
武蔵野個別指導塾の特徴
高1英語のandの後の主語省略—二つ目の動作を別の人物へ移してよいか|武蔵野個別指導塾

係が友人を呼んで戻る文で、動作主と目的語を区別し、誤訳を直す鍵は主語省略です。
よくあるのは、高1の本人が、係が友人を呼んで戻った場面の英文を読み、友人が戻ったと取り違える場面です。友人という人物が動詞の近くにいるため、次の動作もその人に渡してしまいます。ところが、近くにある名詞が次の動詞の主語になるとは限りません。
英文の中で誰が何をしたかを追うには、動詞の前に主語が書かれているか、前の主語を共有しているかを確かめます。andの後ろに動詞が直接続く形では、前の主語を両方の述語に対応させて読みます。まず動作の受け手と動作をする人を分け、和訳が元の対応を保っているかを見直しましょう。
問われ方はどこに現れるか
1つ目は、2つの動作をした人を尋ねる形です。最初の動詞の後ろに別の人物が置かれていると、その人物を2つ目の動作主に選びたくなります。動詞のすぐ前という距離よりも、その人物が最初の動詞の目的語なのか、後の動詞の主語として書かれているのかが決め手です。
2つ目は、全文和訳の誤りを直す形です。動作そのものを正しく訳していても、動作主を変えれば出来事が変わります。誰が誰に働きかけ、その後誰が動いたかを、訳文でも明示して照合します。
3つ目は、同じ人が動く文と、別の人が動く文を比べる形です。後者ではandの後ろに別の主語を明示できます。見た目の差が小さくても、対応関係は変わります。読み取る範囲を、主語を共有する述語の並列に絞って考えます。
用語と考え方:主語から2本の線を引く
主語は、その節で何について述べるかを示す部分です。述語は主語についての動作や状態を表し、動詞を中心にします。目的語は、他動詞の動作が及ぶ相手や物を表します。人物を表す語でも、主語と目的語は働きが違います。
andは同じ種類の語句や節をつなぐ接続詞です。ここでは1つの主語の下に2つの述語が並ぶ形を扱います。学校文法で「andの後の主語省略」と呼ぶことがありますが、形を見ると、主語を共有する2つの述語が並んでいると考えられます。andの後ろに見えない人物を自由に補う操作ではありません。
図1のように、主語から両方の述語へ線を引きます。最初の述語の目的語は、その述語の中で役割を持ちます。andの後ろの動詞は、目的語のすぐ後ろにあるからといって、その目的語に支配されません。

図1の主語は「係」、目的語は「友人」です。「呼んだ」と「戻った」はどちらも係について述べています。これは主節の中で述語が並ぶ構造で、andが従属節を導いているわけではありません。意味を付ける前に、まず主語と述語の対応を固定します。
復元は、対応を確かめるために主語を繰り返して読む方法です。主語が係なら、後ろも「係が戻った」と読めるかを確かめます。ただし、補った語を原文に書かれた語と混同しないことが大切です。英語で代名詞を補う場合も、誰を指すかが場面から明確になるようにします。
一方、andの後ろに主語と動詞がそろっていれば、そこから別の節が始まります。後ろの主語が前の目的語と同じ人物を指すこともあります。代名詞の指す相手が曖昧なら、文脈を確認するか、名詞を明示して書き直します。andを見た瞬間に必ず主語が省略されていると決めないことも必要です。
基本例題:係が呼んで戻る
次の英文を全文和訳し、戻った人を日本語で答えてください。
The attendant called her friend and returned to the desk.
語句の役割は、The attendantが主語、calledが「呼んだ」、her friendが呼ばれた相手、returnedが「戻った」です。to the deskは戻った先を表します。文の骨組みを見れば、主語の後にcalled her friendとreturned to the deskという2つの述語が並びます。
節の境界は文全体を1つの節として取り、andを境に2つの述語を分けます。andの後には新しい主語がなく、returnedが続いています。したがって、主語The attendantをcalledとreturnedの両方に対応させます。
図2のように、呼んだ人と戻った人は係です。友人は呼ばれた相手であり、この英文は友人が戻ったとは述べていません。andはここで動作を並べますが、友人がその後どうしたかまで付け加える必要はありません。

答えは「係の人は友人を呼び、机に戻りました。」です。戻った人は係の人です。確認のために意味を繰り返せば「係の人は友人を呼び、係の人は机に戻りました」となります。呼ぶ相手と戻る人を別々に示すと、途中で主語が入れ替わっていないとわかります。
標準例題:目的語が長いとき
次の英文を全文和訳し、箱を運んだ人と、窓際に立っていた人をそれぞれ答えてください。
The guide greeted the visitor near the window and carried a box upstairs.
