冬期講習 2026-2027、募集中。総復習は売りません。90分×完全1対1で、穴だけを塞ぎます 詳しく →
電話 0422-27-7828チャットで質問無料相談を予約

武蔵野個別指導塾の特徴

高3英語のeven ifの条件—実際に起きたことと断定してよいか|武蔵野個別指導塾

学習のイメージ写真 武蔵野個別指導塾
X LINE Facebook

監修:宮川 涼(副塾長)・藤田 尚美(塾長)

道具の故障を例に、実際に起きたかを決めつけず、予定と分けて読む譲歩条件です。

よくあるのは、高3の本人が、道具が壊れても作業を続ける予定を読み、道具はすでに壊れたと訳してしまう場面です。「壊れても」という言葉は目に入っていますが、その前に「実際に壊れたので」と付け足すと、英文が置いた条件を事実に変えてしまいます。

道具が動く場合にも、壊れる場合にも、作業を続けるという予定は成り立ちます。ただし、条件として故障を取り上げただけでは、現実に故障したかどうかは決まりません。予定が実行されるかどうかも、その英文だけで実績としては言えません。読み取れる予定と、まだ決まっていない出来事を分けてみましょう。

どんな形で問われるか

まず、英文全体の和訳で、even if の後を「たとえ〜しても」と条件のまま置けるかが問われます。次に、英文から「故障した」と言えるかという判定では、条件節と別の文にある事実を分ける必要があります。さらに、主節が先に出る語順でも、条件のかかる範囲と、何が予定されているかを説明できるかが問われます。

いずれも、出来事が現実になる可能性を否定する問題ではありません。起きたとも起きなかったとも英文から断定できない、という答えが必要な場合があります。「わからない」と答えるのは読み落としではなく、与えられた根拠の範囲を守る読み方です。

条件を置く節と予定を述べる節

接続詞 even if は、ここでは「たとえ〜でも」と、結果を妨げそうな条件を取り上げます。その後ろの主語と動詞を含む部分を従属節、文の中心となる予定や判断を述べる部分を主節と呼びます。従属節の内容を条件として受け入れても、主節の内容が成り立つという譲歩の関係です。

図1のように、条件側には「起きたかは別」という欄を設け、予定側には話し手の予定を置きます。矢印は条件を考慮しても予定を変えない関係を示し、故障から作業が生じたという原因の矢印ではありません。

図1 譲歩条件と主節の予定を分ける見取り図

図1の条件側には、故障が実際に起きたという印はありません。主節に予定が書いてあれば、その予定が述べられています。予定が書かれたことと、その行動がすでに完了したことも区別します。

ここでの「たとえ」は、条件を明確にするための訳の助けです。「〜しても」と自然に訳せる場合もありますが、前後の説明で事実と混同しないようにします。また、even if が常に出来事を未知と決めるわけではありません。別の文に明示された事実や文脈によって、条件の内容が実際に起きたとわかる場合もあります。判定の根拠を even if 自体と周囲の文に分けることが大切です。

文脈によって even if が事実を認める譲歩に近い働きをする場合もあります。したがって、機械的に「even if の後は必ず未発生」とする規則は使いません。以下では、予定や明示された状況から、条件として考える読みと事実を述べる読みを見分けます。

基本・標準・発展の例題

各例題では、英文を先に読み、指定された答えを考えてから解説に進みます。英文はそれぞれ異なる場面です。

例題1 故障を条件として読む

明日の作業について、次の英文を全文和訳し、道具がすでに壊れたと断定できるか答えてください。

Even if the lamp breaks, I will continue building the model by daylight.

図2のように、even if の後の節をコンマまで区切り、その後の主節と対応させます。前後がどちらも主語と動詞を持つことを確認します。

図2 故障という条件と作業を続ける予定の対応

解答:たとえランプが壊れても、私は昼の自然光で模型作りを続けます。ランプがすでに壊れたとは断定できません。

語句の役割は、even if が条件を導き、the lamp がその節の主語、breaks が動詞です。コンマの後は I が主語、will continue が動詞で、building the model が続ける行動です。by daylight は昼の自然光を使うことを補います。

節の境界は「Even if the lamp breaks」と「I will continue the model with daylight」の間です。意味の関係は、故障という障害を考えても模型作りを続けるという予定です。故障の発生は前提として固定されていません。ランプが使えるままの場合も、故障する場合も考えられ、どちらかが事実だとはこの文から決まりません。

「ランプが壊れたので、私は模型作りを続けます」という訳は誤りです。壊れた事実を付け加えるうえ、故障を続行の理由に変えるからです。元の場面に戻すと、話し手は故障を理由に作業するのではなく、故障を障害として考えても予定を維持しています。

例題2 条件節が後ろにある場合

屋外の展示を準備する人の予定です。全文和訳し、雨が降ると決まっているか答えてください。

We will display the drawings indoors even if it rains.

