
武蔵野個別指導塾の特徴
中2英語 Why don’t youの提案—weとの違いから行動する人を補う|武蔵野個別指導塾

展示の見方を勧める会話で、話し手の参加が決まるかを読み、提案のyouを見分けましょう。
よくあるのは、友人に展示の見方を勧める場面です。「先に写真の部屋を見たらどう」と言われ、二人でそこへ行く約束までできたと考えてしまいます。しかし、相手に向けた提案は、話し手も一緒に行くという情報とは別です。誰に何を勧めたかを押さえ、その後の言葉に参加の根拠があるかを確かめます。
行動する人を問われたら
会話では、提案された動作と、その動作をする人を組にして読みます。Why don’t you は、文脈によって相手に「あなたがそうしたらどうですか」と勧める表現になります。Why don’t we は、話し手と聞き手を含めて「私たちでそうしませんか」と提案するときに使えます。ここで比べるのは、提案された行動の主体の範囲です。
問いの形には、主に次のようなものがあります。提案された動作をする人を日本語で補う問題、二つの説明から会話に合うものを選ぶ問題、後の発言を見て参加について断定できるかを答える問題です。どれも動詞の意味だけでなく、you や we と前後の発言を結びます。
この表現は、場面によって理由を尋ねることもあります。ここでは提案として使われていることが前後からわかる会話を扱い、そこから行為者の範囲を考えます。疑問文を見ただけで一律に意図を決めるのではなく、返事が勧めへの応答としてつながるかも見てください。
you と we を会話の人物に戻す
話し手はその発言を言った人、聞き手はその言葉を受け取る人です。行為者は提案された動作をする人を指します。話し手と行為者は必ずしも同じではありません。例えば友人に道を尋ねられて、近くの案内板を見るよう勧める人が、案内板を一緒に見るとは限りません。
図1のように、まず発言の話し手と聞き手を置き、次に主語を人物へ戻します。you はその発言の聞き手、we は通常、話し手と聞き手を含む集まりです。実際に誰を含むかはその会話の状況で確認します。ここで扱う二人の会話では、we を二人として読みます。

図1のように主語の範囲を捉えても、それは提案の内容です。提案が受け入れられたか、実際に行動したかは別に調べます。you の提案に対する返事が「そうします」なら、聞き手がその提案を受け入れたことは示せますが、話し手の参加までは決まりません。
反対に、you があるから話し手は絶対に参加しない、と決めることもできません。後の発言に「私も一緒に行きます」とあれば、その追加情報から参加がわかります。提案の文それ自体が示す範囲と、後から明らかになった事実を区別することが必要です。
展示の見方を勧める基本例
次の会話を読み、提案された見方をする人について正しい説明をア〜ウから1つ選んでください。会話は架空の場面です。
-
Mia: I have a little time at the exhibition. What should I see first? (ミア:展示で少し時間があります。最初に何を見たらよいですか。)
-
Ken: Why don’t you look at the photo room first? I have to stay at the desk. (ケン:先に写真の部屋を見たらどうですか。私は受付にいなければなりません。)
-
Mia: Good idea. I’ll start there. (ミア:いい考えですね。そこから見始めます。)
ア ミアが先に写真の部屋を見ることを勧め、ミアが受け入れた。
イ ケンとミアが先に写真の部屋を一緒に見ることを勧め、二人が約束した。
ウ ケンが先に写真の部屋を見ることを勧め、ケンが受け入れた。
答えはアです。(2) の you は、ケンが話しかけているミアを指します。look at the photo room first は「先に写真の部屋を見る」という行動です。意味を補えば「ミアが先に写真の部屋を見ることをケンが勧めた」となります。発言の原文に名前を挿入した形は、対応を確認するための説明です。
図2のように、(2) の提案と (3) の返事をつなぎます。(3) の I はミアなので、提案を受け入れて見始めると言った人もミアです。(2) 後半にはケンが受付にいる必要があると書かれています。イの「二人で見る約束」は、この会話の提案と返事からは出てきません。ウは発言者のケンを you と取り違えており、(3) の返事の話し手とも合いません。

図2のように、提案した人と提案された行動をする人を別々に追うと、名前の入れ替えを防げます。ミアの返事は提案への前向きな応答ですが、それ自体を二人の約束に拡張することはできません。また、実際に部屋に入ったところまでは会話に示されていません。
後の一言で参加の範囲が変わる
次は図書室での会話です。提案の対象と、後からわかる参加者を分けて考えます。
