
武蔵野個別指導塾の特徴
高1英語のbecauseとsoの重複—原因と結果を一度だけつなぐにはどちらを残すか|武蔵野個別指導塾

糊が乾かず作業を止めた場面で、理由を示す形と帰結を示す形を比べ、becauseとsoの重複を直しましょう。
よくあるのは、高1の本人が工作中、糊が乾かないので作業を止めた場面を英語にするとき、becauseとsoを両方置く場面です。日本語の「〜なので、だから」をそのまま並べると、伝えたい原因と結果は想像できても、学校文法で求める文のつなぎ方から外れます。
問われ方は主に3つあります。誤文から不要な語を取り除く問題、理由を尋ねる問いに合わせてbecauseを使う問題、原因から帰結へ話を進めるためにsoを使う問題です。どの場合も、まず何が原因で何が結果かを決め、その後で文の形を選びます。語を消す作業だけで終えると、原因と結果を逆にした文を作りかねません。
二つの節を結ぶ道筋
節は、ここでは主語と動詞を持つまとまりです。becauseは理由を表す従属節を導く接続詞で、その節を主節に結びつけます。主節は文の中心となる節です。because節の中にも主語と動詞があり、主節の主語と動詞とは別に対応します。
一方、結果を表す接続詞soは、前に置いた原因から後ろの結果へ話をつなぎます。because P, so Qという形で、同じ原因Pと結果Qを両方の接続詞に結ばせることは、学校文法では避けます。PとQは節の位置を示す記号で、実際の英文ではそれぞれの内容を入れます。
図1のように、becauseを残すとPは従属節、Qは主節です。soを残すとPとQは対等な節としてつながります。原因から結果への意味の向きは同じでも、文の組み立ては異なります。

図1の上段ではbecauseが原因側に付き、下段ではsoが結果側の前に立ちます。前置したbecause節の後にはコンマを置きます。後置する場合は通常、主節の後にコンマを置かずにbecause節を続けます。soで独立した二つの節を結ぶ例では、ここではsoの前にコンマを置きます。
言い換えの目的も区別しましょう。理由を述べたいなら「結果 because 原因」とすると、述べた結果に理由を添えられます。原因を先に示し、そこから何が起きたかを伝えたいなら「原因, so 結果」が使えます。前置したbecause節でも原因を先に提示できますから、語順だけで話し手の重点が一意に決まるわけではありません。
基本例題 糊が乾かなかった理由
次の誤文を、原因と結果を変えずに、becauseを残す形とsoを残す形にそれぞれ直し、和訳してください。
誤文: Because the glue did not dry, so we stopped working.
誤文が伝えようとする意味: 糊が乾かなかったので、私たちは作業を止めました。
まず語句の役割を見ます。becauseは理由を導く語、soは帰結を導く語として同じ二つの内容をつないでいます。the glueは糊、dryは乾く、weは私たち、stopped workingは作業を止めたことを表します。
節を区切ると、becauseの後はthe glueが主語、did not dryが動詞を含む述語です。soの後はweが主語、stoppedが動詞です。乾かなかったのは糊であり、止めたのは私たちです。原因は前者、結果は後者です。
図2のように、原因と結果を保ったまま、結び方を選びます。becauseを残すならsoを消し、soを残すならbecauseを消します。

becauseを残す答え: Because the glue did not dry, we stopped working.
和訳: 糊が乾かなかったので、私たちは作業を止めました。
soを残す答え: The glue did not dry, so we stopped working.
和訳: 糊が乾かなかったので、私たちは作業を止めました。
図2の二つの形は同じ出来事を結びます。理由を後から添えるWe stopped working because the glue did not dry.も正しく、「糊が乾かなかったので、私たちは作業を止めました」と訳せます。いずれも乾かなかったものと作業を止めた人を変えません。
標準例題 理由を答える
「なぜミナは窓を閉めたのですか」という質問に対し、風が強かったことを理由として答えます。次の誤文を、becauseを使う一文に直し、全文を和訳してください。
誤文: Because the wind was strong, so Mina closed the window.
