。訳すときに実現済みの出来事へ変えてしまわないようにします。
基本例題:録音で歌うのは誰か
場面は曲の録音を相談しているところです。マヤは自分では歌わず、レオが歌う案を出しました。その案を聞いたケンは驚きました。次の英文について、名詞を説明する of 以下を括り、歌う人を示して、誤訳の人物関係を直してください。
Maya’s suggestion of Leo’s singing the song for the recording surprised Ken.
誤訳「録音のためにマヤがその曲を歌うというマヤの提案は、ケンを驚かせました。」
この誤訳では「マヤが歌う」という箇所が問題です。マヤが提案したことと、ケンが驚いたことは残して読み直します。歌う人を探す際に、まず文頭の Maya’s に飛び付くと、suggestion に付く所有格と singing に付く所有格の仕事が混ざります。
括り方は、主語全体を [Maya's suggestion {of Leo's singing the song for the recording}] とします。角括弧は外側の主語、波括弧は suggestion を説明する部分です。of 以下は、どのような提案かという内容を示しています。singing の対象は the song、for the recording は録音のためという目的を示します。
外側の主語は Maya’s suggestion of Leo’s singing the song for the recording、定形動詞は surprised、その対象は Ken です。したがって、ケンを驚かせたのはマヤの提案です。内側では singing が歌う動作を表し、その直前の所有格 Leo’s が意味上の主語です。歌う人はレオで、Maya’s は suggestion に付いて提案者を示します。

図2のように、2つの所有格をそれぞれ後ろの語へつなぎます。Leo’s を提案者に結び、Maya’s を歌う動作に結び付けると、英文の隣り合う関係を取り違えます。主節の surprised が表す驚きも、singing が表す提案内容も、一方を他方に置き換えません。
修正訳は「録音のためにレオがその曲を歌うというマヤの提案は、ケンを驚かせました。」です。マヤが案を出し、レオが歌う案で、ケンが驚いたという最初の場面に戻ります。英文はレオが実際に歌い終えたと述べてはいません。歌唱が実現したという情報を訳に足さないことも、提案の内容を保つための確認です。
標準例題:名前がなくても場面から読める場合
植物を展示する準備で、アイは種をまく係、ユウは展示場所を決める係です。アイが種をまく案をユウに伝え、ユウはその案を受け入れました。この場面を踏まえ、動名詞句の範囲と動作主を示し、誤訳を直してください。
Yui accepted Ai’s idea of planting seeds near the window.
誤訳「ユウは、窓の近くにユウが種をまくというアイの考えを受け入れました。」
主節は Yui が主語、accepted が定形動詞です。その目的語を [Ai's idea {of planting seeds near the window}] と括れます。波括弧内の planting seeds near the window が動名詞句で、何をする考えかを示します。内側の動作は planting、対象は seeds、場所は near the window です。
英文の of の直後に planting があるので、その直後の名詞を動作主と決める読み方はできません。seeds は植える対象です。また Ai’s は idea を説明する所有格であり、それだけで planting の意味上の主語として明示されたものではありません。主節の主語 Yui も、受け入れる人であることは示しますが、文法上それだけで植える人に決まるわけではありません。
ここでは設問に添えた場面が手掛かりです。種をまく係で、その案を伝えたのはアイですから、修正訳は「ユウは、アイが窓の近くに種をまくという考えを受け入れました。」となります。別の場面でユウがまく案だと明示されていれば、その文脈に従います。英文の形が表す範囲と、場面が補う人物を分けて根拠にします。
この英文が提案を受け入れたことは述べても、種をまいたことまでは述べません。修正後も窓の近くという場所と、受け入れた人を変えず、動作主の誤りだけを直します。場面の説明を読まずにアイを選んだ場合、たまたま合っていても根拠は不十分です。
発展例題:手掛かりが足りない場合
展示用の箱を運ぶ案について、次の英文以外に、運び手を示す情報がないとします。動名詞句を括り、誤訳が断定できるかを答えてください。断定できない場合は、人物を特定しない訳に直します。
Nora discussed the plan of carrying the boxes upstairs.
