
武蔵野個別指導塾の特徴
中2英語 Here you areの会話—渡された物を直前の用件から補って読む|武蔵野個別指導塾

青いリボンを頼む会話で、Here you areの用件と発言を照合します。読み取る中心は渡す物です。
よくあるのは、飾りを頼んだ後の返事を、相手の居場所の説明と読む場面です。部屋を飾る人が青いリボンを求め、相手が手渡しながら「Here you are.」と言いました。ここで知りたいのは、相手がどこにいるかではなく、何が手渡されたかです。短い返事には物の名前が出ていなくても、直前の用件と動作をつなぐと、会話の中で果たす役割が見えてきます。
渡す場面で問われること
会話の意味を読む問いには、まず、短い返事の対象を補う型があります。たとえば「飾りに使う青いリボンを渡して」と頼まれた人が、それを差し出して「Here you are.」と言う場面です。返事に ribbon という語がなくても、差し出されたのは依頼された青いリボンだと読めます。ただし、リボンの長さや材質までは、その情報がない限り決まりません。
次に、返事と行動を対応させる型があります。物を探す依頼に続いて、相手が見つけた物を実際に渡しているなら、「はい、どうぞ」という受け渡しの発言です。相手がただそこに立っていると説明する発言として読むと、求められた物を渡す流れが切れてしまいます。
もう一つは、後の発言を使って渡された物を確かめる型です。依頼の中に複数の物があっても、「ありがとう。これで飾りをつけられる」と受け取った人が言えば、何を受け取ったかを絞る手がかりになります。ただし、その発言が複数の物に当てはまるなら、一つに決めることはできません。会話に書かれた範囲で答えを定め、書かれていない細部は付け足さないことが必要です。
用件と受け渡しを結ぶ
「Here you are.」は、物を渡す場面では「はい、どうぞ」「これをどうぞ」のように訳せます。相手を見つけて「ここにいたのですね」と言う使い方もありますが、言葉の形だけでどちらかに決めることはできません。物の依頼、手渡す動作、受け取った人の反応を照合し、その場面に合う意味を選びます。
この会話では、省略された物を補うとは、短い発言の意味を会話の外にある知識で作ることではありません。前の発言にある依頼の対象を、後の動作に結びつけることです。「これをどうぞ」の「これ」が何かを、会話に戻って示します。長い文に言い換える場合も意味を確認するためであり、短い返事そのものが不完全な誤文というわけではありません。
図1のように、依頼した人と物を渡す人の役割を分け、依頼の対象から受け渡しへ線をつなぎます。最後に、渡された側の反応がその対象に合っているかを見ます。

図1の「物」は、会話の中で具体的な名前に置き換えます。依頼した人が受け取る側、返事をした人が渡す側です。発言の順に読むと役割が逆になりにくくなります。「どうぞ」と訳せたとしても、誰が何を渡したかまで言えなければ、用件との照合はまだ終わっていません。
また、here は場所を表す語ですが、個々の語を機械的に並べて場面の意味を決めることはできません。人を探していて見つけたのか、物を求められて手に載せたのかを、同じ言葉の前後で区別します。ここで扱うのは後者です。あいさつや依頼の言い方を選ぶ練習とは異なり、依頼済みの物と、それを渡す発話との対応を読むことが中心です。
誰の用件かを取り違えない
物の名前を見つけるだけでなく、渡す方向も確かめます。依頼する人が「私に」と言えば、その人が受け取る側です。依頼に応じて「はい、どうぞ」と言う人は渡す側になります。日本語の答えにするときは「A が B に」と主語と相手を置いてみると、両者を取り違えたかどうかが見えやすくなります。
会話の中で同じ物を指す言葉が変わる点にも注意します。最初は物の名前がそのまま出て、後では it や this のような語で受けられることがあります。ただし、これらの語を見つけるだけでは対象が決まるとは限りません。候補が複数なら、何を求めたか、その後に何をするのかを合わせて判断します。会話から候補を一つに絞れない場合は、無理に一つを選ばず、絞れない理由を言えることが大切です。
受け渡しを表す日本語にも幅があります。「はい、どうぞ」「これをどうぞ」「お待たせ、どうぞ」などは、場面に合えば物を差し出す言葉になります。ただし、待たせた事実が書かれていない場合に「長く待たせた」とまで付け足すことはできません。自然な訳と、根拠のない細部は分けて考えます。
基本例題:飾りに使うリボン
次は架空の準備場面です。会話を読み、発言3の「Here you are.」で渡された物を日本語で答えてください。発言の番号は根拠を示すためのものです。
- A: Can you pass me the blue ribbon for the wall decoration?
