
武蔵野個別指導塾の特徴
中2英語 Never mindの返事—取り消された頼み事を前の発言から補う|武蔵野個別指導塾

掲示物を取る依頼が不要になった理由と、別に残る用件を発言番号でたどる題材は、Never mindによる取消しです。
よくあるのは、掲示物を取ってほしいと頼まれた人が、その頼みが取り消された後も作業を続ける場面です。依頼の文を丁寧に読めても、後から事情が変わったことを見落とすと、会話の終わりで求められている行動を取り違えます。短い Never mind には、何をしなくてよくなったのかがそのまま書かれていません。
そこで、最初の依頼と、その後に不要になったことを知らせる発言をつなぎます。初めから必要がなかった行動について考えるのではなく、いったん頼んだ用件が途中でどう変わったかを読みます。会話に書かれた範囲で判断し、別の作業まで勝手に取り消さないことも必要です。
どのように問われるか
短い返事の意味を問うときは、単語の訳だけでは対象が残りません。たとえば「何をもうしなくてよいのですか」と日本語で補う問いでは、動作とその対象を、だれが行う頼みだったかと一緒に戻します。「取る」だけでは、何を取る頼みなのかを区別できないことがあります。
もう一つは、相手が次にするべきことを選ぶ問いです。依頼が二つ出ている場合、不要になった方と、なお残っている方を会話から分けます。最初に出た依頼をすべて消すのでも、最後に出た作業を自動的に消すのでもありません。後の発言がどの用件を指すかを確かめます。
さらに、誤った説明を直す問いがあります。「もう頼みはない」「相手が作業を終えた」という説明が、本当に会話から言えるかを検討します。依頼の取り消しと作業の完了は別です。以下の会話は、いずれも不要になった事情が明示されている場合を扱います。
発言をつなぐ三つの手がかり
依頼は、相手にある行動をしてほしいと伝える発言です。取り消しは、それまで頼んでいた行動をもう求めないことです。会話では Never mind の後に理由や言い直しが続き、対象を特定する助けになることがあります。ここで取り上げる意味は、依頼が不要になったことを前後の文が示す場合の読みです。
図1のように、まず発言番号をたどって、頼まれた人と動作、対象を押さえます。次に、事情の変化を示す発言を探し、その変化がどの依頼に関係するかを結びます。最後に、取り消し後に残る用件があるかを別に確かめます。

たとえば、話し手が掲示物を取ってほしいと相手に頼んだ後、自分でそれを手に入れたと知らせれば、取ってもらう必要がなくなったと読めます。取った人は話し手です。相手がすでに取ったという話に置き換えると、動作主が変わってしまいます。
逆に、Never mind という形を見ただけで、取り消された対象を決めてはいけません。前後に用件が複数あれば、理由の文がどれに対応するかを調べます。理由が一つの用件についてしか述べていないとき、別の用件がどうなったかは、そのほかの発言も合わせて判断します。理由が足りなければ、場面を作り足して一つに決めることはできません。
補った説明は、会話の意味を確認するためのものです。短い返事を長い文に言い換えられるからといって、短い返事自体が不完全で誤りだという意味ではありません。会話の中で共有されている用件を戻すと、聞き手が何を求められなくなったかが見えます。
基本例題:掲示物を取る頼み
次の会話を読み、最後にミキがカイにしなくてよいと伝えた動作を、対象とともに日本語で答えてください。
- Miki: Can you get the notice from the table?
ミキ:机からその掲示物を取ってきてくれますか。 - Kai: Sure.
カイ:いいですよ。 - Miki: Never mind. I have the notice now.
ミキ:もう大丈夫です。今、その掲示物は私が持っています。
notice は、ここでは掲示物です。get はこの場面では「取ってくる」と考えます。登場人物と掲示物は、この会話のために作ったものです。
答えは「机からその掲示物を取ってくること」です。発言1でミキが頼み、発言2でカイが引き受けました。しかし発言3で、ミキはその掲示物を今は自分が持っていると伝えます。そのため、カイに取ってきてもらう必要がなくなりました。
図2のように、発言1の動作と対象を発言3の事情に結びます。「カイは掲示物を取った」は答えになりません。発言2は承諾であり、作業の完了を知らせる発言ではないからです。また「ミキが掲示物を持つことをやめる」でもありません。発言3で持っているのはミキであり、取り消されたのはカイへの依頼です。

発言3を意味の確認として「掲示物を取ってきてもらう必要はもうありません」と戻し、会話に入れてみます。最初の頼みと後の事情がつながり、だれが何をしなくてよくなったかが保たれています。ミキがどのように掲示物を手に入れたか、カイが発言3までにどこへ行ったかは書かれていないため、決めません。
用件が二つあるときと、情報が足りないとき
次は、条件を変えた標準例題です。最後に不要になった作業と、引き続き頼まれている作業を、それぞれ日本語で答えてください。
- Ren: Please bring the scissors and put the paper on the desk.
