
武蔵野個別指導塾の特徴
中2英語 Not yetの返事—まだ整っていない状態と後の見込みを分ける|武蔵野個別指導塾

展示の準備を尋ねる会話で、今の未達と後の予定を根拠の発言に分けて読みます。返事の核は「まだ」です。
よくあるのは、展示の準備が整ったかを尋ねられ、「まだ」と返した人について、展示に参加しないと決めたのだと読む場面です。準備が整っていないことと、参加しないことは同じではありません。準備を続ける人もいれば、事情が変わって参加できなくなる人もいます。どちらかを選ぶには、その後の発言など別の根拠が必要です。
短い返事には、問いと同じ内容が繰り返されないことがあります。まず、誰の何についての返事かを問いに戻し、次に、返事が示す時点を確かめます。そのうえで後の発言を読み、後の予定が書かれているか、まだ決められないかを分けましょう。
「まだ」から何を答えるか
問いの型は大きく3つあります。1つ目は、返事が表す今の状態を日本語で補う問題です。準備が整ったかという問いへの Not yet は、「その人の準備は今はまだ整っていない」という意味になります。何が整っていないのかを省かず、主語と状態をそろえて答えます。
2つ目は、後の見込みについて、書かれた内容と決められない内容を分ける問題です。「後で準備を続ける」という発言があれば、続けるつもりだと読めます。ただし、それだけで実際に完成するとは限りません。逆に、後の予定への言及がなければ、完成すると決める根拠も、完成しないと決める根拠もありません。
3つ目は、未達を不参加と結びつけた説明を直す問題です。訂正するときは「間違いです」と言うだけでなく、どの発言が何を示すかを示します。今の状態を根拠にしながら、会話にない後の決定を付け足していないか点検します。
この読み方は、短い返事の後ろにどの種類の述部が省かれたかを分類する学習や、未来を表す語の形を選ぶ学習とは焦点が異なります。ここでは、準備の状態について、今わかることと後について言えることの境目を扱います。
問いと返事をつなぐ
ready は、ここでは「準備が整っている」という状態を表します。Are you ready? は相手に準備が整っているかを尋ねる文です。相手が Not yet. と返したとき、問いに戻して意味を確かめるなら「私はまだ準備が整っていません」と言えます。短い返事そのものも自然な返事であり、長い文にしなければ間違いということではありません。
図1のように、問いの中の相手を、返事では話し手に置き換えます。問いの you と、返事をした人について説明する「私」は、会話の中では同じ人を指します。説明文で名前を使うときは、実際に返事をした人の名前にします。

図1では、問いが示した準備という対象と、返事が示した今の未達を結んでいます。「まだ」は、今の段階ではその状態に達していないことを表します。これから達する可能性は残りますが、必ず達するという約束まで含むわけではありません。
後の見込みは、返事の前後にある具体的な発言で確かめます。「後で作業を続ける」と言えば、続ける意向は明示されています。それでも準備が間に合うかは、その発言だけでは決まりません。「準備はできない」と明示されれば、その人の見込みとして読めますが、準備が今すでに整っているとは読みません。今と後を別々に置くことで、情報の範囲を守れます。
なお、ready の対象は問いの場面によって変わります。展示の準備なのか、出発の準備なのか、発言された用件を見て決めます。準備がまだだという事実から、気持ち、能力、参加の意思まで自動的に決めることはできません。
基本例題:展示の準備を尋ねる
次の会話を読み、ミナの返事が示す現在の状態と、展示への参加についてこの会話だけで決められることを、それぞれ日本語で答えてください。
- ケン: Are you ready for the display, Mina?
- ミナ: Not yet. I need to put the labels on my pictures.
- ケン: I see. I’ll wait here.
答えと根拠
(1)「ミナ、展示の準備はできていますか。」 (2)「まだです。自分の絵にラベルを付ける必要があります。」 (3)「そうですか。ここで待ちます。」
答えは「ミナは今、展示の準備がまだ整っていません。展示に参加するかどうかは、この会話だけでは決まりません」です。「展示の準備は今は未完成で、参加は未定」といった同じ意味の答えも認められます。ただし「参加しないと決まった」は、未定という答えとは意味が異なります。
(1)の you は呼びかけられたミナです。(2)の Not yet は、(1)の「展示の準備が整っているか」に答えています。意味を確認するために補えば、ミナは「私は展示の準備がまだ整っていません」と言っています。(2)の後半は、ラベルを付ける必要が残っているという理由を示します。
図2のように、問いの対象、現在の状態、後についての情報を順に確かめます。(3)でケンが待つと言っても、ミナが参加すると決定したとは書かれていません。待つという行動を、相手の参加決定に置き換えないことが大切です。

図2の「後は未確定」は、参加できないという意味ではありません。参加できるという保証でもありません。この会話の情報では判断がつかない、という答えです。(2)に残りの作業が書かれているため、準備が整っているという答えも合いません。ラベルを付け終える時点は述べられていないので、いつ準備が整うかも決められません。
後の発言で条件が変わる
次は別の場面です。短い返事の後に、話し手の予定が加わります。ソラについて、今の状態と後にするつもりのことを日本語で答えてください。また、後に準備が必ず整うと決められるかも答えてください。
- アヤ: Are you ready for the music practice, Sora?
