冬期講習 2026-2027、募集中。総復習は売りません。90分×完全1対1で、穴だけを塞ぎます 詳しく →
電話 0422-27-7828チャットで質問無料相談を予約

武蔵野個別指導塾の特徴

中2英語 Not todayの省略—今日の断りをいつもの不参加に広げない|武蔵野個別指導塾

学習のイメージ写真 武蔵野個別指導塾
X LINE Facebook

誘いへの短い返事から断った日を特定し、別の日の参加や好みを決めつけずに読む視点を扱います。今日の断りです。

よくあるのは、活動に誘ったところ、今日は参加できないと返された相手について、その活動が嫌いなのだと考える場面です。短い返事には、誘われた活動が繰り返されていません。そのため、否定の意味だけが目立つと、今日という限りも見落としやすくなります。会話を戻って誰が何に誘われたのかを確かめ、返事の対象と時点を一緒に読むと、断られた範囲が見えてきます。別の日の予定や好みは、それを示す発言がなければ決めません。

今日という言葉がかかる範囲

短い会話の問題では、例えば次のような問い方ができます。まず、Not todayという返事で省かれた活動を、日本語で補う問いです。誘いの動作を拾うだけでなく、返事をした人と今日という時点を入れて答えます。次に、返事から言えることを選び、別の日の参加や活動への好き嫌いを勝手に付け足した選択肢を除く問いです。さらに、後の発言が加わったとき、別の日について何が新たにわかるかを比べることもできます。

ここでの焦点は、断りの時間的な範囲です。行きたいという気持ちと実際の参加を比べる問題や、準備が整ったかどうかを読む問題とは、確かめる軸が異なります。Not todayという言葉だけから理由や気持ちは決まりません。会話全体が理由を明示する場合はその情報を使いますが、明示されていない気持ちまで作らないようにします。

誰が、何を、いつ断ったか

Not todayは、この場面では「今日はやめておきます」「今日は参加しません」といった短い返事です。notは否定を表し、todayは今日という時点を表します。ただし、短い返事だけでは何をしないのかが見えません。直前の誘いに戻り、誘われた活動を返事に結び付けます。返事をした人が、その活動に今日参加しないという意味に戻すのです。

図1のように、誘いから活動を取り、返事から話者と時点を取ります。後の発言に追加の情報があれば、それも別に照合します。図1の矢印は、短い返事が誘いの内容を受けることを示しています。

図1 誘いと短い返事から断りの範囲を戻す

例えば誘いが「今日、一緒に歌いませんか」で、相手が「今日はやめておきます」と返したなら、今日の歌への参加を断ったと読めます。今日以外はどうかという問いには、この情報だけでは答えられません。「明日も参加しない」と言える根拠も、「明日は参加する」と言える根拠もないからです。未確定は、参加しないという意味ではありません。

同様に、今日の不参加から、歌そのものが嫌いだとは決まりません。用事があるのか、疲れているのか、それ以外の理由なのかも、会話に書かれなければわかりません。逆に、別の日の参加が書かれたとしても、好き嫌いが必ずわかるわけではありません。参加の有無と気持ちは別々に確かめます。

省略を補った文は、意味を確かめるための言い換えです。短い返事が文として間違っているということではありません。話し手が共有している誘いの内容を繰り返さずに答えられるからこそ、読み手は会話のつながりをたどる必要があります。

基本例題:絵を描く誘い

次の会話を読み、問いに答えてください。登場人物と会話は自作です。

  1. A: Would you like to draw pictures with us today?(今日、私たちと一緒に絵を描きませんか。)
  2. B: Not today. I have a music lesson.(今日はやめておきます。音楽のレッスンがあるのです。)
  3. A: All right.(わかりました。)

問い:Bが断った内容を、活動と時点を入れて日本語で書いてください。また、会話からBの絵を描くことへの好き嫌いがわかるか答えてください。

答えと根拠

Bは、今日Aたちと一緒に絵を描くことを断りました。好き嫌いはわかりません。「今日はAたちと絵を描かない」という、同じ内容の自然な答えも正解です。

発言1の誘いには、絵を描く活動、一緒に行う相手、今日という時点があります。発言2のNot todayはその誘いへの返事なので、Bが今日その活動に参加しないことを表します。続く文は音楽のレッスンがあるという事情を示します。Bが絵を嫌っているという発言はなく、レッスンがあることだけから嫌いだとは言えません。

