冬期講習 2026-2027、募集中。総復習は売りません。90分×完全1対1で、穴だけを塞ぎます 詳しく →
電話 0422-27-7828チャットで質問無料相談を予約

武蔵野個別指導塾の特徴

高2英語のwhen readyの省略—準備ができるのは主節の誰かをどう戻すか|武蔵野個別指導塾

学習のイメージ写真 武蔵野個別指導塾
X LINE Facebook

監修:宮川 涼(副塾長)・藤田 尚美(塾長)

命令文の相手と道具を区別し、準備ができる人を省略節に戻しましょう。when readyを読み違えないための手順です。

よくあるのは、高2の本人が、準備できたら知らせるようにという指示を読み、相手ではなく道具の準備ができたら知らせるのだと考える場面です。道具の名前が知らせる動詞の近くにあっても、それが準備できる主体とは限りません。まず、誰に何をするよう求めているかを取り出します。

問われ方には、短い when ready に主語と be動詞を補う問題、準備ができる人を選んで全文を訳す問題、別の人が準備する場面に合わせて英文を書き直す問題があります。どれも、ready の直前に近い名詞を入れるのではなく、節と節の主語の対応を確認する点が共通です。

短くなった節を戻す

when はここでは「〜するとき」「〜したら」という時を表す接続詞です。ready は「準備ができている」という状態を表す形容詞で、それ自体は動詞ではありません。when ready は、文脈から主語と be動詞を補って読める短い表現です。補った部分を含む when 節は従属節、残りの中心となる部分は主節です。

図1のように、主節の主語を見つけてから、その人が ready の状態になると読んでみます。命令文には普通、主語が書かれていませんが、呼びかけられた相手が動作するので、意味上の主語を you と考えます。したがって、相手が準備する指示なら when you are ready と戻せます。

図1 主節の主語から省略節の主体を戻す対応図

図1の矢印は、動作する人と準備できる人の対応を示します。主節の目的語は動作を受けるものですから、主語と混同しません。なお、実際の呼びかけの相手が誰かは周囲の場面で確かめます。文だけでは特定の名前まで決められない場合もあります。

一方、if necessary は「必要なら」という状況を短く表す場合があり、if it is necessary と補えることがあります。ここでの it は状況を受け、必ずしも主節の人を指しません。when ready の ready が誰の状態かという問いに、状況を表す it を自動的に持ち込まないようにします。道具の準備が整う時を言いたいなら、道具を主語として明示した節が使えます。

例題で主語をたどる

基本 呼びかけられた相手

係が相手に、作業の準備ができたら合図するよう頼みます。次の文の when ready に主語と be動詞を補い、全文を和訳してください。

When ready, signal the guide.
準備ができたら、案内係に合図してください。

図2のように、signal は「合図する」という命令の動詞で、the guide は合図を受ける人です。when ready の範囲は文頭から ready までで、コンマの後が主節です。命令を受けて合図するのは相手なので、意味上の主語は you です。

図2 命令の相手と準備する人を対応させる図

図2の対応から、復元は When you are ready, signal the guide. です。訳は「あなたの準備ができたら、案内係に合図してください」です。案内係の準備を待つという意味には変えません。準備がまだの間は、この指示から合図の時だとは決められないことも場面に戻して確かめます。

標準 目的語に引っぱられない

展示の担当者について、準備ができたら模型を移す予定を述べます。省略部分を補った英文と全文の和訳を書いてください。

Mina will move the model when ready.
ミナは準備ができたら模型を移します。

Mina が主節の主語、will move が動詞、the model が目的語です。when から ready までが時を表す部分で、主節の動作がいつ行われるかを添えています。移す人はミナであり、模型は移される物です。

この文脈では準備する人もミナなので、Mina will move the model when she is ready. と戻せます。和訳は「ミナは自分の準備ができたら模型を移します」です。模型が完成する時を指すという情報は与えられていません。模型について述べたいなら、たとえば when the model is ready と主語を明示し、その意味に合う場面を置く必要があります。

発展 別の人が準備する場合

練習の進行役が待機しています。奏者の準備ができた時に、進行役が幕を開ける予定です。この意味になるよう、次の文の when ready を完全な節に直し、全文を和訳してください。

The host will open the curtain when ready.
進行役は準備ができたら幕を開けます。

このままでは主節の主語 the host と ready の主体を対応させ、進行役が準備できたと読みます。open が主節の動詞、the curtain がその目的語です。when ready は幕を開ける時を示しますが、幕や別の人を自動的に主体にする形ではありません。

指定された場面に直すなら The host will open the curtain when the player is ready. と書けます。「奏者の準備ができたら、進行役が幕を開けます」です。the player is ready の主語と動詞を省かず示すことで、準備する人と開ける人が別だと伝わります。元の省略形をそのまま「奏者の準備ができたら」と訳すだけでは、英文にない対応を足してしまいます。

誤答から対応を直す

道具を手にした相手に、準備ができたら知らせてほしいという場面です。

When ready, tell me about the camera.
準備ができたら、そのカメラについて私に知らせてください。

誤訳は「カメラの準備ができたら、私にそれについて知らせてください」です。図3のように、camera は about の後にあり、知らせる内容の対象です。命令の動詞 tell を実行する人ではありません。近くの物の名前を ready の主語へ移すと、知らせる相手の準備を待つ指示が、カメラの状態を待つ指示に変わります。

図3 道具を準備の主体にした誤読を直す図

図3の修正は、tell の相手として省かれた you を見つけ、when you are ready と補うことです。「あなたの準備ができたら、カメラについて私に知らせてください」と戻せます。カメラを使える状態にする作業が相手の準備に含まれることはあっても、文が直接示す主体は相手です。