- ソラ: Not yet. I need to find my music book.
- ソラ: I’ll look for it after lunch.
(1)「ソラ、音楽の練習の準備はできていますか。」 (2)「まだです。楽譜の本を見つける必要があります。」 (3)「昼食の後にそれを探します。」
答えは「ソラは今、練習の準備がまだ整っていません。昼食後に楽譜の本を探すつもりですが、準備が必ず整うとは決められません」です。(2)が現在の未達を示し、(3)が探す予定を示します。探す予定があることと、見つける結果が確定していることは別です。探すことが明示されているのに「後の行動は何もわからない」と答えると、(3)を見落とします。
同じ返事でも、続きの発言が違えば後について読める内容は変わります。次の会話では、工作の発表に必要な準備が後でも整わないという話し手の見込みが加わります。リクの現在の状態と、発表についてリクが述べた見込みを分けて答えてください。
- ナオ: Are you ready for the craft presentation, Riku?
- リク: Not yet. My model is broken.
- リク: I can’t fix it in time, so I can’t present it today.
(1)「リク、工作の発表の準備はできていますか。」 (2)「まだです。模型が壊れています。」 (3)「時間までに直せないので、今日はそれを発表できません。」
答えは「リクは今、発表の準備がまだ整っていません。また、今日は模型を発表できないと述べています」です。不参加にあたる結論の根拠は Not yet 単独ではなく、(3)の発言です。(3)に書かれたのは今日の模型の発表についてであり、別の日にも発表できないと決める材料ではありません。
もし(3)がなく、(1)と(2)だけだったら、模型が壊れていることは読めても、今日発表できるかは決まりません。壊れた状態から困難を想像することはできますが、発表できないという答えを確定させるには足りません。文脈を加える前と後で、根拠にできる範囲が変わります。
誤答から根拠へ戻る
基本例題で「ミナは展示に参加しないと決めた」と答えた場合を考えます。図3のように、まず(2)から読める「今は準備がまだ」という事実を取り出し、次に「参加しない」という結論の根拠を探します。参加についての決定は(1)から(3)にはないので、後の参加は決められないと修正します。

図3の左は会話にある情報、中央は根拠を欠いた結論、右は範囲を守った言い直しです。原因は「まだ」を否定として受け取った後、その否定を準備以外の事柄まで広げたことです。否定されているのは「今、準備が整っている」という内容であり、展示への参加の意思ではありません。
反対に「まだだから、後で必ず準備が整う」と読むのも飛躍です。yet には、現時点では達していないという意味がありますが、結果を保証する働きはありません。後の発言に予定があればその予定を、結果が明示されていればその結果を答え、どちらもなければ未確定とします。未確定は読み落としではなく、書かれた根拠にとどまる答えです。
もう1つの誤りは、問いの相手を取り違えることです。基本例題の(1)で尋ねられたのはミナであり、(3)のケンは待つ人です。「ケンの展示準備がまだ」とすると、返事の話し手と対象が合いません。発言番号を指しながら、誰の状態かを言い直して確かめます。
練習問題
5つの会話はそれぞれ別の場面です。各問いの指定に従って答え、答えを出したら、その内容を会話の発言に戻して確かめてください。
問1
- エミ: Are you ready for the trip, Jun?
- ジュン: Not yet. I need my hat.
ジュンの現在の状態と、旅行に参加するかについて決められることを日本語で答えてください。
問2
- ユイ: Are you ready for the race, Toma?
- トウマ: Not yet. I need to tie my shoes.
- トウマ: I’ll do that now.
会話に合うものをアからウまでの中から1つ選び、記号で答えてください。
ア トウマは今、走る準備が整っている。 イ トウマは今、準備がまだで、靴ひもを今結ぶつもりだ。 ウ トウマは走るのをやめると決めた。
問3
- メイ: Are you ready to leave, Haru?
- ハル: Not yet. I can’t find my key.
- ハル: I’ll ask my brother to help me look for it.
ハルが後にするつもりのことと、鍵が見つかるかどうかを日本語で答えてください。
問4
- アキ: Are you ready for the play, Ren?
- レン: Not yet. I have a fever.
- レン: I can’t take part in the play today.
「レンは準備がまだなので、どの日も劇に参加できないと決まった」という説明を、会話に合うように日本語で直してください。
問5
- マオ: Is your sister ready for the picnic, Yuki?
