冬期講習 2026-2027、募集中。総復習は売りません。90分×完全1対1で、穴だけを塞ぎます 詳しく →
電話 0422-27-7828チャットで質問無料相談を予約

武蔵野個別指導塾の特徴

高校英語 the number ofとa number of—名詞句の中心と数の訳を確かめる|武蔵野個別指導塾

学習のイメージ写真 武蔵野個別指導塾
X LINE Facebook

羽根の数の増加と複数の物の動きを、冠詞と動詞の対応から読み分け、増減する数を見ます。

よくあるのは、羽根の数が増えたという文を、羽根自体が増やす動作をした話として読んでしまう場面です。飾りに使う羽根を数えたところ、前より多くなりました。ここで英語の主語の末尾に feathers が見えると、「羽根」がそのまま述語の主役だと考えたくなります。しかし、何が増えたのかを尋ねると、答えは羽根の個々の動作ではなく、羽根の数です。

一方、a number of feathers が主語なら、複数の羽根そのものについて述べられます。the と a はどちらも短い語ですが、ここでは後ろの動詞との対応や日本語の主語を変える手掛かりです。二つを両方とも「羽根の数」と訳したり、両方とも「いくつもの羽根」と訳したりすると、述べられた出来事が変わります。

設問では、主語のまとまりを括り、主節の動詞を選んで訳を直すことがあります。また、既にある動詞に対応するものが「数」か「複数の物」かを、誤訳の一箇所から説明させることもあります。どちらも、最初に冠詞を含めて主語の境界を見つけ、そのまとまりと述語の関係を確かめる作業です。

数を表すまとまりと複数を表すまとまり

名詞句は、名詞を中心として名詞の働きをする語のまとまりです。主語になる場合、句全体を一つの範囲として括ってから、何について述べているかを考えます。節は、原則として主語と述語を備えたまとまりです。今回の the number of に複数名詞を続けた形 と a number of に複数名詞を続けた形 は、それぞれ名詞句であり、of の後ろに複数名詞があるだけでは、そこに別の主語と述語を備えた節はできません。

図1のように、the number of に複数名詞を続けた形は「〜の数」を表し、標準的には単数の動詞と対応します。数える対象が複数でも、主節が述べるのはその数という一つの量です。これに対し、a number of に複数名詞を続けた形は「いくつもの〜」「かなりの数の〜」という意味で、標準的には複数の動詞と対応します。こちらでは number を独立した単数の主語として訳すのではなく、後ろの複数の人や物について述べます。

図1 数と複数の物を冠詞から読み分ける対応図

どちらも主語の範囲には of の後ろの名詞を含めます。ただし、範囲が同じように長いことと、二つの句が同じ意味であることは別です。the の場合は number が数という意味の中心になり、of 以下が何の数かを示します。a の場合は a number of が数量を示す表現として働き、後ろの複数名詞で表されるものが述語に対応します。学校文法では、この違いに沿って単数・複数を判断します。

「of の直後が複数だから必ず複数動詞」という読み方では、the の場合を間違えます。反対に「number は単数形だから必ず単数動詞」とすると、a の場合を間違えます。冠詞を見落とさず、動詞の形と意味を両方確かめると、どちらの誤りにも対応できます。

基本:増えたのは羽根か、その数か

飾り用の箱に羽根を集めています。昨日より今日の箱の中の羽根は多くなりました。次の英文について、主語全体を括り、主節の動詞を示して、誤訳の動作主を直してください。

The number of feathers in the box has increased.

英文の和訳を考える前の誤訳:「箱の中の羽根が何かを増やしました。」

まず、誤訳の「羽根が何かを増やしました」に注目します。原文は羽根が別の何かを増やしたと述べているのでしょうか。括る範囲は [The number of feathers in the box] です。in the box は feathers を説明し、箱の中の羽根を数える対象にしています。括弧の外に主節の述語 has increased が続きます。

図2のように、主語の内側には feathers という複数名詞がありますが、それ自体に対応する別の定形動詞はありません。外側では主語全体が has increased と結び付きます。has は単数の the number に対応し、ここでの increased は「増えた」という意味です。英文には羽根が増やした対象も、羽根による動作も示されていません。

図2 箱の羽根の数と増加を結ぶ主語述語の図

修正訳は「箱の中の羽根の数が増えました」です。動詞の意味を残したまま、「羽根が何かを増やした」という関係を「羽根の数が増えた」に戻しました。feathers は数えられる対象であり、訳から消さずに「羽根の数」とします。箱の位置も落としません。

場面に戻ると、以前と今の箱の中身を比べた結果、個数が大きくなっています。羽根が自分で箱に入ったのか、人が入れたのかは英文にありません。増加の原因を加えないことも修正の一部です。また、羽根が何枚あるかという具体的な値も、増加の前後の差も、この文からは求められません。

標準:同じ形に見える複数の物の動き

工作室の棚に紙の模型が置かれています。何体かの模型は軽く、窓から入る風で揺れました。次の英文の主語を括り、主節の動詞と対応するものを示して、誤訳を直してください。

A number of paper models on the shelf move in the breeze.