解答:たとえ雨が降っても、私たちは絵を屋内に展示します。雨が降ると決まっているとは言えません。

主節の主語は We、動詞は will display、目的語は the drawings です。indoors は展示する場所を示します。even if の後では it が主語、rains が動詞で、ここでの it は天候を表す主語です。

境界は indoors の後です。主節は屋内で展示する予定を示し、後ろの節は雨という条件を添えます。条件節が後ろにあっても、その内容が事実に変わるわけではありません。「雨が降るので屋内に展示します」とすると、理由の説明に変わり、雨の発生も決めつけてしまいます。

雨の場合と雨でない場合を比べると、話し手はどちらにも屋内での展示を予定しています。この文は、屋外から屋内へ変更した経緯を述べていません。展示場所の予定と、雨が降るかという未確定の点を分けて訳します。

例題3 別の文から事実を拾う

次の2文を全文和訳し、連絡が遅れていると断定できる根拠を説明してください。

The reply is already late. Even if the reply arrives tonight, Mina will check the details tomorrow.

解答:返事はすでに遅れています。たとえ返事が今夜届いても、ミナは明日詳細を確認します。遅れているという事実の根拠は第1文です。第2文だけから今夜届くことは断定できません。

第1文は The reply を主語、is を動詞とし、already late が現在の状態を述べています。第2文の条件節は the reply が主語、arrives が動詞で、tonight が届く時を示します。コンマの後の主節では Mina が主語、will check が動詞、the details が目的語です。

2文を混ぜると、「遅れている」という事実から「今夜届く」という別の出来事まで決まったように見えます。しかし第1文が述べるのは遅れた状態です。第2文は今夜到着する場合を条件として、確認は明日という予定を置いています。今夜届かない可能性も残っています。

逆に、第1文を無視して「遅れているかどうかは不明」と答えるのも誤りです。even if の節に条件があるからといって、周囲に書かれた事実まで消せません。どの文が何を述べたかをたどれば、遅延の事実と到着の条件を同時に保てます。

誤答から条件の状態を戻す

例題1について、次の答えは誤訳です。「ランプが壊れたので、私は昼の自然光で模型作りを続けます」。図3は、条件を既定の故障に変えた箇所と、主節につながる関係を直す順を表します。

図3 故障を事実に変えた誤訳と条件への修正

誤答の原因は、breaks の意味を「壊れる」と拾った後、それが even if の導く節の中にあることを見失う点です。動詞の意味は保っていても、条件という位置づけを失うと、出来事の状態が変わります。「ので」は故障が理由であるかのような関係まで持ち込みます。

修正するときは、まず故障したかどうかの断定を取り除き、「たとえランプが壊れても」と置きます。次に主節の「私は模型作りを続けます」をつなぎます。最後に、ランプが壊れない場合にも続行の予定が矛盾しないか、壊れる場合にも同じ予定を表せるかを確かめます。

反対方向の誤りにも注意します。「壊れないから続けます」とすれば、故障しないことを実行の条件にしてしまいます。元の文が示すのは、故障という障害があっても変わらない予定です。故障したとも、しないとも言わずに条件の関係を保つことが修正の中心です。

練習問題

各問は別の場面です。全文和訳と指定された判定や根拠を答えてください。起きたかどうかの判定は、書かれた情報だけを使います。

問1

明日の校内展示に向けた予定です。全文和訳し、印刷機が故障したと断定できるか答えてください。

Even if the printer stops working, we will prepare the labels by hand.

問2

作業の開始についての予定です。全文和訳し、材料が予定どおり届くと決まっているか答えてください。

We will begin the workshop even if the materials arrive late.

問3

次の2文を全文和訳し、提出物に不備があると断定できるか、根拠となる文とともに答えてください。

The file has a missing page. Even if the file has an error, Ken will read the remaining pages today.

