冬期講習 2026-2027、募集中。総復習は売りません。90分×完全1対1で、穴だけを塞ぎます 詳しく →
電話 0422-27-7828チャットで質問無料相談を予約

武蔵野個別指導塾の特徴

中2英語 What about youの省略—相手に返した質問の中身を補う|武蔵野個別指導塾

学習のイメージ写真 武蔵野個別指導塾
X LINE Facebook

好きな季節や過去の行動を尋ねる会話から、相手へ返した問いを復元しましょう。

よくあるのは、好きな季節を答えた後の問い返しを、相手が今どこにいるかという質問と読んでしまう場面です。you が見えるので「あなたについて何か聞いている」とはわかります。しかし、それだけでは質問の中身が決まりません。直前に何を尋ねられ、何を答えたかをたどると、返された問いの項目が見えてきます。

What about you? は「あなたはどうですか」と、同じ問いを相手に返すときに使える表現です。短い形自体が自然な発言で、長い文を言わなければならないわけではありません。ここでは、前後の会話から省かれた問いを意味の上で補い、誰のどんな答えを求めているかを確かめます。

問い返しで何を探すか

問題には、たとえば次のような型があります。いずれも英語の疑問詞を分類することより、会話の中で省かれた質問を復元することが中心です。

  1. 日本語で補う型。先に尋ねられた項目を見つけ、問い返された相手について「何を」尋ねたかを文にします。
  2. 選択肢を照合する型。話題が同じでも、好み、場所、行動の有無など質問項目が異なる選択肢を比べます。
  3. 誤訳を直す型。話題だけを手掛かりに作った質問を、前の問いと後の答えに合う形へ直します。

たとえば季節という話題には、好きな季節、旅行する季節、今の季節など複数の項目があります。話題が季節だという発見は出発点ですが、それだけで何を聞かれたかは決まりません。最初の問いが好みを尋ねていれば、同じ項目を返したと読めるか、後の答えも使って確認します。

一方、問い返しの前に別の質問が加わった場合は、最初に出た問いへ機械的に戻してはいけません。直近の問いと応答の組を調べ、必要なら後続の答えで確かめます。後続の答えがない会話では、細かな理由や相手の実際の答えまで決めることはできません。

省かれた問いを結ぶ

問い返す前には、尋ねる人と答える人がいます。問いを返すと、その役割が入れ替わります。最初の質問の対象をそのまま残すと、誰について尋ねているのかを取り違えます。

図1のように、発言1の質問項目を発言2の答えと照らし、発言3で話者と相手を入れ替えます。発言4があれば、その答えが復元した項目に合うかを確認します。発言4は答えを絞る手掛かりですが、そこに書かれていない理由まで教えるものではありません。

図1 問いと返答から問い返しの項目を結ぶ流れ

図1の流れで重要なのは、話題、質問項目、質問の対象を別々に見ることです。話題が季節なら、質問項目は「好きな季節」、対象は最初の質問では答える人、問い返しでは最初に尋ねた人です。答えの言葉をそのまま相手の答えにするのではありません。問いを共有していても、二人の答えは同じとは限らないからです。

英語で長い質問に戻すときも、相手への問いになるよう主語を確かめます。日本語で答える問題なら、自然な「あなたは何が好きですか」のような意味を示せばよく、元の一語ずつに対応させる必要はありません。前の発言にない対象や時点を加えず、同じ意味になる自然な別の言い方も認めます。

基本例題:季節の好みを返す

次の会話を読み、発言3でミカがレオに尋ねた内容を日本語の質問文で書きましょう。

  1. Leo: Which season do you like best?(どの季節がいちばん好きですか。)
  2. Mika: I like autumn best.(秋がいちばん好きです。)
  3. Mika: What about you?(あなたはどうですか。)
  4. Leo: I like spring best.(春がいちばん好きです。)

答えと根拠

「あなたはどの季節がいちばん好きですか」です。「レオがいちばん好きな季節は何ですか」も同じ内容です。発言1でレオはミカの好みを尋ね、発言2でミカは秋と答えています。発言3ではミカがレオへ問いを返し、発言4ではレオが春と答えています。発言1の項目と発言4の答えが対応するため、季節の好みを尋ねたと判断できます。

図2のように、発言1の項目を残し、対象をミカからレオへ移します。秋はミカの答えであり、問い返しに省かれた答えではありません。春もレオの答えとして発言4に現れる情報であり、発言3の質問そのものではありません。

図2 季節の好みを相手に問い返す発言の対応

「あなたは今どこにいますか」という復元は、発言1の質問項目と合いません。発言4の春という答えも居場所への答えではありません。「あなたは秋に何をしますか」も季節という話題は共有しますが、好みではなく行動を尋ねています。発言2の autumn だけに注目すると、このように質問項目がずれることがあります。

意味を確かめる英語の長い形は Which season do you like best?(あなたはどの季節がいちばん好きですか。)です。元の発言3が不完全な誤文という意味ではありません。同じ形でも、直前の話の流れが異なれば、補う問いも変わります。