A:壁の飾りに使う青いリボンを取って渡してくれますか。 - B: Sure. I have it in this box.
B:いいですよ。この箱にそれがあります。 - B: Here you are.
B:はい、どうぞ。 - A: Thank you. Now I can tie it to the decoration.
A:ありがとう。これでそれを飾りに結べます。
答えは「壁の飾りに使う青いリボン」です。「青いリボン」でも対象を特定できるので正解です。図2に示した発言2の it は、発言1で頼まれた青いリボンを指し、その物が発言3で手渡されます。発言4で A が結べると言っている it も、同じリボンを指します。

まず発言1で、A が頼んだ動作と対象を分けます。pass はここでは「取って渡す」、the blue ribbon は「その青いリボン」です。for the wall decoration は、何のためのリボンかを示しています。B が依頼を引き受け、箱に it があると言う発言2からも、依頼された物を用意する流れが続いています。
次に発言3を、直前の用件に戻して読みます。B は A にリボンを渡しています。意味を補えば「これがあなたの頼んだ青いリボンです。どうぞ」と表せますが、これは理解のための日本語であり、英語の短い返事に物の名前が発音されているという意味ではありません。発言4の感謝と「飾りに結べる」という反応も、受け渡しに合います。
「B の居場所」と答えると、発言1の物の依頼と発言4の受け取り後の反応を説明できません。また「箱」と答えても、発言2は箱の中にリボンがあると言っているのであって、箱を渡してほしいという発言1にはなっていません。青という色は明示されていますが、リボンが何本あるかや、だれが買ったかは決められません。渡された物がわかることと、その物について何でもわかることは別です。
条件が変わると対象も変わる
標準例題:候補が二つあるとき
次の会話で、発言4の返事に対応する物を日本語で答えてください。物は A が実際に受け取ったものとして答えます。
- A: I need a cup and a plate for the snack.
A:おやつにカップと皿が必要です。 - B: Which one do you want first?
B:どちらが先に欲しいですか。 - A: Please pass me the plate first.
A:先に皿を取って渡してください。 - B: Here you are.
B:はい、どうぞ。 - A: Thanks. I can put the cake on it.
A:ありがとう。その上にケーキを置けます。
答えは「皿」です。発言1にはカップと皿の二つが出ますが、発言2の質問に対し、発言3で A は先に皿を渡してほしいと明示しています。発言4をこの依頼の実行として読み、発言5の it にケーキを置くという反応で照合できます。「カップ」は発言1にありますが、発言3で先に渡すよう頼まれた物とは違います。
発言4で皿を渡したことから、カップが後で渡されるとまでは決まりません。A は両方を必要としていても、後の受け渡しはこの会話に書かれていないからです。候補が複数ある場合は、最初に現れた名詞を拾うより、直前の依頼がどの候補に狭めているかを確かめます。
発展例題:行動が変われば同じ言葉の役割も変わる
次の二つの会話を読み、下の問いに日本語で答えてください。両方とも架空の場面です。
会話ア 1. C: May I have the map for the garden?
C:庭の地図をもらえますか。 2. D: Here you are.
D:はい、どうぞ。 3. C: Thanks. I can see the flower beds on it.
C:ありがとう。その上で花壇の位置が見られます。
会話イ 1. E: I was looking for you near the gate.
E:門の近くであなたを探していました。 2. F: I was behind that tree.
F:私はあの木の後ろにいました。 3. E: Here you are.
