冬期講習 2026-2027、募集中。総復習は売りません。90分×完全1対1で、穴だけを塞ぎます 詳しく →
電話 0422-27-7828チャットで質問無料相談を予約

武蔵野個別指導塾の特徴

高2英語のas long asの条件—長い時間という訳で許可の条件を落としていないか|武蔵野個別指導塾

学習のイメージ写真 武蔵野個別指導塾
X LINE Facebook

監修:宮川 涼(副塾長)・藤田 尚美(塾長)

貸出しの文で、元へ戻す約束と使う許可の関係をたどり、落とした条件を読み直しましょう。

よくあるのは、高2の本人が、借りた道具を元へ戻すなら使えるという指示を、長い時間使えるという意味に読む場面です。longという語が目に入ると、使える時間の長さをまず探したくなります。しかし、貸す人が伝えたいのは、使うことを認める際の約束かもしれません。何をすれば使えるのかを落とすと、指示の大事な部分が消えます。

例えば、道具を使った後に元へ戻す約束をしてから借りる場面を考えます。許可を表す文と、返す行動を表す文がつながっていたら、誰が何をするのかをそれぞれ確かめます。そのうえで、返す行動が許可の条件として示されているかを読みます。単語の印象をつなぐ前に、節のつながりを見ます。

どんな形で出るか

1つ目は、許可の後に条件が続く形です。まず「使ってよい」が示され、その後で「どんな約束ならよいか」が限定されます。文の後半を読み飛ばすと、無条件の許可に変わってしまいます。

2つ目は、条件を先に置く形です。先に約束を伝えてから、許可を伝えます。並ぶ順番が変わっても、条件を表す節と許可を表す主節の役割は変わりません。前にある節を主節だと決めず、接続詞の位置と主語・動詞の組を見ます。

3つ目は、条件が使用中ずっと守る状態である形です。「静かに使うなら」のような条件では、その状態が続いている間に許可が成り立つと読めます。一方、「使い終えたら戻すなら」のような約束では、未来の返却を条件として示しています。どちらも、ただ長く使えるという意味ではありません。

条件の節と許可の主節

as long asは、ここでは「〜するなら」「〜という条件で」という意味の接続詞です。後ろに主語と動詞を伴う節を導きます。その節を条件の副詞節、許可など文の中心を述べる部分を主節と呼びます。条件の節だけでは、何が許されるかがまだ示されません。

図1のように、条件の節は許可の主節に条件を添えます。矢印は、条件から許可へのつながりを示しています。条件を満たす場合に許可があるという読みと、条件なしの許可を区別してください。

図1 条件の節が許可の主節に添える約束

図1のように二つの箱を分けると、条件と許可の内容を入れ替えずに済みます。条件が満たされなかった場合に、別の事情で許可されるかどうかまでは、この形の文だけでは決まりません。条件が満たされた場合の許可と、満たされない場合の扱いを混同しないことが大切です。

as long asは文脈によって「〜する間ずっと」と時間の継続を表すこともあります。使用中に守る約束なら、継続と条件の両方が関わる場合もあります。したがって、longだけで時間の長さに決めることも、いつでも条件の訳だけに固定することもできません。誰の行動や状態が後ろに続き、主節とどう結びつくかを場面に戻して判断します。

例題で節の境界をたどる

以下の3題は、英文全体を和訳し、条件の節と主節をそれぞれ抜き出してください。条件を満たさない場合の許可が文から決まるかも、日本語で答えてください。英文は貸出しの場面を想定したものです。

基本 元へ戻す約束

You may use the lantern as long as you put it back after use.