レン:はさみを持ってきて、紙を机の上に置いてください。 - Yui: All right.
ユイ:わかりました。 - Ren: Never mind about the scissors. I found them. Please put the paper on the desk.
レン:はさみのことはもう大丈夫です。見つけました。紙は机の上に置いてください。
不要になったのは「はさみを持ってくること」です。残っているのは「紙を机の上に置くこと」です。発言1には二つの依頼がありますが、発言3は about the scissors とはさみを取り上げ、見つけた事情を添えています。さらに紙を置く依頼を言い直しているので、そちらは残ります。
「二つとも不要」という答えは、発言3の最後の依頼に反します。「二つとも必要」も、はさみについての取り消しと合いません。発言2でユイはいったん両方を引き受けていますが、最終的な用件は発言3まで読んで決めます。レンがはさみをどこで見つけたかや、ユイがすでに紙を動かしたかは記されていません。
続いて発展例題です。次の会話だけから、何が決まり、何が決まらないかを日本語で答えてください。
- Sora: Can you bring the blue bag or the green box?
ソラ:青いかばんか緑の箱を持ってきてくれますか。 - Nao: OK.
ナオ:いいですよ。 - Sora: Never mind. I don’t need either one now.
ソラ:もう大丈夫です。今はどちらも必要ありません。
決まるのは、ソラが、青いかばんか緑の箱を持ってきてほしいという依頼を、今は取り消したことです。発言3は、候補のどちらも今は必要ないと明示しています。一方、後でどちらが必要になるか、ソラがなぜ不要になったのかは決まりません。発言2からナオが引き受けたことはわかっても、実際に持ってきたとは決められません。
発言3が Never mind だけなら、依頼を取り消す意図を場面から読むことはあっても、不要になった理由や、後で必要になるかまでは読み取れません。この例では後ろの文が「今はどちらも必要ない」と範囲を明らかにしています。表現を見て即座に理由を想像するのではなく、追加された情報の分だけ判断します。
誤答を事情と照らして直す
図3は、基本例題の発言3に対する読みを比べたものです。Never mind を見て「何も気にしない」という言葉だけで止まると、掲示物を取る依頼がどうなったかが答えに残りません。発言1の依頼と、発言3の「今持っている」という事情をつなぐと、カイが取ってくる必要がなくなったと説明できます。

誤答の原因には、先に見た依頼を最後まで有効だと思い込むこともあります。発言2の承諾だけを根拠に「カイは取ってくる」と答えた場合は、発言3をもう一度会話に戻してください。依頼と承諾があっても、その後の取り消しによって、最後に求められる行動は変わります。
反対に、取り消しを広げすぎる読みもあります。標準例題では、はさみの依頼は消えましたが、紙を置く依頼は発言3で再び示されています。「もう何もしなくてよい」とする説明は、後半の文を落としています。対象を日本語で書くときは、動詞だけでなく「何を」まで入れると照合しやすくなります。
もう一つの取り違えは、不要になったことを「相手がすでに完了した」と読むことです。だれかが別の方法で用件を済ませた可能性はありますが、その人や方法は文にない限り確定しません。依頼が消えたという事実と、その前に起きた行動の詳細を分けて答えます。
練習:取り消された用件を探す
各会話は別の場面です。発言番号を根拠にし、指定された形で答えてください。答えは5問の後にあります。
問1
- Aki: Can you open the window?
アキ:窓を開けてくれますか。 - Mei: Yes.
メイ:はい。 - Aki: Never mind. The room is cool enough now.
アキ:もう大丈夫です。部屋は今、十分涼しいです。
メイがもうしなくてよい動作を、日本語で答えてください。
問2
- Jun: Please carry the chairs and clean the board.
ジュン:いすを運んで、黒板をきれいにしてください。 - Emi: OK.
エミ:わかりました。 - Jun: Never mind about the chairs. I moved them. Please clean the board.
ジュン:いすはもう大丈夫です。私が動かしました。黒板はきれいにしてください。
会話の最後にエミが引き続き頼まれている作業を、次のア〜ウから一つ選び、記号で答えてください。
ア いすを運ぶこと
イ 黒板をきれいにすること
ウ いすを運び、黒板もきれいにすること
問3
- Toma: Can you call Hana?
トウマ:ハナに電話してくれますか。 - Rika: Sure.
リカ:いいですよ。 - Toma: Never mind. Hana is here now.