逆に、話し手がカメラの準備完了を待ってほしいなら、When the camera is ready, tell me. と書けます。「カメラの準備ができたら、私に知らせてください」という意味です。ここでは the camera と is が when 節に明示されており、命令の相手と準備できる物は別です。似た場面でも、書かれた節の主語を入れ替えずに読みます。

練習問題

各問で指定された形で答えてください。文の前の説明は場面を限定するためのものです。訳すときは、準備する主体と主節の動作を両方示してください。

  1. 相手に出発の準備を頼みます。次の文の when ready に主語と be動詞を補い、全文を和訳してください。
    When ready, meet me by the gate.
    準備ができたら、門のそばで私と会ってください。

  2. 修理担当のレオが、自分の準備を整えた後で自転車を調べます。省略部分を補った英文と全文の和訳を書いてください。
    Leo will inspect the bicycle when ready.
    レオは準備ができたら自転車を点検します。

  3. 料理をする相手が自分の準備を終えたら、皿を運ぶように言います。準備できる主体をア「相手」、イ「皿」から選び、根拠と全文の和訳を書いてください。
    Carry the plates when ready.
    準備ができたら皿を運んでください。

  4. 写真を撮る人が待機しています。被写体の少女の準備ができた時、写真を撮る人が撮影するという意味になるよう、次の when ready を主語と be動詞のある節に直し、全文を和訳してください。
    The photographer will take the picture when ready.
    写真を撮る人は準備ができたら写真を撮ります。

  5. 工作の場面で、道具箱が使える状態になった時に相手へ知らせてほしいと伝えます。次のアとイから場面に合う文を選び、両方の全文を和訳し、主体の違いを説明してください。
    ア When ready, tell me.
    イ When the toolbox is ready, tell me.

練習の答えと根拠

  1. When you are ready, meet me by the gate. です。「あなたの準備ができたら、門のそばで私と会ってください」と訳します。when 節は文頭から ready まで、主節は meet から gate までです。meet の意味上の主語は命令を受ける you なので、同じ相手を省略節に補います。門は待ち合わせの場所で、準備する主体ではありません。

  2. Leo will inspect the bicycle when he is ready. です。「レオは自分の準備ができたら自転車を点検します」と訳します。Leo と will inspect が主節の主述で、the bicycle は点検の対象です。when 以下にはレオを受ける he と is を補います。自転車が整うまで点検しないという意味にすると、場面の主体が変わります。

  3. アです。「あなたの準備ができたら皿を運んでください」と訳します。主節は Carry the plates で、命令を受けて運ぶのは相手です。plates は運ばれる物なので、when you are ready と戻す根拠にはなっても主体そのものではありません。皿を主体とする when the plates are ready なら、皿の状態を待つ別の指示です。

  4. The photographer will take the picture when the girl is ready. です。「少女の準備ができたら、写真を撮る人が写真を撮ります」と訳します。主節の主述は the photographer と will take、従属節の主述は the girl と is です。省略形のままでは写真を撮る人の準備と読まれるため、別人の少女を節に明示します。

  5. イです。アは「あなたの準備ができたら、私に知らせてください」、イは「道具箱の準備ができたら、私に知らせてください」です。アでは命令の相手を you と補います。イでは the toolbox が is の主語として書かれているので、道具箱の状態を待ちます。相手が道具箱を準備したとしても、どちらの状態を条件にするかで文を選びます。

覚えておくこと

どこでつまずいたかを見分ける

和訳の主体が違ったときは、まず主節の動詞に線を引き、「誰がその動作をするか」を答えてみます。命令文に名詞の主語が見えず止まる場合は、誰に向けた指示かを場面に戻して確認します。そこが決まってから ready の前に主語と be動詞を補えば、目的語との取り違えを発見できます。

主節の主語は見つけられても、別の人を準備の主体として読みたい場合があります。そのときは、書かれた省略形が自然に示す対応と、場面で伝えたい対応を分けます。両者が違うなら主語を明示した節に書き直し、元の場面で誰が待ち、誰が行動するかを再確認します。

個別指導では、復元英文を声に出して読み、主語ごとに指す人や物を説明できるかを確かめます。正しい訳にたどり着いても、目的語を根拠に偶然選んだ場合は、別の命令文で相手をたどり直します。準備する主体を戻せば、短い when ready の指示が具体的な行動につながります。

たとえば、指示を受けた人がまだ支度中なのに道具だけが使える状態になった場合、相手の準備を待つ文と道具の準備を待つ文は同じ時点を指すとは限りません。反対に、相手の支度が終わっていても道具が未完成なら、道具を主語にした節の条件は満たされていません。このように二つの状態を別々に想像すると、主体を取り違えた訳が元の指示を変えることを確かめられます。

英文の省略を戻す作業は、見えない語を自由に追加することではありません。主節の主語、動詞、目的語を分け、場面で成立する対応を確かめる作業です。呼びかけの相手が複数でも英語の you は使えますが、誰に向けた指示かは前後の文脈で判断します。

読んで終わりにするか、ここから変えるか。

武蔵境駅徒歩30秒、講師1人に生徒1人の完全1対1。授業のあいだ、先生は隣を離れません。いまの詰まりを、無料相談でそのまま話してください。

まず15分だけ電話で話したい方は、無料電話相談(15分)から。塾からお電話を差し上げます。

本気になった日が、入塾の日。

お子様の教育、迷ったら「丸投げ」してください。必ず、期待以上の結果で返します。武蔵野で育む、武蔵境で学ぶ。

電話は年中無休。365日、24時間、お電話可能。

チャットで質問チャット
無料相談を予約する 電話 0422-27-7828電話 LINE チャット
で質問