E:ここにいたのですね。
問い:アの発言2とイの発言3で、それぞれ話し手が相手に対して何をしているか答えてください。
アでは D が C に庭の地図を渡しています。C の発言1が地図を求め、発言3がそれを見られると受け取った後の反応を示すためです。イでは E が、探していた F を見つけたことを言っています。発言1は人を探す用件で、発言2は F がいた場所です。イに物を渡したという根拠はありません。
同じ英文だから同じ動作だと決めるのではなく、何を求めていたかを分けます。アでも、地図をどちらの手で渡したかは決まりません。イでも、F を探していた理由や、E が驚いたかどうかまでは書かれていません。口調や気持ちを想像することはできますが、想像を答えの必須条件にしないようにします。
後の言葉が手がかりにならない場合
前後の発言を読むとき、後ろにある言葉がいつも対象を確定するとは限りません。たとえば、二つの物を同時に求めた人が「ありがとう」とだけ言った場合、感謝から何かを受け取った場面は考えられますが、どちらを受け取ったかは、その一言だけでは絞れません。渡す動作の説明や、どちらか一方を求め直す発言があれば、その情報を使います。
また、必要だと述べることと、今渡してほしいと指定することは同じではありません。標準例題では両方が必要という発言1に続いて、発言3で先に欲しい皿を指定したため、発言4の対象を決められます。もし発言3がなければ、発言1の二つの名詞から一つを選ぶ根拠は足りません。後の発言5があっても、同じ用途に両方が使えるような条件であれば、その文だけでは区別できないことがあります。
受け取った人の反応は、直前の依頼と食い違っていないかを確かめる材料です。反応に合う物を思いついただけで、依頼にない物を新しく作ってはいけません。逆に、依頼と反応が矛盾する会話なら、何かが途中で変わった可能性は考えられても、変更の内容は書かれた範囲でしか答えられません。読解では、矛盾をなかったことにせず、手がかりの不足として扱います。
誤答を用件に戻して直す
図3のように、「相手がここにいる」と読んだ答えを直すには、すぐ訳語を取り替えるだけでなく、まず発言を依頼に戻します。物を渡す動作と、受け取った後の反応がつながれば、「はい、どうぞ」と読む根拠がそろいます。

基本例題で「B がここにいる」と読んだ場合、原因は here と you の語だけを見て、発言1のリボンの依頼を切り離したことにあります。修正するときは、発言1の blue ribbon、発言2の it、発言4の it を同じ対象として結びます。その上で、発言3は B が A にリボンを渡す言葉だと説明します。
別の誤りは、最も近くにある名詞を無条件に選ぶことです。基本例題の this box は発言3の直前にありますが、発言1で求められたのは箱ではなくリボンです。近さは手がかりにはなっても、依頼の対象と文の意味を確かめる必要があります。発言2の箱はリボンのある場所を示します。
反対に、頼まれた物を見つけても、まだ渡していない場面なら、渡したと断定できません。たとえば「箱にあります」と答えただけで会話が終わる場合、依頼された物の所在は示されても、受け渡しの完了は示されていません。後続の動作や受け取った反応があるかを確かめると、知っていることと推測を分けられます。
練習:五つの場面で確かめる
次の会話はそれぞれ別の架空の場面です。問題を先に解き、後の答えで話者と対象を照合してください。日本語で説明する問いは、同じ意味が自然に伝われば、答えに示す表現と異なっても正解です。
問1 借りる物
- A: Can I borrow your pencil for this drawing?
A:この絵を描くために、あなたの鉛筆を借りてもいいですか。 - B: Of course. Here you are.
B:もちろんです。はい、どうぞ。 - A: Thanks. I will give it back after I finish.
A:ありがとう。終わったらそれを返します。
問い:発言2で B が A に渡した物を日本語で答えてください。
問2 先に渡す物
- C: We need the scissors and the tape for the poster.
C:ポスターには、はさみとテープが必要です。 - D: Which do you need now?
D:今はどちらが必要ですか。 - C: Please give me the tape now.
C:今はテープをください。 - D: Here you are.
D:はい、どうぞ。 - C: Thanks. I can put the picture on the poster with it.
C:ありがとう。それを使って絵をポスターに貼れます。
問い:発言4で D が渡した物として最も合うものを、次のアからウの記号で答えてください。
ア はさみ
イ テープ
ウ ポスター
問3 短い返事の役割
- E: Please hand me the key to the music room.
E:音楽室の鍵を手渡してください。 - F: Here you are.
F:はい、どうぞ。 - E: Thank you. I can open the door now.
E:ありがとう。これでドアを開けられます。
問い:発言2の F の行動を、誰に何をするかがわかる日本語で答えてください。
問4 誤った説明を直す
- G: May I have the spoon for the soup?