誤訳「ノラは、ノラがその箱を上の階へ運ぶ計画について話し合いました。」
外側は Nora が主語、discussed が定形動詞です。話し合った対象を [the plan {of carrying the boxes upstairs}] と括ると、of 以下が計画の内容を示します。内側では carrying が運ぶ動作、the boxes がその対象、upstairs が行き先です。定形の主述は Nora と discussed にあり、carrying はその定形動詞ではありません。
この英文には carrying の意味上の主語が明示されていません。ノラが運ぶ可能性も別の人が運ぶ可能性も残り、話し合った人という情報だけでは運び手を選べません。誤訳が常に事実と食い違うとは限りませんが、英文だけから「ノラが」と断定した点は根拠不足です。誤りは人物名そのものではなく、根拠のない断定にあります。
修正訳は「ノラは、その箱を上の階へ運ぶ計画について話し合いました。」です。誰が運ぶかを保留しつつ、計画の内容、行き先、話し合った人を残しています。もし前後に「運ぶ役はノラだ」とあればノラと特定できますし、別の人が運ぶ役だとあればその人になります。手掛かりが加わる前に、近い名詞から答えを作らないことが発展例題の判断です。
訳で主体を省くと、主節の Nora が内側の主体だと日本語の読み手が推測することもあります。答案では訳に加えて「運び手は英文だけでは特定できない」と明記すると、保留した判断が伝わります。逆に、特定できないからといって「誰も運ばない」と訳してはいけません。主体が不明なことと、行為者が存在しないことは別です。
誤答を直すときに戻る場所
動作主の誤読には、外側で目立つ人物を内側に移す型があります。基本例題なら提案者のマヤ、標準例題なら受け入れたユウを、そのまま内側の動作主にする読みです。どちらも人物名は英文にありますが、内側の動作へつなぐ根拠にはなりません。

図3のように、いったん「外側の人物だから内側の動作主」とする線を止めます。次に、動名詞の前に意味上の主語が明示されているか、なければ場面が指定するかを調べます。両方が不足する場合は特定を保留します。見つけた語が動作の対象でないかも、動名詞との意味関係で確かめます。
誤訳を直すときは、提案を受け入れたことや話し合ったことまで消さないでください。内側の人物だけを入れ替えた後、外側の動詞、動作の対象、場所、提案や計画という意味が元の英文と一致するか確かめます。特に「提案」を「実行した」に変えると、主体を正しくしても別の情報を足した訳になります。
反対に、所有格が見つからない文で、必ず主体不明とするのも早すぎます。標準例題のように周囲の場面が担当者を定めることがあります。形の手掛かりがない失敗と、文脈も足りない失敗を区別し、どの情報で判断できるようになったかを言葉にします。
練習:人物と動作を結び直す
次の5問はそれぞれ独立した場面です。各問について、名詞を説明する of 以下を波括弧で、外側の主語を角括弧で囲んでください。外側の定形動詞、内側の動作とその対象、動作主を示し、誤訳を直します。特定できないときはその理由を書き、動作主を断定しない訳にします。提案などが実現したと付け足さないでください。
- 演劇の準備で、エミはダンが衣装を縫う案を出し、ルイがそれを気に入りました。
Emi’s proposal of Dan’s sewing the costumes pleased Rui.
誤訳「エミが衣装を縫うというエミの提案は、ルイを喜ばせました。」
- 水槽の世話では、魚に餌をやる係はカイで、ミオは係ではありません。カイの案をミオが支持しました。
Mio supported Kai’s idea of feeding the fish after lunch.
誤訳「ミオは、昼食後にミオが魚に餌をやるというカイの考えを支持しました。」
- 地図の保管について、次の英文以外には作業する人の情報がありません。
Taro considered the possibility of storing the maps in a cabinet.