誤訳:「棚の紙の模型の数がそよ風の中で動きます。」

主語は [A number of paper models on the shelf]、主節の動詞は move です。句の内側の on the shelf は models の場所を示し、別の主語と述語を作っていません。外側では複数の模型が move に対応します。number という単数形を見て「数が動く」と決めず、冠詞 a と複数形の models、複数主語に対応する move を一緒に見ます。

修正訳は「棚のいくつもの紙の模型が、そよ風で動きます」です。実際に風で動くのは模型で、模型の数が動くという話ではありません。a number of は複数の模型があることを示しますが、正確な個数を指定していません。風が当たる場面を手掛かりにしても、模型がすべて動いたとか、棚から落ちたとかは付け加えないでください。

同じ文を the number of paper models on the shelf に変えると、主語は模型の数を表します。その場合、現在形の動詞は単数主語に合わせる必要があります。ただし形を合わせるだけで、物が風で動く場面と、数が変化する場面が同じ意味になるわけではありません。動詞も数について自然に述べられるものか、文全体で確かめます。

発展:数の変化と物の変化を取り違えない

温室の記録では、朝に咲いていた花と夕方に咲いている花を数えています。次の英文の括りと述語を示し、誤訳のどこを直すか答えてください。

The number of open flowers in the greenhouse was lower in the evening.

誤訳:「温室で開いている花が、夕方には低い場所にありました。」

主語は [The number of open flowers in the greenhouse]、主節の述語は was lower です。句内の open は flowers の状態を示し、in the greenhouse は花の場所を示します。ここには別の定形の主述関係はありません。外側の was は単数の number と対応し、lower は花の位置ではなく数が少ないことを述べています。

修正訳は「温室で開いている花の数は、夕方には少なくなっていました」です。場面にある朝の記録との比較を受けて、夕方の数がそれより小さいと読みます。花が低い位置に移ったとは述べていません。個々の花が閉じた可能性はあっても、この英文だけから、どの花がどう動いたかは決められません。

同じ冠詞で始まる名詞句でも、後続の動詞や補語によって、数の増減、大小、記録など述べる内容は変わります。数についての文を常に「増えた」と訳すことはできません。反対に a number of の文でも、複数の対象が具体的に何をしたかは、後ろの述語を読んで初めて決まります。冠詞は判断の出発点であり、述語を読む代わりにはなりません。

空欄の扱いにも注意します。たとえば「[The number of open flowers in the greenhouse] …」という部分だけでは、述語の内容も時制も示されていません。主語が表すものは花の数と判断できますが、増えたのか減ったのか、いつのことかは判定できません。複数の物の話か数の話かを見分けられる場合でも、欠けた情報まで推測して答えにしないことが必要です。

誤答を修正する手掛かり

図3のように、誤訳を直すときはまず冠詞を含む主語全体と主節の動詞をつなぎます。次に、the なら数、a なら複数の対象という意味と、動詞の単数・複数を突き合わせます。最後に元の場面へ戻し、何が変わるのか、何が動作するのかを声に出して確かめます。

図3 冠詞から主語と述語を照合する修正手順

間違いの型は主に二つあります。一つは、the の文で末尾の複数名詞に引かれ、個々の物を述語の主役にすることです。この場合、主語の訳を「〜の数」に直し、物の説明や述語の内容は残します。もう一つは、a の文で number だけに引かれ、複数の物の動作を数の動きに変えることです。この場合、「いくつもの〜が」と対象を主語に戻します。

動詞の形が手掛かりと合わない英文に出会ったときは、冠詞を無視して訳を作らず、まず入力された英文が正しく写されているかを確かめます。標準的な一致を問う設問なら、the number of の後の単数動詞と a number of の後の複数動詞を照合します。動詞の形が過去形のように単複を見分けられない場合は、冠詞と意味を手掛かりにします。どの形でも、近くの名詞だけに動詞を結び付ける判断は避けます。