誤文が伝えようとする意味: 風が強かったので、ミナは窓を閉めました。
語句の役割は、becauseが理由を導き、soが結果を導くことです。the wind was strongではthe windが主語、wasが動詞で、strongが風の状態を示します。Mina closed the windowではMinaが主語、closedが動詞です。窓は閉める動作の対象で、風が閉めたわけではありません。
理由は風の強さ、結果はミナが窓を閉めたことです。質問が求める理由を主節の後に置いて答えるなら、次のように書けます。
答え: Mina closed the window because the wind was strong.
和訳: 風が強かったので、ミナは窓を閉めました。
主節はMina closed the windowで終わり、その後のbecause節が理由を添えます。もとの節の順番を保ったBecause the wind was strong, Mina closed the window.も文法的に正しく、和訳は同じです。指定はbecauseを使うことであって、前置と後置のどちらか一方を強制するものではありません。
soだけを残したThe wind was strong, so Mina closed the window.も自然な文で、「風が強かったので、ミナは窓を閉めました」と訳せます。ただし、この設問はbecauseを使うと指定しています。意味が合うことと、指定された答えの形に合うことを別々に確かめましょう。
発展示題 別の因果関係を見分ける
次の文を全文和訳し、becauseとsoがそれぞれどの内容を結ぶか説明してください。
The path was muddy, so Ken stayed inside because his shoes were clean.
語句を追うと、the path was muddyは「道がぬかるんでいた」、Ken stayed insideは「ケンは中にいた」、his shoes were cleanは「彼の靴はきれいだった」という内容です。主語と動詞は順にthe pathとwas、Kenとstayed、his shoesとwereです。soの後ろにはKenを主語とする節があり、その理由をbecause以下が示します。
和訳: 道がぬかるんでいたので、ケンは中にいました。彼の靴がきれいだったからです。
soは道がぬかるんでいたことと、ケンが中にいたことを結びます。becauseはケンが中にいたことに、靴がきれいだったという理由を添えます。きれいな靴を汚したくないという事情が想像できる場面ですが、英文が直接述べるのは靴がきれいだったことです。想像した事情を英文に書かれた事実として付け足さずに読みます。
この文のbecauseとsoは同じ二節を二重に結んでいません。soを見つけた後にbecauseが出たという理由だけでは、どちらかを削れません。because節を削ると靴についての理由が消え、soを削ると残った節のつながりが壊れます。接続詞の個数ではなく、それぞれがどの内容を結ぶかが判定の根拠です。
誤答から原因へ戻る
基本例題の誤文を、次のように直した答案を考えます。
誤答: We stopped working, so the glue did not dry.
誤答の和訳: 私たちが作業を止めたので、糊は乾きませんでした。
図3のように、語を減らして文の形を整えても、因果の矢印が逆なら元の場面には戻れません。誤答では作業を止めたことが原因、糊が乾かなかったことが結果です。元の場面では糊が乾かなかったことが先に理由としてあり、そのために作業を止めました。

原因は、soの前に結果を置いても「なので」と訳せば同じになると考えたことです。soの前には原因、後にはその帰結を置きます。修正はThe glue did not dry, so we stopped working.で、「糊が乾かなかったので、私たちは作業を止めました」となります。
もう一つの失敗は、soを消した後に主節まで消すことです。Because the glue did not dry.は理由を示すまとまりですが、この設問で求める原因と結果を含む一文の答えとしては、作業を止めた内容が欠けます。会話では文脈に支えられた短い応答としてbecause節が使われることもありますが、今回の修正では両方の内容を残します。
また、接続詞を両方消してThe glue did not dry, we stopped working.とすると、コンマだけで独立した節を結ぶ形になります。求められた結び方としては、becauseかsoを適切に残す必要があります。修正後は英文を日本語へ戻し、糊と私たちの役割、原因と結果の向きを照合します。
練習問題
各問は本文の例とは別の場面です。指定された形で答え、和訳も書いてください。誤文はそのままでは学校文法上の正しい答案になりません。
- 次の誤文を、becauseを残して一文に直してください。Because the lamp was broken, so Aya used a candle. 意図する意味は「ランプが壊れていたので、アヤはろうそくを使いました」です。
- 次の誤文を、soを残して一文に直してください。Because the road was narrow, so the driver slowed down. 意図する意味は「道が狭かったので、運転手は速度を落としました」です。
- 「なぜレオは手袋を着けたのですか」に対し、手が冷たかったことを理由として、becauseを用いて一文で答えてください。使う内容はLeo put on glovesとhis hands were coldです。
- 次の文を全文和訳し、soが結ぶ原因と結果を日本語で答えてください。The bell rang, so the children returned to the room.
