冬期講習 2026-2027、募集中。総復習は売りません。90分×完全1対1で、穴だけを塞ぎます 詳しく →
電話 0422-27-7828チャットで質問無料相談を予約

武蔵野個別指導塾の特徴

高校古文 手紙の今日と読む時—書いた日と届いた日を分けて予定を読み取る|武蔵野個別指導塾

学習のイメージ写真 武蔵野個別指導塾
X LINE Facebook

書いた翌日に送る手紙を例に、文面の今日と受け取る日を分けて読む手紙の時点をたどりましょう。

よくあるのは、高2が手紙を開いた日を文面の「今日」に当てる場面です。届いた文に「けふ」とあれば、読む人にとっての今日だと思いたくなります。しかし、文を書いた人がその言葉を置いた時と、受け取った人が読む時は別です。書いてから送るまでにも間があれば、発送日さえ基準にはできません。手紙の内側と外側を分け、誰がいつ書いた言葉かを確かめます。

何を答える問題なのか

手紙の読解では、まず「文面の今日がどの日を指すか」を問われます。受領の日を起点にするのではなく、文を書いた日の条件を探します。例えば記述日が受領日の2日前と指定されれば、文面の今日は受領日の2日前です。日付の数字がなくても、この関係は答えられます。

次に、予定の日と受領の日の前後関係を問われます。文面に翌日の予定があれば、まず記述日の翌日に置き、それから受領日と比べます。予定日が受領日より前になっても、その予定が実行されたとは限りません。日時の位置と行為の成否は別の答えです。

もう一つは誤訳の訂正です。「今日」をそのまま現代語に残すと、読む人の現在を指すように響くことがあります。設問が時点の説明を求めるなら、「手紙を書いた日」など、誰にとっての今日かを訳に添えます。根拠を問われた場合は文面と、記述日や受領日を示す地の文の両方を挙げます。

手紙の内と外に基準を置く

図1のように、手紙の内側には書き手と記述時があり、外側には受け手と受領時があります。発送は手紙を送り出す行為であり、記述と同じ日に行われるとは限りません。語り手が後にこの出来事を語る時も、受領時と同一とは限らないので、条件のない限り別にしておきます。

図1 手紙の記述と発送と受領を分ける図

図1の各点は、言葉の出発点を区別するためのものです。書き手は手紙の中の発話者に当たり、手紙の語りを外から紹介する語り手とは同一と決めません。文面の動作主も必ずしも書き手ではありません。誰が書き、誰がその行為をするのかはそれぞれの文で確かめます。

「けふ」は文面に置かれた「今日」です。この問題群では、実際に記した日を基準とするという条件を与えます。日付を前もって書く場合や写しの場合まで、語の形だけで記述日を確定できるわけではありません。条件が欠けた文章では、基準を決める手掛かりが必要だと答えます。

文末の「む」は文脈により意志や推量などを表します。書き手自身の行為を予定として述べる場面では意志と読むことができますが、その形は実行を報告する過去形ではありません。完了を表す語と混同せず、後の叙述が結果を伝えているかを見ます。例文は読みの練習のための自作文です。実際の本文の表記は教科書で確かめてください。

基本例題:書いてから送る手紙

次の各行を読み、あとの問いに答えてください。日を比べる答えは受領日を基準に示し、根拠の行番号も挙げてください。

  1. ある日、澄は友の紬に文を書き、その翌日に使ひに持たせたり。
  2. 使ひは文を持ちて、その翌日に紬のもとに着きたり。
  3. 文には「けふ、庭の木を見む」と書きたり。
  4. 紬は着きたるその日に文を開きて読みたり。

問1 文面の「けふ」は紬が読んだ日の何日前ですか。問2 澄が木を見るつもりだったのはいつですか。問3 澄が実際に木を見たと断定できますか。問4 文面を時点が伝わる現代語に訳してください。

答えは、問1が読んだ日の2日前、問2がその2日前、問3が断定できない、問4が「手紙を書いた今日、庭の木を見るつもりです」です。問1と問2の根拠は1〜4行、問3の根拠は予定を述べる3行と、その実行を示す行がないことです。問4は3行に1行の条件を合わせます。

まず1行で記述日と発送日を分けます。書いた日の翌日に持たせたので、発送は記述日の1日後です。次に2行で到着を発送の翌日に置きます。4行では到着日と読む日が一致します。したがって記述から読了まで2日の差があります。ここで読む日から2日戻ることは、過去の助動詞を新たに補う操作ではなく、与えられた日どうしの関係を整理する操作です。