- ユキ: Not yet. She is looking for her bag.
- マオ: Is she coming with us?
- ユキ: Yes, she is. She just needs a little more time.
準備がまだの人と、ピクニックに来るかについて、この会話からわかることを日本語で答えてください。
練習の答えと照合
問1
(1)「ジュン、旅行の準備はできていますか。」 (2)「まだです。帽子が必要です。」
答えは「ジュンは今、旅行の準備がまだ整っていません。旅行に参加するかは、この会話だけでは決まりません」です。(1)の問いに(2)のジュンが答えています。帽子が必要だという事情はありますが、参加しないという発言も参加すると決めた発言もありません。「帽子がないから参加できない」とする説明は、(2)に結果を付け足しています。準備がまだで、参加は判断できないという意味なら、別の自然な言い方でも正解です。
問2
(1)「トウマ、競走の準備はできていますか。」 (2)「まだです。靴ひもを結ぶ必要があります。」 (3)「今それをします。」
答えはイです。(2)が現在の未達を、(3)の that が(2)の靴ひもを結ぶことを受けて、今それをする予定を示します。アは(2)の Not yet と反対です。ウは競走をやめるという決定を(2)や(3)から読み込んでおり、発言された内容ではありません。靴ひもを結ぶ予定と、結び終えた結果を混同しないようにします。
問3
(1)「ハル、出発の準備はできていますか。」 (2)「まだです。鍵が見つかりません。」 (3)「兄に、探すのを手伝ってくれるよう頼みます。」
答えは「ハルは兄に鍵を探す手伝いを頼むつもりです。鍵が見つかるかは決まりません」です。(3)に頼む予定はありますが、兄が手伝えるかや、鍵が見つかるかは述べられていません。「見つからないと決まった」も「必ず見つかる」も、(3)の予定を結果に変えています。探す手伝いを頼むことと、結果が未確定であることを表した別解も認めます。
問4
(1)「レン、劇の準備はできていますか。」 (2)「まだです。熱があります。」 (3)「今日は劇に参加できません。」
答えの例は「レンは今、劇の準備がまだ整っておらず、今日は劇に参加できません。別の日の参加については決まりません」です。(2)は現在の状態と熱があることを示し、(3)は今日の参加ができないことを明示します。今日についての結論を出せるのは(3)があるためです。「どの日も」という説明は(3)の today より広く、会話の根拠を超えています。今日の不参加と別の日の未確定を区別できれば、自然な別の表現でも正解です。
問5
(1)「ユキ、あなたのお姉さんか妹さんはピクニックの準備ができていますか。」 (2)「まだです。かばんを探しています。」 (3)「その人は私たちと一緒に来ますか。」 (4)「はい、来ます。もう少し時間が必要なだけです。」
答えは「ユキの姉か妹は、今は準備がまだですが、ピクニックには来ます」です。英語の sister から姉と妹のどちらかは決められないので、どちらか一方に限定しない答えにします。(1)の問いの対象はユキ本人ではなく、その姉か妹です。(2)の She もその人を指します。(4)は来るという返事であり、準備が今すでに整っているという意味ではありません。準備の未達と参加の予定は同時に成り立ちます。
覚えておくこと
- Not yet は、問いに示された状態に今はまだ達していないという返事です。
- 後に達することも、達しないことも、返事だけからは確定しません。
- 後の発言が示す予定や決定は、その対象と時点を限って読みます。
- 問いの相手と返事の話し手、あるいは話題の人を照合します。
- 根拠がなければ「決められない」と答えます。
どこで読み違えたかを見分ける
答えが合わないときは、まず問いの対象を指せるかを確かめます。問5でユキ自身と答えたなら、(1)の your sister と(2)の She を対応させるところに戻ります。次に「今わかること」と「後の見込み」を別々に話せるかを見ます。問2で靴ひもを結び終えたとしたなら、(3)が予定を述べている点を確かめます。
個別指導では、答えの各部分について、根拠にした発言番号とその意味を本人に説明してもらいます。根拠が見つからない結論は消し、明示された予定まで消してしまった場合はその発言を拾い直します。短い「まだ」に時点を添えると、会話の外へ結論を広げずに読めます。
読んで終わりにするか、ここから変えるか。
武蔵境駅徒歩30秒、講師1人に生徒1人の完全1対1。授業のあいだ、先生は隣を離れません。いまの詰まりを、無料相談でそのまま話してください。
まず15分だけ電話で話したい方は、無料電話相談(15分)から。塾からお電話を差し上げます。
本気になった日が、入塾の日。
お子様の教育、迷ったら「丸投げ」してください。必ず、期待以上の結果で返します。武蔵野で育む、武蔵境で学ぶ。
電話は年中無休。365日、24時間、お電話可能。