図2のように、発言1の活動を発言2へ戻し、todayの範囲を保ちます。図2の「別の日は未確定」は、明日の参加が決まったという意味ではありません。発言3も今日の返事を受け止めていますが、別の日の予定は示していません。

図2 絵を描く誘いと今日の断りの対応

「Bは絵を描くことを二度としない」という答えは、発言2のtodayを越えています。「Bは今日レッスンに行かない」という答えも、断りの対象を発言1の誘いから発言2の事情へ取り違えています。レッスンの文は理由を読む手がかりですが、断られた活動ではありません。発言1に戻すと区別できます。

後の発言で範囲が変わるとき

次は別の場面です。問いに答えた後で解答を読んでください。

  1. C: Can you play badminton with me today?(今日、私とバドミントンをしませんか。)
  2. D: Not today.(今日はやめておきます。)
  3. C: How about Saturday?(土曜日はどうですか。)
  4. D: Yes, I can play then.(はい、その時ならできます。)

問い:Dが断った時点と、参加できると答えた時点を日本語で書いてください。Dがバドミントンを好きかどうかも答えてください。

答えは、今日を断り、土曜日は参加できると答えた、です。好きかどうかはわかりません。発言1と2を結ぶと今日の断りがわかり、発言3と4を結ぶと土曜日の返答がわかります。発言4のthenは発言3の土曜日を受けます。発言2を「いつもしない」と広げると発言4と合いません。一方、土曜日にできるという返答から、好きだという気持ちを付け加えることもできません。

発言3と4がない場合、土曜日については未確定です。後から別の日の情報が出た場合は、その発言に限って判断を更新します。今日を断ったこと自体が消えるわけではありません。反対に、土曜日の発言があるからといって、ほかの曜日にも参加できるとは言えません。日付ごとに根拠を分けて読むことが必要です。

もう一つ、後続発言が別の日を否定する場合を考えます。

  1. E: Would you like to practice the dance today?(今日、そのダンスを練習しませんか。)
  2. F: Not today.(今日はやめておきます。)
  3. F: I can’t practice tomorrow, either.(明日も練習できません。)

問い:Fが練習できないと述べた時点を、日本語で書いてください。それ以外の日についても決まるか答えてください。

答えは今日と明日です。それ以外の日は決まりません。今日については発言1と2、明日については発言3が根拠です。発言2だけで明日まで断ったことにする読みは誤りですが、発言3が加わった会話では明日も断られています。情報が増えたときは、最初の短答だけで判断を固定せず、新しい発言を根拠として加えます。それでも、さらに先の日や練習への好みは示されていません。

誤答を直す:今日をいつもにしない

図3のように、「今日は参加しない」から「いつも参加しない」へ広げると、時点の範囲が変わります。原因はnotだけを拾い、todayを否定と切り離すことです。図3では、元の返事に戻って時間の言葉を残す修正を示しています。

図3 今日の断りをいつもの不参加に広げる誤り

「今日は参加しないから、活動が嫌いだ」という読みも同じように根拠が不足します。行動の有無から気持ちを推測することはあっても、その推測を会話に書かれた事実として答えることはできません。理由が書かれていないなら、理由も未確定です。理由が書かれていても、その理由から別の日や好みまで自動的には決まりません。

修正するときは、まず誘いの発言に戻って活動を確定します。次に返事をした人を主語にし、今日という語を残して短い日本語にします。最後に「いつも」「明日も」「嫌いだから」のように、会話にない言葉を足していないか調べます。後続発言があるときは、その発言が実際にどの時点を述べているかも照合します。

練習:短い返事を会話に戻す

次の5問は、それぞれ独立した自作の場面です。英文の後のかっこは和訳です。問題をまとめて読み、答えを考えてから解答を確かめてください。

問1

  1. G: Would you like to make a paper boat with me today?(今日、私と紙の船を作りませんか。)
  2. H: Not today. I have to go home now.(今日はやめておきます。今、家に帰らなければなりません。)