図2のように、木を見る予定は記述日の「けふ」に置きます。発送日の位置に置かないのは、1行が書く日と持たせる日を分けているからです。受け手が開いた時には予定の日が過ぎていますが、実行の記録はありません。過ぎた予定を過去の事実に変えると、本文にない情報を加えます。

図2 基本例題の記述日と受領日を結ぶ図

「見む」は、上一段動詞「見る」の未然形「見」に助動詞「む」の終止形が続く形です。澄自身が行う予定として書いているので、ここでは意志を表す「見るつもりだ」と読みます。「見るだろう」と一律にするより、書き手と動作主の一致が伝わります。ただし「む」だけで主体を決めず、手紙を書いた澄についての条件と合わせます。

現代語に直す際、「今日、庭の木を見た」とすると、意志が実行済みの報告に変わります。「届いた今日、見るつもりだ」とすると、日もずれます。正しい訳では、記述時の今日と予定の両方を残します。自分が紬として読む場面へ戻し、手元に来た日は書いた日より後だと確かめてください。

日が重なる場合と決まらない場合

次の2題を先に解き、続く解答と照らしてください。どちらも相対日と根拠の行を答え、実行の有無も述べます。

標準例題

  1. 朔は、妹の凪に文を書きたる翌日に、その文を送れり。
  2. 文には「明日、池へ行かむ」と書きたり。
  3. 文は送られたる日に凪のもとに届き、凪はすぐに読みたり。
  4. 文を書きたる翌日、池への道は終日塞がり、朔はその日、池へ行かざりき。

問 文面の「明日」は凪が読んだ日と同じですか。また、池へ行く予定は実現しましたか。

答えは、同じ日であり、実現していません。1行の翌日が文面の明日で、3行によりその日が受領日でもあります。2行の「行かむ」は四段動詞「行く」の未然形「行か」に意志の「む」が付いたもので、記述時の予定です。4行の「行かざりき」が後の不実行を明示します。予定と受領が同じ日でも、受け手が読む前後のどちらに行く予定だったかまでは定められません。日と時刻を混ぜないことも必要です。

もし3行が「送られたる翌日」に変われば、受領は記述日の2日後です。予定日は記述日の翌日のままなので、受領日の前日になります。変化したのは到着の条件であって、文面の明日の基準ではありません。4行を取り除いた場合には、予定の実現については決められません。行動の結果は日数の計算からは出ないためです。

発展例題

  1. 環は兄の湊に文を書き、後に使ひに渡せり。
  2. 文には「けふ、箱を開かむ」と書きたり。
  3. 使ひは渡されたる翌日、湊に文を届けたり。
  4. 湊はその日に読みたり。

問 文面の「けふ」は読む日の何日前ですか。決まらない場合は、何が不足するかも答えてください。

答えは、何日前か一意には決まりません。1行は記述より後に渡したことを示しますが、間に何日あったかは示していません。3行と4行から、渡した日の翌日が読んだ日だということまではわかります。記述日から渡す日までの日数が必要です。例えば翌日に渡したなら読む日の2日前、その2日後に渡したなら3日前です。いずれも1行の「後に」に合います。

「開かむ」は開くつもりという記述時の意志です。受け取った時に箱が開いていたかどうかは、これらの行から決まりません。文面の基準日が記述日だとわかることと、受領日との差を数値で求められることは別です。差が不明だからといって「けふ」を受領日に置き換えるのではなく、欠けた条件を言葉にします。

誤答をどこから直すか

図3のように、誤答は基準の取り違えと、予定の事実化に分けて直します。両方を同時に直そうとして答え全体を書き換えるより、どの語が何を加えたかを特定すると根拠に戻れます。

図3 時点の移動と予定の事実化を直す図

基本例題で「紬が読んだ今日、澄は木を見た」と答えた場合、「読んだ今日」が時点の誤りです。1行の記述、2行の到着、4行の読了をつなぐと、正しくは読む日の2日前です。さらに「見た」は意志を実行の事実に変えています。「見るつもりだった」と直しても、実際に見なかったと決めることはできません。実行も不実行も、別の根拠が必要です。

標準例題で「届いた日は予定日ではない」とした場合、発送が記述の翌日で、到着が発送と同じ日だという2条件を落としています。逆に、予定日と受領日が一致することだけを根拠に「読む瞬間に朔は池にいた」とすれば、同じ日を同じ時刻に拡張しています。4行はむしろ行かなかったと述べています。

発展例題で「少なくとも前日」と答えると、3行が示す発送から受領までの差は保てます。しかし設問の「何日前」に対する確定した日数ではありません。記述と発送の間隔を追加すれば具体的に決まる、と不足条件まで示します。根拠が足りないと気づくことも、文を正確に読むための答えです。