条件が変わると問いも変わる

行動の経験をたずねる会話

次の会話で発言3が返した問いを、日本語の質問文にしてください。garden は庭です。

  1. Hana: Did you visit the garden yesterday?(昨日、その庭を訪れましたか。)
  2. Ken: Yes, I did.(はい、訪れました。)
  3. Ken: What about you?(あなたはどうですか。)
  4. Hana: No, I didn’t.(いいえ、訪れませんでした。)

答えは「あなたは昨日その庭を訪れましたか」です。発言1は昨日の訪問の有無を聞き、発言2はケンが訪問したことを示します。発言3は同じ訪問についてハナに返した問いです。発言4からハナは訪問しなかったとわかります。二人の答えが反対でも、返した質問項目は同じです。

「庭が好きですか」という読みは、庭という話題は合いますが、発言1の訪問の有無とは異なります。「いつ訪れましたか」という読みも、訪問した時刻を前提にします。発言4では訪れていないので、その前提も合いません。昨日という時点を抜いた「訪れたことがありますか」では、会話に明示された範囲が失われます。

ここでは過去の行動を尋ねる既習の形を使っています。発言2の Yes はケン自身の答えで、ハナの行動の証拠にはなりません。発言3があることで対象が入れ替わり、発言4で初めてハナの答えが示されます。訪れなかった理由や、別の日に訪れたかどうかは決まりません。

間に別の問いが入る会話

発言5の問い返しを日本語で補い、発言6からわかることと、決まらないことを分けましょう。

  1. Yui: Do you like music?(音楽は好きですか。)
  2. Sora: Yes, I do.(はい、好きです。)
  3. Yui: Are you free this afternoon?(今日の午後は時間がありますか。)
  4. Sora: Yes, I am.(はい、あります。)
  5. Sora: What about you?(あなたはどうですか。)
  6. Yui: No, I have a lesson this afternoon.(いいえ、今日の午後は授業があります。)

発言5は「あなたは今日の午後、時間がありますか」と返しています。直近の質問は発言3の都合についての問いで、発言6も午後の予定を理由に答えています。音楽が好きかという発言1の問いをそのまま返したとすると、発言6の答えとつながりません。

発言4からソラには午後の時間があるとわかり、発言6からユイには時間がないとわかります。しかし、二人が何かを一緒にする約束をしたとは書かれていません。音楽を聴く予定、授業の内容、別の日の都合も決められません。前の話題が音楽だからといって、都合の質問に音楽の予定を付け足さないことが大切です。

このように、同じ What about you? でも、会話の中で返す問いは固定されません。最初に出てきた質問を選ぶのではなく、質問と答えが続くまとまりを捉えます。複数の読みが残る場合、後続の発言がなければ一つに断定できないこともあります。

誤答から戻る場所を探す

基本例題の発言3を「あなたは今どこにいますか」と読んだとします。この誤答は you を相手と捉えた点では合っていますが、質問項目を前の会話から受け取っていません。図3のように、相手が誰かを確認した後で、前の問いに戻って項目を補います。

図3 居場所への誤読を季節の好みへ直す手順

図3では「居場所」という推測を外し、発言1の「好きな季節」を採用しています。さらに発言4の「春」がその問いへの答えとして自然かを照合します。相手の居場所は会話に示されていないので、読者が補うことはできません。

別の誤りは、発言2をそのまま移して「あなたも秋が好きですか」とすることです。発言2の秋はミカの答えであり、発言1の問いは特定の季節への賛否を聞いていません。発言4ではレオは春と答えています。答えを問いに変える際は、個々の答えの中身ではなく、元の質問の項目を引き継ぎます。

反対に、後続の答えを使いすぎることもあります。春と答えた理由を「花が好きだから」と書けば、会話にない情報が増えます。答えが具体的でも、その背景まで具体的に示されているとは限りません。明示されたことと、ありそうだと想像したことを分けて読むと、復元の範囲が保てます。

練習問題

次の会話はそれぞれ別の場面です。指示された形で答えてから、下の解答と照らしましょう。

問題1

発言3の問いを日本語の質問文で書きましょう。

  1. Ami: What fruit do you like?(どんな果物が好きですか。)
  2. Nao: I like pears.(私は梨が好きです。)
  3. Nao: What about you?(あなたはどうですか。)
  4. Ami: I like grapes.(私はぶどうが好きです。)

問題2

発言3が尋ねた内容として最も合うものを、記号で選びましょう。

  1. Rui: Did you walk to the library yesterday?(昨日、図書館まで歩いて行きましたか。)
  2. Mei: No, I didn’t.(いいえ、歩いて行きませんでした。)
  3. Mei: What about you?(あなたはどうですか。)
  4. Rui: Yes, I did.(はい、歩いて行きました。)