練習:主語と述語をつなぎ直す

次の5問はそれぞれ別の場面です。各問で主語全体を [ ] で括り、主節の動詞または述語を抜き出してください。次に誤訳を直した全文の訳と、数か複数の対象かを示す根拠を書きます。語順が違う自然な日本語でも、対象と動作、英文にある情報が合っていればかまいません。

  1. 水槽の魚を毎朝数えています。The number of fish in the tank is decreasing. 誤訳:「水槽の魚が何かを減らしています。」
  2. 畑の端にあるかかしを見ています。A number of scarecrows stand near the gate. 誤訳:「かかしの数が門の近くに立っています。」
  3. 受付では来場者数を表示しています。The number of visitors at the entrance remains constant. 誤訳:「入口の来場者が同じ場所にとどまっています。」
  4. 屋根の上で鳥が鳴いています。A number of birds on the roof sang at dawn. 誤訳:「屋根の鳥の数が夜明けに歌いました。」
  5. 展示台の貝殻を分類しています。The number of shells on the display table is small. 誤訳:「展示台の貝殻は小さいです。」

解答と根拠

  1. [The number of fish in the tank] / is decreasing。訳は「水槽の魚の数が減っています」です。the number が表す数と単数形 is が対応します。in the tank は魚の場所を示し、内側に定形の主述はありません。数が減っていることは述べますが、魚が何かを減らした原因や方法は示しません。

  2. [A number of scarecrows] / stand。訳は「いくつものかかしが門の近くに立っています」です。a number of は複数のかかしを表し、stand と結び付きます。near the gate は立っている場所で、主語の範囲には入りません。数そのものが門に立つのではなく、かかしがそこにあります。

  3. [The number of visitors at the entrance] / remains constant。訳は「入口の来場者の数は一定のままです」です。単数の数が remains に対応します。at the entrance は数える来場者の場所を示し、句内に別の定形動詞はありません。人数の変化がないということであり、各来場者が動かずにいるとは述べていません。

  4. [A number of birds on the roof] / sang。訳は「屋根の上のいくつもの鳥が夜明けに鳴きました」です。a number of birds は複数の鳥を指し、過去形 sang と対応します。on the roof は鳥の場所を示し、句内に別の定形の主述はありません。sang の形だけでは単複を判別できませんが、冠詞と主語の意味から鳥が鳴いたと読めます。鳥の数が歌ったわけではありません。

  5. [The number of shells on the display table] / is small。訳は「展示台の貝殻の数は少ないです」です。the number と単数形 is が対応し、small は数にかかります。on the display table は貝殻の場所で、句内に別の定形の主述はありません。貝殻それぞれの大きさは、この英文から決まりません。

どの答えでも、主語の中の名詞を訳から消さず、述語に結び付くものを取り違えないことが条件です。動詞の前に置かれている長い部分を一度括ると、場所を表す語と主語の境界も見直せます。

覚えておくこと

the number of は「〜の数」で、標準的には単数動詞と結び付きます。 a number of は「いくつもの〜」で、標準的には複数動詞と結び付きます。 冠詞、主語の範囲、述語の意味を合わせて、数と物を読み分けます。 示されていない個数や原因、個々の動作は補いません。

どこで読み違えたかを確かめる

自分の訳で「何がどうしたか」を指で示し、英文の主語のどの語に対応させたかを確かめてください。複数名詞だけに印を付けていたら、冠詞から場所の説明までを括り直し、述語に線を引きます。動詞の形を選べても、数が増えた文を物が何かを増やした文にしていれば、意味の対応はまだ戻っていません。

個別指導で確認するなら、まず本人に括弧と動詞を記入してもらい、the と a を替えたときに主語の訳がどう変わるか尋ねます。次に訳の中で原文にない原因や動作主を指摘できるかを見ます。最後に「数そのもの」と「数えられる物」のどちらが述語に対応するかを、場面の言葉で説明できれば、冠詞の違いが読みの判断につながります。

読んで終わりにするか、ここから変えるか。

武蔵境駅徒歩30秒、講師1人に生徒1人の完全1対1。授業のあいだ、先生は隣を離れません。いまの詰まりを、無料相談でそのまま話してください。

まず15分だけ電話で話したい方は、無料電話相談(15分)から。塾からお電話を差し上げます。

本気になった日が、入塾の日。

お子様の教育、迷ったら「丸投げ」してください。必ず、期待以上の結果で返します。武蔵野で育む、武蔵境で学ぶ。

電話は年中無休。365日、24時間、お電話可能。

チャットで質問チャット
無料相談を予約する 電話 0422-27-7828電話 LINE チャット
で質問