まず語句の役割を見ます。may useは「使ってよい」、put it backは「それを元へ戻す」です。itは貸し出すlanternを指し、after useは使用後という時を示します。as long asを3語まとめて接続詞と捉えます。

節の境界は、主節がYou may use the lantern、条件の節がas long as you put it back after useです。主節の主語Youと動詞may use、条件の節の主語youと動詞putをそれぞれ対応させます。条件の節はbackで切れず、使用後という情報まで含みます。

意味関係は、元へ戻す約束を条件とした使用の許可です。和訳は「使った後でランタンを元へ戻すなら、それを使ってよいです」。使用後に戻さない場合の許可は文からは決まりません。約束を満たす場合の許可を述べた文から、別の状況の許可まで自動的に導かないためです。

図2のように、同じyouが使う人と戻す人です。図2では使用後という順序も示しています。長い時間使ってよいという情報は、この文には置かれていません。

図2 使用の許可と使用後に戻す約束の対応

標準 先に置かれた条件

As long as Mia keeps the brush clean, she may borrow it.

語句の役割は、keeps the brush cleanが「ブラシをきれいに保つ」、may borrow itが「それを借りてよい」です。sheはMia、itはthe brushを受けます。ここでは使用中もきれいに扱う約束を貸し手が提示しています。

節の境界は、コンマまでのAs long as Mia keeps the brush cleanが条件の節、その後のshe may borrow itが主節です。条件の主語Miaにkeeps、主節の主語sheにmay borrowを対応させます。条件が先にあるからといって、借りることをきれいに保つための条件にしてはいけません。

意味関係を戻すと、ブラシをきれいに保つことが貸出しの条件です。和訳は「ミアがブラシをきれいに保つなら、彼女はそれを借りてよいです」。きれいに保たない場合も借りてよいかは、この文だけでは決まりません。条件が続く間の許可として読めても、期間の長短は示されていません。

発展 許可する人と使う人

The keeper will lend Ken the stand as long as he returns it to the shelf afterward.

場面では、係がケンに台を貸し、ケンが使用後に棚へ戻す約束をしています。語句の役割はwill lend Ken the standが「ケンに台を貸す」、returns it to the shelf afterwardが「後でそれを棚に戻す」です。場面からheはKen、itはthe standです。

節の境界は、The keeper will lend Ken the standが主節、as long as he returns it to the shelf afterwardが条件の節です。主節はkeeperとwill lend、条件の節はheとreturnsを組にします。近くにある語だけで代名詞を決めず、誰が返す約束をしたかも使って読みます。

和訳は「ケンが後で台を棚に戻すなら、係は彼にその台を貸します」です。返却の約束が貸すことの条件です。戻さない場合に貸すかどうかは決まりません。係が戻すと訳すと行為者が変わり、借り手の約束という場面に合わなくなります。

誤訳を約束に戻す

基本例題に対する誤訳として「あなたはランタンを長い時間使ってよいです」を考えます。これは誤りです。許可を読む点は合っていますが、使用後に戻すという条件が消え、時間の長さが付け足されています。

原因は、as long asを区切らずlongの意味だけを拾い、その後のyou put it back after useを許可との関係に戻していないことです。条件節のyouとputを対応させれば、誰が何を戻すかが残ります。図3のように、誤訳で消えた約束を条件として主節につなぎ直します。

図3 誤訳で消えた返却条件を許可へ戻す手順

図3の修正後は「使用後に元へ戻すなら、ランタンを使ってよいです」です。場面に戻して、借り手が使った後で元へ戻す約束をした場合に使用が認められるかを確かめます。戻すことを「使う前に返す」と変えても、借り手でなく貸し手が戻すと変えても、元の英文とは一致しません。

また、「元へ戻さないなら必ず使ってはいけない」と断定するのも慎重に扱います。貸し手がほかの条件を提示する可能性は残ります。実際の指示で返却が必須かを決めるには、周囲の説明が必要です。条件を落とさずに読むことと、書かれていない例外を勝手に補うことは別です。

練習問題

次の5問はそれぞれ独立した貸出しの場面です。各英文について、全文を和訳し、条件の節と主節を抜き出してください。さらに、条件を満たした場合に何が許されるかを日本語で書き、条件を満たさない場合の許可がその文だけで決まるか答えてください。代名詞の指すものは各場面で示します。

  1. 係が利用者に地図を渡します。itは地図です。 You can take the map as long as you return it to the desk.

  2. 係がエマにかごを貸します。sheはエマ、itはかごです。 As long as Emma carries the basket carefully, she may borrow it.