-
Aki: I need a picture for my report. (アキ:レポート用の絵が必要です。)
-
Ren: Why don’t you check the art books? I can help you look. (レン:美術の本を調べたらどうですか。探すのを手伝えます。)
-
Aki: Thanks. Let’s look together. (アキ:ありがとう。一緒に探しましょう。)
問い:提案された行動をする人と、(3) までで二人が一緒に探すことになった根拠を日本語で説明してください。
答えの例:本を調べるよう勧められたのはアキです。レンが (2) で手伝えると申し出て、アキが (3) で一緒に探そうと応じたので、二人で探す提案が成立しています。同じ意味で人物と発言の対応を示す別の説明も正解です。
ここでは you が we に変わったわけではありません。(2) 前半の提案はアキに向けられています。レンが加わる根拠は後半の手伝いの申し出と (3) にあります。最初の文だけを読んで「レンも調べる」と決めると根拠の位置がずれます。一方、最後まで読んでも「レンは参加しない」と主張すれば、後の発言とぶつかります。
次は動作の主語自体が違う会話です。
-
Nao: The garden is quiet now. (ナオ:今、庭は静かですね。)
-
Sora: Why don’t we draw the flowers here? (ソラ:ここで花を一緒に描きませんか。)
-
Nao: Yes, let’s do that. (ナオ:ええ、そうしましょう。)
問い:描くことを提案された人の範囲と、返事からわかることを日本語で答えてください。
答えの例:ソラとナオで花を描く提案です。ナオは (3) でその提案に賛成しています。we はソラを含むので、ソラは単にナオに描くよう勧めたのではありません。ただし、実際に描き終えたことは示されていません。話し手と聞き手の両方を含め、賛成と実行済みを区別した自然な答えを認めます。
二つの会話を比べると、同じ「一緒に」という結果に見えても根拠が異なります。アキの会話では you の提案に手伝いの申し出と応答が続きます。庭の会話では we が最初から二人を含みます。主語を読み飛ばすと、この違いを説明できません。
誤答を根拠に戻して直す
基本例で「二人が写真の部屋へ行く約束をした」と答えた場合を考えます。原因は、友人への親切な勧めを、話し手も参加する誘いだと場面の想像で補ってしまうことです。図3のように、まず「二人」という部分に印を付け、誰を指す語があるかを発言に戻して確かめます。

図3のように、(2) の you はミアです。(3) の I もミアです。ケンについては受付にいなければならないと述べられています。したがって修正後は「ケンがミアに先に写真の部屋を見るよう勧め、ミアが受け入れた」です。これなら行為者と返事の主語が一致します。
別の誤りは、you を見て「ケンは絶対に参加しない」と一般化することです。基本例では受付にいる必要があるという追加の事情がありますが、you だけから不参加を証明したわけではありません。後続の文がなければ「参加するかは決まらない」と答える場面があります。
また、we の提案を読んで「聞き手だけが行動する」とする答えも範囲が狭すぎます。we には話し手も含まれます。ただし、提案が出た時点で全員の同意や実行まで確定するわけではありません。主語、返事、実際の出来事はそれぞれ別の根拠で判断します。
練習:誰が動くかを確かめる
次の5問は、それぞれ別の架空の会話です。答えは会話の後にまとめてあります。記述は指定された人物と行動、根拠が合っていれば、同じ意味の自然な別の言い方でもかまいません。
問1
-
Emi: My bag is heavy. (エミ:私のかばんは重いです。)
-
Taro: Why don’t you put it on this chair? (タロウ:それをこの椅子に置いたらどうですか。)
-
Emi: Good idea. I’ll put it there. (エミ:いい考えですね。そこに置きます。)
問い:かばんを置くよう勧められた人を日本語で答えてください。また、タロウが置くことも決まったかを答えてください。
問2
-
Yui: The music room is empty. (ユイ:音楽室は空いています。)
-
Hiro: Why don’t we practice our song there? (ヒロ:そこで私たちの歌を練習しませんか。)
-
Yui: OK. Let’s practice there. (ユイ:いいですね。そこで練習しましょう。)
問い:提案の内容に合う説明をア〜ウから1つ選んでください。
ア ユイが一人で歌を聞く提案です。
イ ヒロとユイが歌を練習する提案です。
ウ ヒロが一人で歌を練習する提案です。
問3
-