Hが断った内容を、時点と活動を入れて日本語で書いてください。

問2

  1. I: Can you join our walk today?(今日、私たちの散歩に参加できますか。)
  2. J: Not today.(今日はやめておきます。)

会話から言えることをア〜ウから1つ選び、記号で答えてください。

ア:Jは今日の散歩への参加を断った。 イ:Jは散歩が嫌いだ。 ウ:Jは明日の散歩にも参加しない。

問3

  1. K: Would you like to help me plant flowers today?(今日、花を植えるのを手伝いませんか。)
  2. L: Not today.(今日はやめておきます。)
  3. K: Can you help me on Sunday?(日曜日に手伝えますか。)
  4. L: Yes, I can.(はい、できます。)

Lが断った時点と、手伝えると答えた時点を日本語で書いてください。

問4

  1. M: Would you like to sing with us today?(今日、私たちと一緒に歌いませんか。)
  2. N: Not today. I have a headache.(今日はやめておきます。頭が痛いのです。)

「Nは歌が嫌いなので、これからも歌わない」という読みを、会話から言える範囲に日本語で直してください。

問5

  1. O: Can you play chess with me today?(今日、私とチェスをしませんか。)
  2. P: Not today.(今日はやめておきます。)
  3. P: I can’t play tomorrow, either.(明日もできません。)

Pができないと述べた時点を日本語で書き、明後日について会話から決まるか答えてください。

練習の答えと照合

問1の答え

Hは今日、Gと紙の船を作ることを断りました。「今日Gと紙の船を作らない」も同じ意味の答えです。発言1が活動と相手、発言2が今日の断りを示します。家に帰らなければならないという後半は事情であって、帰ることを断ったのではありません。別の日に作るかどうかは示されていません。

問2の答え

アです。発言1の散歩への誘いを発言2が今日について断っています。イは、好き嫌いを示す発言がないため選べません。ウも、発言2のtodayを明日まで広げているため選べません。明日の参加も不参加も、この会話だけでは決まりません。

問3の答え

今日を断り、日曜日は手伝えると答えました。発言1と2、発言3と4をそれぞれ結びます。発言4の短い返事は日曜日に花を植えるのを手伝えるという意味で、今日の断りを取り消すものではありません。ほかの日についての答えや、花を植えることへの好みは示されていません。

問4の答え

Nは今日、Mたちと歌うことを断りました。歌が嫌いかどうかや、別の日に歌うかどうかはわかりません。同じ内容が伝わる自然な言い換えも正解です。発言2には頭が痛いという事情がありますが、歌を嫌うという発言はありません。発言1のtodayを「これからも」に変える根拠もありません。

問5の答え

今日と明日です。明後日については決まりません。今日のチェスは発言1と2、明日のチェスは発言3が根拠です。明日の不参加は発言3から読めますが、明後日まで広げる発言はありません。明後日には参加すると決めることもできません。

覚えておくこと

誘いの活動を短い返事へ戻します。
断った人と今日という時点を残します。
別の日や好き嫌いは、それぞれの根拠で判断します。
後の発言があれば、その時点について判断を加えます。

つまずきを見分ける

答えに「いつも」や「嫌い」が入ったときは、まずその語の根拠にした発言番号を確かめます。番号を示せなければ、誘いの活動と返事のtodayに戻し、会話に書かれた範囲で言い直します。活動を取り違えた場合は、理由の文ではなく誘いの文を指してもらうと、何を断ったかを確かめられます。

個別指導では、後続発言を隠した会話と加えた会話を比べ、別の日についての答えがどの発言で変わったかを説明してもらいます。今日の断りを保ったまま、新しい時点の情報を加えられるかを見ます。根拠がない場合に「未確定」と答えることも、会話の範囲を正確に読む答えです。

読んで終わりにするか、ここから変えるか。

武蔵境駅徒歩30秒、講師1人に生徒1人の完全1対1。授業のあいだ、先生は隣を離れません。いまの詰まりを、無料相談でそのまま話してください。

まず15分だけ電話で話したい方は、無料電話相談(15分)から。塾からお電話を差し上げます。

本気になった日が、入塾の日。

お子様の教育、迷ったら「丸投げ」してください。必ず、期待以上の結果で返します。武蔵野で育む、武蔵境で学ぶ。

電話は年中無休。365日、24時間、お電話可能。

チャットで質問チャット
無料相談を予約する 電話 0422-27-7828電話 LINE チャット
で質問