トウマ:もう大丈夫です。ハナは今ここにいます。
「リカはハナに電話したので、頼みが終わった」という説明を、会話に合う日本語に直してください。
問4
- Nene: Please buy some milk for the cooking class.
ネネ:調理の授業用に牛乳を買ってきてください。 - Yuta: OK.
ユウタ:わかりました。 - Nene: Never mind. We have enough milk for the class.
ネネ:もう大丈夫です。授業用の牛乳は十分あります。
会話の最後について、正しいものを次のア〜ウから一つ選び、記号で答えてください。
ア ユウタは授業用の牛乳を買う必要がなくなった。
イ ユウタが牛乳を買ったことが発言2でわかる。
ウ ネネはこれから牛乳を飲まないと決めた。
問5
- Fumi: Can you draw a map for our walk?
フミ:散歩のための地図を描いてくれますか。 - Kenta: Yes.
ケンタ:はい。 - Fumi: Never mind. I found a map in this book.
フミ:もう大丈夫です。この本の中に地図を見つけました。
ケンタがもうしなくてよいことと、会話だけでは決まらないことを、それぞれ一つずつ日本語で答えてください。
練習の答えと根拠
問1の答え
「窓を開けること」です。発言1の依頼はメイが窓を開けることです。発言3で部屋が十分涼しくなったとアキが告げているため、その依頼は不要になりました。「部屋を涼しくすること」と広く答えるより、頼まれた具体的な動作に戻します。窓がすでに開いているかどうかは、発言3だけでは決まりません。
問2の答え
イです。発言1の二つの作業のうち、発言3はいすを動かしたと告げて、その依頼を取り消しています。黒板については同じ発言で改めて頼んでいます。「黒板を消す」など、黒板をきれいにする意味が伝わる説明も内容に合います。
アは、発言3で不要になったいすの作業です。ウは黒板の作業を含みますが、取り消された運搬まで残しているので合いません。発言2の承諾だけで終わらず、最後の依頼まで見ます。
問3の答え
「トウマは、リカにハナへ電話してもらう必要がなくなった」です。発言1が電話の依頼、発言3がハナは今ここにいるという事情です。発言2はリカの承諾なので、電話をかけ終えた根拠にはなりません。電話を求めなくなったことと、電話が実際に行われたかは分けて考えます。同じ二点を保つ自然な説明なら別の書き方でもかまいません。
問4の答え
アです。発言1では授業用の牛乳を買うようユウタに頼み、発言3ではその牛乳が十分あるため頼みを取り消しています。イは発言2の承諾を購入の完了と取り違えています。ウについて、発言3は授業用の量を述べており、ネネが今後飲むかどうかは述べていません。
問5の答え
しなくてよいことは「散歩のための地図を描くこと」です。発言1の依頼が、発言3で本の中に地図を見つけたため不要になりました。決まらないことの例は「ケンタがその時点までに地図を描き始めたか」です。発言2は引き受けたことを示すだけです。見つかった地図がだれによって描かれたかも書かれていません。
前者は動作と対象が合い、後者は会話にない事柄を決まらないものとして挙げていれば、自然な別解も認めます。見つけた人をケンタに変えると発言3の I と合わないため、答えを会話に戻して確かめます。
覚えておくこと
依頼の話者、相手、動作と対象を押さえます。
不要になった事情を後の発言から探します。
取り消された用件と、残る用件を分けます。
承諾と作業の完了を混同しません。
書かれていない理由や後の予定を足しません。
つまずいた箇所を見分ける
個別指導で確かめるときは、まず「どの発言を見て、その作業が不要になったと考えたか」を聞きます。依頼の発言を指せても後の事情を指せない場合は、承諾の後に判断が更新される箇所を一緒にたどります。動詞は合っていても対象を落とす場合は、だれが何をする依頼だったかを言い直します。
複数の用件をまとめて消した場合は、それぞれについて取り消しや継続を示す言葉に線を引きます。作業済みと答えた場合は、承諾した発言と、実際の行動を述べた発言の違いを確かめます。頼み事の変化を最後の発言まで追うと、短い返事に省かれた動作が見えてきます。
読んで終わりにするか、ここから変えるか。
武蔵境駅徒歩30秒、講師1人に生徒1人の完全1対1。授業のあいだ、先生は隣を離れません。いまの詰まりを、無料相談でそのまま話してください。
まず15分だけ電話で話したい方は、無料電話相談(15分)から。塾からお電話を差し上げます。
本気になった日が、入塾の日。
お子様の教育、迷ったら「丸投げ」してください。必ず、期待以上の結果で返します。武蔵野で育む、武蔵境で学ぶ。
電話は年中無休。365日、24時間、お電話可能。