G:スープに使うスプーンをもらえますか。 - H: Here you are.
H:はい、どうぞ。 - G: Thanks. Now I can eat the soup.
G:ありがとう。これでスープを食べられます。
問い:「発言2は H が G の居場所を知らせている」という説明を、会話に合うように日本語で直してください。
問5 決まることと決まらないこと
- I: Could you pass me the yellow card?
I:黄色いカードを取って渡してくれますか。 - J: Here you are.
J:はい、どうぞ。 - I: Thanks. I’ll put it on the desk.
I:ありがとう。それを机の上に置きます。
問い:発言2について、会話から読み取れる説明をアからウの記号で一つ選んでください。
ア J が I に黄色いカードを渡した。
イ I が J に赤いカードを渡した。
ウ J が昨日そのカードを買った。
練習の答えと根拠
問1
答えは「B の鉛筆」です。「絵を描くために借りる鉛筆」でも正解です。発言1で A は B の鉛筆を借りたいと尋ね、発言2で B は承諾して渡しています。発言3の it を返すという A の言葉も、借りた鉛筆を受け取った流れに合います。A の鉛筆では、発言1の your が示す持ち主と合いません。発言3は返す予定を述べていますが、その後に実際に返したかどうかは示していません。
問2
答えは「イ テープ」です。発言1では両方が必要ですが、発言3で今ほしい物がテープに絞られます。発言4をその依頼に対する受け渡しと読み、発言5でそれを使って絵を貼るという反応を確かめます。アのはさみは発言1の必要な物ですが、発言3で今渡すよう求められた対象ではありません。ウのポスターは発言1と発言5に出ますが、渡してほしい物として発言3で指定されていません。はさみのその後の扱いは決まりません。
問3
答えは「F が E に音楽室の鍵を渡す」です。「E に鍵を手渡す」も、会話から F が話し手だとわかる説明なら正解です。発言1で E は鍵を求め、発言2で F が応じます。発言3の E がドアを開けられるという反応も、鍵の受け渡しに合います。逆に「E が F に鍵を渡す」では、依頼した人と返事をした人の役割が反対になります。鍵がどこに保管されていたかは決められません。
問4
答えの例は「H が G にスープ用のスプーンを渡している」です。「G が頼んだスプーンを H が差し出している」でも同じ意味です。発言1で G が求めた対象はスプーンで、発言3では G が受け取ってスープを食べられると述べます。元の説明は居場所を述べる発言として読み、依頼と受け取りのつながりを落としています。H が G を探していたという発言もありません。
問5
答えは「ア」です。発言1で I が黄色いカードを依頼し、発言2で J が渡し、発言3で I が it を机に置くと述べます。イは発言1と発言2の渡す人・受け取る人が逆で、色も yellow と合いません。ウの購入については、発言1から3のどこにも述べられていません。事実と違うとまでは限らなくても、この会話から読み取れる説明としては選べません。
覚えておくこと
依頼の対象を見つけ、渡す人と受け取る人を分けます。
「Here you are.」を物の受け渡しとして読める根拠を前後に探します。
後続の反応で対象を照合し、書かれていない細部は足しません。
どこで読み違えたかを見分ける
物の名前を答えられないときは、まず依頼の発言を指して、誰が何を求めたかを確認します。対象は言えるのに渡す人が逆になるときは、各発言の話者を順にたどり、依頼した側と応じた側を分けます。個別指導では、正解の語だけでなく、その語を選んだ根拠の発言と、受け取った後の反応を本人に示してもらいます。
居場所という訳に迷った場合には、人を探す発言があるか、物を求める発言があるかを比べます。どちらの意味も表現だけでは排除できないからこそ、会話の用件とその後の動作が判断を支えます。
読んで終わりにするか、ここから変えるか。
武蔵境駅徒歩30秒、講師1人に生徒1人の完全1対1。授業のあいだ、先生は隣を離れません。いまの詰まりを、無料相談でそのまま話してください。
まず15分だけ電話で話したい方は、無料電話相談(15分)から。塾からお電話を差し上げます。
本気になった日が、入塾の日。
お子様の教育、迷ったら「丸投げ」してください。必ず、期待以上の結果で返します。武蔵野で育む、武蔵境で学ぶ。
電話は年中無休。365日、24時間、お電話可能。