ア 昨日、図書館まで歩いて行ったか。 イ 図書館で何を読んだか。 ウ 図書館が好きか。

問題3

発言3を「あなたは何を描いていますか」と訳した人がいます。会話に合う質問文に直しましょう。

  1. Toma: Can you draw a bird?(鳥を描けますか。)
  2. Ema: Yes, I can.(はい、描けます。)
  3. Ema: What about you?(あなたはどうですか。)
  4. Toma: No, I can’t.(いいえ、描けません。)

問題4

発言5で返された問いとして合うものを、記号で選びましょう。

  1. Kiyo: Do you have a bicycle?(自転車を持っていますか。)
  2. Ren: Yes, I do.(はい、持っています。)
  3. Kiyo: Are you busy this evening?(今晩は忙しいですか。)
  4. Ren: No, I’m not.(いいえ、忙しくありません。)
  5. Ren: What about you?(あなたはどうですか。)
  6. Kiyo: Yes, I have work to do.(はい、しなければならない仕事があります。)

ア 自転車を持っているか。 イ 今晩忙しいか。 ウ 自転車でどこへ行くか。

問題5

発言3の問いを日本語で補えますか。また、発言3までから相手の答えを決められるか、理由とともに書きましょう。

  1. Fumi: Do you play tennis on Sundays?(日曜日にテニスをしますか。)
  2. Kota: Yes, I do.(はい、します。)
  3. Kota: What about you?(あなたはどうですか。)

練習の答えと照合

問題1

「あなたはどんな果物が好きですか」です。「アミの好きな果物は何ですか」も同じ意味です。発言1はナオの果物の好みを尋ね、発言2でナオが梨と答えます。発言3では対象がアミに移り、発言4のぶどうがその答えです。梨をアミの答えとして移すと発言4と合いません。果物を食べる場所や時刻も尋ねられていません。

問題2

アです。発言1の昨日の徒歩による図書館への移動を、発言3でルイについて尋ねています。発言2はメイが歩いて行かなかったという答えで、発言4はルイが歩いて行ったという答えです。イの読んだ内容は発言1で尋ねておらず、発言4の Yes も内容を答える形ではありません。ウの好みも発言1の行動の有無とは異なります。図書館に行った目的や歩かなかった人の移動方法は決まりません。

問題3

「あなたは鳥を描けますか」です。「トウマは鳥を描くことができますか」も同じ意味です。発言1は鳥を描くことができるかを尋ね、発言2はエマができると答えています。発言3で対象をトウマに移し、発言4はトウマにはできないという答えです。何を今描いているかという誤訳では、発言1の能力の問いと発言4の否定に対応しません。描くことができるという答えから、実際に今描いているとは決められません。

問題4

イです。発言3と4が今晩の忙しさについての問いと答えで、発言5がそれをキヨに返します。発言6はキヨが忙しいことを仕事とともに示します。アは発言1の質問項目ですが、発言3で別の問いが置かれ、発言6も今晩の都合に答えています。ウは自転車という話題を使っていますが、行き先を尋ねる発言はありません。発言6から仕事の具体的な内容まで決めることはできません。

問題5

「あなたは日曜日にテニスをしますか」です。発言1の習慣についての問いを、発言3でフミに返しています。「フミは日曜日にテニスをしますか」も同じ意味です。相手の答えは決められません。発言2はコウタの答えであり、フミが同じ答えをする根拠にはならないからです。問いを補えることと、答えまで知っていることは別です。

覚えておくこと

問い返しの前の質問と答えを組にします。
質問項目を保ち、尋ねる相手を入れ替えます。
後の答えがあれば、復元した問いと照らします。
答えや理由が書かれていなければ、想像で補いません。

つまずきを見分ける

問い返しを読んだときは、まず「誰に向けた問いか」と「何を知りたい問いか」を別々に答えてみます。相手は合っているのに項目がずれる場合は、you の意味ではなく、前の質問を探す段階を確かめます。答えた人の言葉をそのまま相手の答えにしている場合は、質問と回答の役割を分けます。

個別指導では、根拠にした発言番号を示してもらい、その発言の問いを相手を入れ替えて言い直せるかを確かめます。次に後続の答えを戻し、質問とのつながりを見ると、話題の一致だけで判断していないかが見えます。答えのない会話では、わからないことを残せるかも確認します。短い問い返しは、前の質問と人の向きを結ぶと中身が見えてきます。

読んで終わりにするか、ここから変えるか。

武蔵境駅徒歩30秒、講師1人に生徒1人の完全1対1。授業のあいだ、先生は隣を離れません。いまの詰まりを、無料相談でそのまま話してください。

まず15分だけ電話で話したい方は、無料電話相談(15分)から。塾からお電話を差し上げます。

本気になった日が、入塾の日。

お子様の教育、迷ったら「丸投げ」してください。必ず、期待以上の結果で返します。武蔵野で育む、武蔵境で学ぶ。

電話は年中無休。365日、24時間、お電話可能。

チャットで質問チャット
無料相談を予約する 電話 0422-27-7828電話 LINE チャット
で質問