The guideが主語、greetedが「迎えた」、the visitor near the windowが迎えられた人を表します。near the windowはその来客の位置を示し、carried a box upstairsは「箱を上の階へ運んだ」という述語です。窓際の来客というまとまりが長いため、andの直前のvisitorへ注意が引かれやすくなります。
節全体の主語はThe guideです。その後ろでgreeted the visitor near the windowとcarried a box upstairsが並びます。andの後に名詞が主語として新たに書かれていないので、carriedもThe guideに対応します。窓際の来客は最初の述語の目的語であり、箱を運ぶ動作の主語ではありません。
答えは「案内係は窓際にいた来客を迎え、箱を上の階へ運びました。」です。箱を運んだのは案内係、窓際にいたのは来客です。「来客が箱を運んだ」とすれば、英文が述べていない動作を来客に与えます。位置を表す語句を先にまとめてから、主語へ戻ると読み違えを防げます。
発展例題:後ろに主語がある場合と比べる
次のAとBをそれぞれ全文和訳し、扉を閉めた人を答えてください。Bの後半では、同じ来客を名詞で繰り返しています。
A. The guard thanked the visitor and closed the door. B. The guard thanked the visitor, and the visitor closed the door.
AではThe guardが主語、thanked the visitorとclosed the doorが並ぶ述語です。andの後ろは動詞closedから始まり、前の主語を共有します。扉を閉めた人は警備員です。
Bではandの前がThe guard thanked the visitor、後ろがthe visitor closed the doorという2つの節です。後ろにはthe visitorという主語が明示され、closedと対応します。前の節では目的語だった来客が、後ろの節では明示された主語です。場所が近いから主語になるのではなく、後ろの節に主語として置かれています。
Aの答えは「警備員は来客に礼を言い、扉を閉めました。」で、閉めたのは警備員です。Bの答えは「警備員は来客に礼を言い、来客は扉を閉めました。」で、閉めたのは来客です。両方とも礼を言ったのは警備員ですが、閉めた人が違います。訳の主語をそれぞれ元の英文に戻して確かめましょう。
代名詞を使って別人物を表すこともできますが、複数の人物に同じ代名詞が当てはまる場面では、代名詞だけから指示先を確定できない場合があります。そのときは文脈を見る必要があります。文脈が足りないのに、近い名詞だという理由だけで一意に決めることはできません。
誤答から対応を修復する
基本例題を「係の人は友人を呼び、友人は机に戻りました」と訳すのは誤訳です。calledの目的語her friendを、andの後ろのreturnedの主語へ移しています。動詞の意味自体は合っていても、戻る行為者が変わってしまいました。
図3のように、まず誤訳の「友人は戻った」に対応する主語が英文に書かれているか探します。andの直後はreturnedで、新しい主語はありません。次に前の主語The attendantを戻し、2つの述語へ対応させます。修正は「係の人は友人を呼び、机に戻りました」です。

図3で友人に向かう線は「呼ぶ」の対象を表し、「戻る」の主語を表しません。係は友人を呼んだ後、自分が机へ戻ります。友人が机に戻る場面にしたいなら、たとえば友人を主語とする節をandの後に明示し、その指示先が明確かも確かめる必要があります。
別の失敗は、andの後に別の主語が明示されているのに、前の主語をそのまま当て続けることです。発展例題Bで閉めた人を警備員とする読みがこれに当たります。修正するときは、andの直後から主語と動詞を探し直します。前の節での役割を、後の節の役割と混ぜないことが要点です。
動詞に見える語が複数あると、すべてを同じ位置の述語として結びたくなることもあります。まずandの左右で何と何が並ぶかを確かめ、ここで扱う形に当てはまる場合に主語を共有させます。文脈や語の形を無視して、andの後ろへいつでも主語を補えるという規則にしないでください。
練習問題
各問について、指定された形で答えてください。どの英文も、まず主語と述語の対応を線で確かめてから訳します。
- The baker waved to the child and opened the shop. 全文を和訳し、店を開けた人を答えてください。