練習:5つの手紙を読む

各問の行は独立した自作文です。すべて日単位で答え、実行の有無を問う場合は理由も示してください。時刻は指定されていません。

問1

  1. 蓮は叔父に文を書き、その日に送れり。
  2. その翌日、叔父は文を受け取りて読みたり。
  3. 文には「けふ、笛を吹かむ」とあり。 問い:文面の「けふ」は読んだ日の何日前ですか。根拠の行も答えてください。

問2

  1. 柚は姉に文を書き、翌日に送れり。
  2. 送られたる翌日、姉は文を読みたり。
  3. 文には「明日、橋を渡らむ」とあり。 問い:橋を渡る予定の日は読む日の何日前ですか。根拠の行も答えてください。

問3

  1. 律は友に文を書きて、翌日に送れり。
  2. 友は送られたる日に文を読みたり。
  3. 文には「けふ、貝を拾はむ」とあり。
  4. 律は文を書きたるその日、海辺に行きて貝を拾ひき。 問い:予定された行為は実行されましたか。根拠の行も答えてください。

問4

  1. 芹は文を書き、後に使ひに渡せり。
  2. 使ひは渡されたる翌日に文を届け、受け手はその日に読みたり。
  3. 文には「けふ、衣を洗はむ」とあり。 問い:記述日が受領日の何日前か一意に決まりますか。足りない条件も答えてください。

問5

  1. 蒼は従者に文を書き、その2日後に送れり。
  2. 文は送られたる翌日に届き、従者はその日に読みたり。
  3. 文には「明日、門を直さむ」とあり。 問い:門を直す予定日は受領日の何日前ですか。実行されたといえますか。根拠の行も答えてください。

練習の答えと根拠

問1は1日前です。1行で記述と発送が同日、2行で読了がその翌日とわかり、3行の「けふ」を記述日に置きます。笛を吹く意志が示されますが、その後の実行は示されません。「受け取った今日」と訳すと1日進んでしまいます。

問2は1日前です。1行で発送は記述日の翌日、2行で読了はさらに翌日です。3行の明日は記述日の翌日なので、読了日の前日です。橋を渡る予定が過ぎていても、渡ったという事実はこの文章から決められません。

問3は実行されました。3行に記述日の予定があり、4行に同じ日の行動として貝を拾ったとあります。1行が記述と発送を分け、2行では友が発送日に読むため、拾った日は読む日の前日です。実行を認める根拠は予定の日付だけでなく、4行の実際の行為です。

問4は一意に決まりません。2行は渡した日の翌日が受領日だと示しますが、1行の「後に」から記述日と渡した日の間隔は数えられません。必要なのはその間隔です。3行の「けふ」が記述日を指すことと、受領日から何日戻るかは別々に答えます。

問5は受領日の2日前で、実行されたとはいえません。1行で発送は記述日の2日後、2行で受領はその翌日なので、受領日は記述日の3日後です。3行の明日は記述日の翌日であり、受領日の2日前に当たります。「直さむ」は予定を示し、実際に直したことを述べていないためです。

覚えておくこと

文面の今日・明日は、その文を記した日を基準に置きます。 発送日と受領日は地の文からそれぞれ求めます。 予定の日と受領日を比較し、行為の実現は別の根拠で判断します。 差が一意に決まらないときは、不足する条件を示します。

つまずいた箇所を見分ける

答えの日がずれたときは、まず文面の範囲を括れているかを見ます。次に「書く」「送る」「受け取る」をそれぞれ誰の行為として読んだか、地の文の根拠に戻って確かめます。記述と発送の間隔を落としていれば、書いた日を受領日から直接逆算する前に、発送日を間に置くと原因が見えます。

個別に解答を見るときは、訳にある「今日」が誰の今日か、予定を表す言葉が「した」に変わっていないかを尋ねます。日付の位置は正しくても、予定を事実に変えた答えなら後の行を探します。逆に根拠のない日数を答えていれば、どの間隔が文章に書かれていないかを示してもらいます。手紙の時は、書き手の机から受け手の手元へ順にたどれます。

読んで終わりにするか、ここから変えるか。

武蔵境駅徒歩30秒、講師1人に生徒1人の完全1対1。授業のあいだ、先生は隣を離れません。いまの詰まりを、無料相談でそのまま話してください。

まず15分だけ電話で話したい方は、無料電話相談(15分)から。塾からお電話を差し上げます。

本気になった日が、入塾の日。

お子様の教育、迷ったら「丸投げ」してください。必ず、期待以上の結果で返します。武蔵野で育む、武蔵境で学ぶ。

電話は年中無休。365日、24時間、お電話可能。

チャットで質問チャット
無料相談を予約する 電話 0422-27-7828電話 LINE チャット
で質問