- 次の文を全文和訳し、becauseとsoが同じ二節を重複して結ぶか、日本語で理由も答えてください。The shelf was full, so Emi moved the cups because she needed space for the plates.
練習の答えと根拠
-
Because the lamp was broken, Aya used a candle. 和訳は「ランプが壊れていたので、アヤはろうそくを使いました」です。becauseの後はthe lampが主語、wasが動詞で、ランプの状態を示します。主節はAyaが主語、usedが動詞です。soを除き、原因と結果を元の位置に残します。前置した理由節の後のコンマも残します。
-
The road was narrow, so the driver slowed down. 和訳は「道が狭かったので、運転手は速度を落としました」です。the roadとwas、the driverとslowedがそれぞれ主語と動詞です。道の狭さが原因、速度を落としたことが結果なので、becauseを除いてsoの前後を保ちます。逆に並べると意味が変わります。
-
Leo put on gloves because his hands were cold. 和訳は「手が冷たかったので、レオは手袋を着けました」です。Leoとputが主節の主語と動詞、his handsとwereが理由節の主語と動詞です。手の冷たさを理由として後から添えています。Because his hands were cold, Leo put on gloves.も指定を満たし、同じ和訳になります。
-
和訳は「ベルが鳴ったので、子どもたちは部屋へ戻りました」です。原因はベルが鳴ったこと、結果は子どもたちが部屋へ戻ったことです。the bellとrang、the childrenとreturnedがそれぞれ主語と動詞です。soの前後を区切れば、ベルが戻ったという読みにはなりません。
-
和訳は「棚がいっぱいだったので、エミはカップを移しました。皿を置く場所が必要だったからです」です。soは棚がいっぱいだったこととカップを移したことを結びます。becauseはカップを移したことに、皿のための場所が必要だったという理由を添えます。同じ二節の重複ではありません。主語と動詞はthe shelfとwas、Emiとmoved、sheとneededで、sheは文脈上エミを指します。棚の状態と場所の必要性を取り違えず、どちらも移動の理由として残します。
覚えておくこと
- becauseは理由の節を導き、主節に結びます。
- 結果のsoは原因の節に続けて結果の節を置きます。
- 同じ原因と結果をbecauseとsoで二重に結ばず、目的に合う形を選びます。
- 修正後は主語と動詞、原因から結果への向き、答えの指定を確かめます。
- 両方の語があっても、別の内容を結ぶ場合は重複とは限りません。
つまずきの見分け方として、まず接続詞を隠し、各節の主語と動詞に線を引いて内容を日本語で述べます。次に原因と結果を矢印で結び、接続詞を戻してその矢印と語順が一致するか確かめます。節を二つに分けられない場合は主語と動詞の対応から、分けられるのに逆に訳す場合は接続詞の前後から見直します。
個別指導では、理由を問う場面と、原因から帰結へ話を進める場面を口頭で区別し、同じ内容を二通りの英文に直せるかを確かめます。その後、接続詞が別々の関係を結ぶ文でも、削らずに関係を説明できるかを見ます。原因と結果を保てば、選んだ接続詞の働きが文の形に表れます。
読んで終わりにするか、ここから変えるか。
武蔵境駅徒歩30秒、講師1人に生徒1人の完全1対1。授業のあいだ、先生は隣を離れません。いまの詰まりを、無料相談でそのまま話してください。
まず15分だけ電話で話したい方は、無料電話相談(15分)から。塾からお電話を差し上げます。
本気になった日が、入塾の日。
お子様の教育、迷ったら「丸投げ」してください。必ず、期待以上の結果で返します。武蔵野で育む、武蔵境で学ぶ。
電話は年中無休。365日、24時間、お電話可能。