- The student met the artist at the station and showed her a map. 全文を和訳し、地図を見せた人と見せられた人を答えてください。herはその芸術家を指します。
- The coach praised the player, and the player picked up the ball. 全文を和訳し、球を拾った人を答えてください。
- The librarian helped the boy and walked to the shelf. 「司書は少年を手伝い、少年は棚へ歩きました」という訳の誤りを直し、根拠を日本語で説明してください。
- The cook spoke to the farmer and washed the vegetables. 2つの述語をそれぞれ英語で抜き出し、全文を和訳してください。
練習問題の答えと根拠
-
「パン屋の人は子どもに手を振り、店を開けました。」開けたのはパン屋の人です。The bakerが主語で、waved to the childとopened the shopが並びます。子どもは手を振る相手であり、openedの前に別の主語はありません。店を開ける人を子どもに変えずに場面へ戻します。
-
「生徒は駅でその芸術家に会い、彼女に地図を見せました。」見せたのは生徒、見せられたのは芸術家です。The studentがmetとshowedの両方に対応します。the artistはmetの目的語、herはshowedの後ろで地図を見せられる相手です。指定された指示先に従えば、同じ芸術家が会われた人と見せられた人になります。
-
「コーチは選手をほめ、選手は球を拾いました。」拾ったのは選手です。andの前はThe coach praised the player、後ろはthe player picked up the ballという節です。後ろのthe playerは明示された主語で、picked upに対応します。前の節で目的語だったことは、後ろの節で主語になることを妨げません。
-
「司書は少年を手伝い、棚へ歩きました。」が修正例です。The librarianが主語で、helped the boyとwalked to the shelfが並びます。andの後に新しい主語はなく、walkedも司書に対応します。誤訳は少年を歩く人に変えていますが、英文から少年が歩いたとは言えません。
-
spoke to the farmer と washed the vegetables です。和訳は「料理人は農家の人に話しかけ、野菜を洗いました。」です。The cookが両方の述語に対応します。the farmerは話しかけた相手で、野菜を洗う主語ではありません。抜き出す範囲には各動詞と、それに続く相手や目的語を含めます。
覚えておくこと
- andの後ろが動詞から始まる並列では、前の主語と両方の述語を対応させます。
- 最初の動詞の目的語は、そのまま次の動詞の主語にはなりません。
- andの後に主語と動詞が明示されていれば、後ろの節でその対応を読みます。
- 復元や和訳の後、動作主と動作の相手が変わっていないか確かめます。
つまずきの見分け方と個別指導で確かめる箇所
動詞の意味は取れるのに和訳の人物が入れ替わる場合、単語の知識だけでなく、目的語と主語の役割を確認します。各動詞に「誰が」と問い、答えの名詞を英文中で指してもらうと、近い人物を選んだのか、主語からたどったのかが見えます。目的語を丸で囲み、その役割を言葉にすることも役立ちます。
個別指導では、同じ人が2つ動く文と後ろに別の主語がある文を並べ、後半の動作主を説明できるか確かめます。誤った答えには、まずどの語を根拠にしたかを尋ね、次にandの後ろから主語と動詞を探し直します。主語を補って読んだ後は原文に戻り、補った語が実際に印刷されているかも区別します。
訳を書けたら、呼ばれた人と戻った人を別々に指さしてみましょう。主語から述語への対応が、場面の人物を正しい位置に戻します。
読んで終わりにするか、ここから変えるか。
武蔵境駅徒歩30秒、講師1人に生徒1人の完全1対1。授業のあいだ、先生は隣を離れません。いまの詰まりを、無料相談でそのまま話してください。
まず15分だけ電話で話したい方は、無料電話相談(15分)から。塾からお電話を差し上げます。
本気になった日が、入塾の日。
お子様の教育、迷ったら「丸投げ」してください。必ず、期待以上の結果で返します。武蔵野で育む、武蔵境で学ぶ。
電話は年中無休。365日、24時間、お電話可能。