Mei: I want to find a blue ribbon. (メイ:青いリボンを見つけたいです。)
-
Jun: Why don’t you look in the box? I’ll help you. (ジュン:箱の中を見たらどうですか。手伝います。)
-
Mei: Thanks. Please look with me. (メイ:ありがとう。一緒に探してください。)
問い:箱の中を見るよう最初に勧められた人と、ジュンの参加を示す発言番号を日本語で答えてください。
問4
-
Kumi: I can’t find a good place to read. (クミ:読むのによい場所が見つかりません。)
-
Leo: Why don’t you try the bench by the tree? (レオ:木のそばのベンチを試したらどうですか。)
-
Kumi: I’ll try it. Thank you. (クミ:試してみます。ありがとう。)
問い:「レオもクミとベンチで読むと決まった」という説明を、会話から言える範囲に日本語で直してください。
問5
-
Rina: The classroom looks plain. (リナ:教室が飾り気なく見えます。)
-
Kota: Why don’t we make paper stars for it? (コウタ:教室のために紙の星を作りませんか。)
-
Rina: That sounds nice, but I need to ask our teacher first. (リナ:いいですね。でも、まず先生に聞く必要があります。)
問い:星を作る提案に含まれる人と、(3) の時点で二人が作ると確定したかを日本語で答えてください。
練習の答えと照合
問1:エミです。タロウが置くことは決まっていません。(2) の you は聞き手のエミ、it は (1) のかばんです。(3) の I もエミです。タロウの動作を示す発言はないので、タロウも置くという答えには根拠がありません。エミが置く提案を受け入れたことと、実際に置き終えたことも区別します。
問2:イです。(2) の we は、この会話のヒロとユイを含み、practice our song は二人の歌を練習することです。(3) でユイが賛成しています。アは (2) の practice を「聞く」に変え、ヒロを外しています。ウも (2) の we からユイを外しているため合いません。二人への提案と、その実行が完了したかどうかは別です。
問3:最初に勧められたのはメイで、ジュンの参加の根拠は (2) 後半と (3) です。(2) の you はメイを指し、箱を見る行動をメイに勧めています。ジュンは手伝うと言い、メイも一緒に探すよう頼んでいます。you 自体がジュンを含むという説明では、参加を示す後半の発言の役割を説明できません。
問4:答えの例は「レオはクミに木のそばのベンチを試すよう勧め、クミは試すと答えた。レオもそこで読むかは決まっていない」です。(2) の you と (3) の I はクミを指します。レオの参加を示す言葉はないため、元の説明は範囲を広げすぎています。不参加も断定せず、根拠のある範囲を示した別解を認めます。
問5:提案にはコウタとリナが含まれます。ただし、二人が作ると確定したとは言えません。(2) の we は二人を含みますが、(3) でリナは先生に先に聞く必要を述べています。いいと思う気持ちを示していても、その場で実行が決まったとは読めません。コウタだけが作る提案とする答えは (2) の we に合いません。
覚えておくこと
- 提案の you は、その発言の聞き手に戻します。
- 二人の会話の we は、話し手と聞き手を含みます。
- 話し手の参加は、後の発言があればそこでも確かめます。
- 提案、返事、実行済みは別々に判断します。
つまずいた位置を見つける
個別指導では、答えだけでなく「どの発言のどの語からその人を選んだか」を確かめます。you を話し手に結んだ場合は、発言ごとに話す人と聞く人を入れ替えて追います。人物は会話中で同じでも、I や you の指す人は発言者によって変わるからです。
主語は追えているのに「一緒に」と付け足した場合は、参加を示す後続発言があるかを探します。見つからなければ未確定とし、見つかればその発言番号を添えます。提案の範囲を会話に戻すと、誰が動く話なのかがはっきりします。
読んで終わりにするか、ここから変えるか。
武蔵境駅徒歩30秒、講師1人に生徒1人の完全1対1。授業のあいだ、先生は隣を離れません。いまの詰まりを、無料相談でそのまま話してください。
まず15分だけ電話で話したい方は、無料電話相談(15分)から。塾からお電話を差し上げます。
本気になった日が、入塾の日。
お子様の教育、迷ったら「丸投げ」してください。必ず、期待以上の結果で返します。武蔵野で育む、武蔵境で学ぶ。
電話は年中無休。365日、24時間、お電話可能。