  3. 係がレオに手袋を貸します。heはレオ、themは手袋です。 The keeper will lend Leo the gloves as long as he puts them back in the box.

  4. 係が利用者に椅子を貸します。itは椅子です。 As long as you keep the chair indoors, you can use it.

  5. 係が利用者に鍵を貸します。itは鍵です。 You may borrow the key as long as you leave it with the keeper afterward.

練習の答えと根拠

1の答え

「机に地図を返すなら、あなたはそれを持っていってよいです」。条件の節はas long as you return it to the desk、主節はYou can take the mapです。条件のyouとreturn、主節のYouとcan takeを対応させます。

机に返す約束を満たす場合に地図を持っていくことが許されます。返さない場合の許可は、この文だけでは決まりません。deskは返す先であり、そこまでが条件の内容です。持っていく場所に変えないようにします。

2の答え

「エマがかごを注意して運ぶなら、彼女はそれを借りてよいです」。条件の節はAs long as Emma carries the basket carefully、主節はshe may borrow itです。Emmaとcarries、sheとmay borrowがそれぞれ主述です。

注意して運ぶ場合の貸出しが許されています。注意しない場合の許可は文だけでは決まりません。carefullyは運び方を表し、借りる時間の長さではありません。前置された条件から主節へつなぐと、行動の方向も保てます。

3の答え

「レオが手袋を箱に戻すなら、係は彼にその手袋を貸します」。条件の節はas long as he puts them back in the box、主節はThe keeper will lend Leo the glovesです。heとputs、The keeperとwill lendを組にします。

レオが箱に戻す約束を満たす場合、係が手袋を貸します。戻さない場合の許可は決まりません。themは複数形のglovesを受けます。戻す人を係に替えると、条件の主語が変わります。

4の答え

「椅子を屋内に置いておくなら、あなたはそれを使ってよいです」。条件の節はAs long as you keep the chair indoors、主節はyou can use itです。youとkeep、youとcan useをそれぞれ結びます。

屋内に置いておく条件を満たす場合、椅子を使えます。満たさない場合の許可は決まりません。indoorsは条件となる場所を示します。屋内という条件を落として単に長く使えるとすると、貸し手が指定した扱い方が消えます。

5の答え

「後で鍵を係に預けるなら、あなたはそれを借りてよいです」。条件の節はas long as you leave it with the keeper afterward、主節はYou may borrow the keyです。youとleave、Youとmay borrowを対応させます。

後で係に預ける約束を満たす場合、鍵を借りられます。預けない場合の許可は決まりません。afterwardは預ける行動の時を示し、借りる前に預けるという意味ではありません。条件の行為者と順序を元の場面へ戻して確かめます。

覚えておくこと

つまずきを見分ける

訳に「なら」があっても、条件と許可が逆なら意味は変わります。条件の節を指しながら「何を約束すればよいか」、主節を指しながら「何が許されるか」を別々に答えてみてください。どちらかが答えられなければ、接続詞の後ろから主語と動詞を取り直します。

個別指導で確かめるときは、まず本人の訳から消えた語を探します。次に、使用後の返却か、使用中に守る状態かを場面と照合します。条件を満たさない場合について断定したときは、英文に別の場合の規則が書かれているかも問い直します。借りる人の約束を残せば、許可の境界が見えてきます。

読んで終わりにするか、ここから変えるか。

武蔵境駅徒歩30秒、講師1人に生徒1人の完全1対1。授業のあいだ、先生は隣を離れません。いまの詰まりを、無料相談でそのまま話してください。

まず15分だけ電話で話したい方は、無料電話相談(15分)から。塾からお電話を差し上げます。

本気になった日が、入塾の日。

お子様の教育、迷ったら「丸投げ」してください。必ず、期待以上の結果で返します。武蔵野で育む、武蔵境で学ぶ。

電話は年中無休。365日、24時間、お電話可能。

チャットで質問チャット
無料相談を予約する 電話 0422-27-7828電話 LINE チャット
で質問