誤訳「タロウは、その地図を戸棚にしまうのはタロウだという可能性を検討しました。」
- 食堂の掲示について、ハナは紙を貼る係ではありません。掲示物の作成者ソラが自分で貼る案を出し、ハナがその案を断りました。
Hana rejected Sora’s suggestion of putting the notices on the door.
誤訳「ハナは、ハナがその掲示物をドアに貼るというソラの提案を断りました。」
- 写真の整理について、イサはメグが写真を選ぶ計画を知りました。
Isa learned of the plan of Meg’s selecting the photographs.
誤訳「イサは、イサが写真を選ぶ計画を知りました。」
練習の答えと根拠
-
[Emi's proposal {of Dan's sewing the costumes}]が主語で、定形動詞は pleased です。内側の動作は sewing、対象は the costumes、動作主は所有格 Dan’s が示すダンです。修正訳は「ダンが衣装を縫うというエミの提案は、ルイを喜ばせました。」です。提案者エミ、縫う人ダン、喜んだルイを場面と照合します。縫い終えたという意味にはしません。 -
外側は
[Mio] supported、目的語はKai's idea {of feeding the fish after lunch}です。内側の動作は feeding、対象は the fish です。動名詞の前に主体は明示されませんが、係を示す場面からカイと判断できます。修正訳は「ミオは、昼食後にカイが魚に餌をやるという考えを支持しました。」です。支持した人と餌をやる人を分け、実際に餌をやったとは付け足しません。 -
外側は
[Taro] considered、目的語はthe possibility {of storing the maps in a cabinet}です。内側の動作は storing、対象は the maps です。動作主は明示されず、周囲の情報もないので特定できません。「タロウは、その地図を戸棚にしまう可能性を検討しました。」と訳し、しまう人は不明と添えます。検討した人物と作業者を同一視せず、戸棚という場所を残します。 -
外側は
[Hana] rejected、目的語はSora's suggestion {of putting the notices on the door}です。内側の動作は putting、対象は the notices です。動名詞の前に主体は明示されませんが、ソラが自分で貼る案という場面からソラとわかります。「ハナは、ソラがその掲示物をドアに貼るという提案を断りました。」が修正訳です。提案を断ったハナに貼る動作を移さず、ドアも残します。 -
外側は
[Isa] learnedで、最初の of は learned と結び付いて「知った内容」を導きます。その中のthe plan {of Meg's selecting the photographs}では、2つ目の of 以下が plan の内容です。内側の動作は selecting、対象は the photographs、意味上の主語は Meg’s が示すメグです。「イサは、メグがその写真を選ぶ計画を知りました。」と直します。知った人イサと選ぶ人メグは別で、選択が完了したとは書かれていません。
覚えておくこと
名詞と of 以下を括り、外側の主語と定形動詞を結びます。 動名詞の主体は、明示された形と文脈を順に調べます。 手掛かりが足りなければ人物を特定せず、提案や計画の意味を残します。
つまずきを確かめるには
個別指導では、まず本人に of 以下の始まりと終わりを括ってもらい、外側の定形動詞と主語を線で結んでもらいます。次に動名詞の動作主の根拠に印を付け、所有格そのものなのか、場面からの情報なのかを説明してもらいます。印を付けられないときは、主体を決められないという答えを選べるか確かめます。
最後に修正訳と英文を突き合わせ、人物の追加だけでなく、行為の実現や対象の変更がないかを確認します。提案した人と提案の中で動く人を分けると、名詞句の内側にある人物関係が見えてきます。
読んで終わりにするか、ここから変えるか。
武蔵境駅徒歩30秒、講師1人に生徒1人の完全1対1。授業のあいだ、先生は隣を離れません。いまの詰まりを、無料相談でそのまま話してください。
まず15分だけ電話で話したい方は、無料電話相談(15分)から。塾からお電話を差し上げます。
本気になった日が、入塾の日。
お子様の教育、迷ったら「丸投げ」してください。必ず、期待以上の結果で返します。武蔵野で育む、武蔵境で学ぶ。
電話は年中無休。365日、24時間、お電話可能。