問4

文章を読むための予定です。全文和訳し、制限時間内に読み終えると決まっているか答えてください。

Even if the time limit expires, I will finish reading the note later.

問5

次の2文を全文和訳し、外部の道具が使えたことと、次回も使えるかどうかについて、それぞれ根拠を答えてください。

The online tool worked today. Even if the tool fails next time, Aya will check the answer on paper.

練習の答えと根拠

問1の答え

たとえ印刷機が動かなくなっても、私たちは手書きでラベルを用意します。印刷機が故障したとは断定できません。

条件節では the printer が主語、stops working が「動かなくなる」という動詞のまとまりです。コンマの後は we が主語、will prepare が動詞です。故障の場合でもラベルを用意する予定であり、印刷機が動く場合と止まる場合のどちらが現実になるかは述べていません。手書きという方法は主節の予定であり、すでに故障した証拠ではありません。

問2の答え

たとえ材料が遅れて届いても、私たちは作業会を始めます。材料が予定どおり届くとは決まっていません。

We と will begin が主節の主語と動詞です。even if の後では the materials と arrive が主語と動詞で、late は到着の遅れを表します。材料が遅れるという条件でも開始する予定ですが、実際に遅れるかどうかはこの文から断定できません。遅れないと決めつけるのも、遅れたと決めつけるのも、どちらも根拠を超えます。

問3の答え

そのファイルには欠けたページがあります。たとえそのファイルに誤りがあっても、ケンは今日、残りのページを読みます。不備があることは、第1文から断定できます。

第1文の The file と has が主語と動詞で、欠けたページの存在を述べます。第2文の条件節では the file と has が対応し、誤りがある場合を考えています。主節は Ken と will read が対応します。欠けたページという不備は明示されていますが、条件節の error が具体的に何かまで第2文だけで確定するわけではありません。事実の根拠を第1文に戻して答えます。

問4の答え

たとえ制限時間が切れても、私は後でそのメモを最後まで読みます。制限時間内に読み終えるとは決まっていません。

条件節では the time limit が主語、expires が動詞です。主節では I が主語、will finish が動詞で、finish reading が読み終える行動を表します。時間が切れた場合にも後で読み終える予定はありますが、時間が切れるか、また切れる前に読み終えるかは、この文から断定できません。時間切れと時間内の完了を混同せず、主節の later も訳に残します。

問5の答え

そのオンラインの道具は今日動きました。たとえその道具が次回動かなくなっても、アヤは紙の上で答えを確かめます。今日使えたことは第1文からわかります。次回使えるかどうかは断定できません。

第1文の主語は The online tool、動詞は worked です。第2文の条件節では the tool と fails、主節では Aya と will check がそれぞれ主語と動詞です。今日の成功を述べる文と、次回の失敗を想定する節とは別です。今日動いたから次回も動く、あるいは失敗を想定したから次回は失敗する、と補う根拠はありません。紙で確かめるのは次回の道具の状態を条件として考えた上での予定です。

覚えておくこと

つまずきを見分ける

和訳に「すでに」「実際に」「ので」を足したくなったら、その語に当たる根拠がどこにあるかを英文へ戻って探します。見当たらなければ、まず「たとえ〜でも」で条件を残し、主節の予定をつなぎ直します。条件節が前でも後ろでも、主語と動詞をそれぞれ囲むと境界を見失いにくくなります。

個別指導では、訳文だけでなく、故障する場合と故障しない場合に予定がどうなると読んだかを口頭で確かめます。さらに、別の文が事実を与える例では、どの文を根拠にしたかを指してもらいます。条件として置いた障害と、文脈が伝える事実を分けられれば、起きたことを勝手に増やさずに英文の予定を読めます。

読んで終わりにするか、ここから変えるか。

武蔵境駅徒歩30秒、講師1人に生徒1人の完全1対1。授業のあいだ、先生は隣を離れません。いまの詰まりを、無料相談でそのまま話してください。

まず15分だけ電話で話したい方は、無料電話相談(15分)から。塾からお電話を差し上げます。

本気になった日が、入塾の日。

お子様の教育、迷ったら「丸投げ」してください。必ず、期待以上の結果で返します。武蔵野で育む、武蔵境で学ぶ。

電話は年中無休。365日、24時間、お電話可能。

チャットで質問チャット
無料相談を予約する 電話 0422-27-7828電話 LINE チャット
で質問