冬期講習 2026-2027、募集中。総復習は売りません。90分×完全1対1で、穴だけを塞ぎます 詳しく →
電話 0422-27-7828チャットで質問無料相談を予約

武蔵野個別指導塾の特徴

高2英語の時制とhad finished—どの過去の出来事より前に終わったのか|武蔵野個別指導塾

学習のイメージ写真 武蔵野個別指導塾
X LINE Facebook

監修:宮川 涼(副塾長)・藤田 尚美(塾長)

日記の出来事を並べ、had finishedの完了をどの過去時点に結ぶか、根拠から選ぶ練習です。

よくあるのは、高校生が日記の三つの出来事から、作業が終わった基準を選べないという場面です。日記には、道具を出したこと、作業を終えたこと、友人が来たことが書いてあります。had finishedを見つけても、どの過去の出来事と比べて「終わっていた」のかが曖昧なままだと、訳の順番も根拠も定まりません。

間違いにはいくつかの型があります。英文でhad finishedの直前に出た出来事を、意味を見ずに基準にする型です。また、過去形で書かれた出来事が複数あると、完了はそのすべてより前だと決める型もあります。もう一つは、過去完了があることだけで完了時刻を細かく決めてしまう型です。どれも、過去のある時点までに完了していたという関係と、文脈が与える追加情報を分けると修正できます。

過去の一点に立って見る

過去完了のhad finishedは、この題目では「その過去の時点には、すでに終えていた」という完了を表します。発話時は、その日記の内容を今話したり読んだりする時です。基準時は、過去の場面の中で完了の有無を見ている時点です。出来事時は、作業を終えた時点です。

図1では、完了が基準時より左にあり、基準時は発話時より左にあります。線の左から右へ時間が進みます。過去の出来事がいくつもある場合、どれを基準にするかは形だけでなく、whenやby the timeなどの手掛かりと文脈で判断します。

図1 完了と過去の基準時と発話時の関係

図1の距離は経過時間の長さを表しません。基準時に完了していたことから、完了と基準の間が何分だったかはわかりません。また、作業を始めた時点も、文に条件がなければ確定しません。「過去の過去」という短い説明は方向を捉える助けになりますが、比較相手を選ぶ作業までは代わりにしてくれません。

基本例題 訪問を基準にする

次は、昨日の日記を今日読み返す場面です。作業の終了と友人の到着の関係を表す基準の出来事を選び、英文を和訳してください。候補は「箱を開けたこと」と「友人が到着したこと」です。

I opened the box. When my friend arrived, I had already finished painting the frame.

和訳: 私は箱を開けました。友人が到着したときには、私はすでに枠に色を塗り終えていました。

まず区切ります。I opened the boxは箱を開けた出来事です。When my friend arrivedは友人が到着した時を示し、I had already finished painting the frameは、その時には枠を塗り終えていたことを示します。alreadyは「すでに」という手掛かりですが、それだけで比較相手の名前を教えるわけではありません。when節と主節を結び、到着時に完了済みだと読みます。

図2のように、友人の到着が指定された基準時で、塗り終えた出来事はその前にあります。発話時は日記を読み返す今日です。箱を開けたことは先に記されていますが、塗り終えた時点が箱を開ける前か後かは、この文だけでは確定しません。

図2 基本例題の完了と到着と発話時の対応

答えは「友人が到着したこと」です。修正訳の「到着したときには、すでに塗り終えていました」から時間線を戻すと、塗り終えた時点が到着より前になります。箱を開けた時点を勝手に完了より前に置く必要はありません。日記に登場する過去の点がどれも同じ役割を持つわけではない、と確かめてください。

標準例題 書かれた順に基準を探さない

展示の準備について、昨日の出来事を今日説明しています。次の英文で、ポスターの完成の基準となる出来事を選び、その根拠を日本語で書いてください。候補は「受付を設置したこと」と「見学者が入ったこと」です。

By the time the visitors entered, we had finished the poster. Later, we set up the reception desk.

和訳: 見学者が入ったときまでに、私たちはポスターを完成させていました。その後、私たちは受付を設置しました。

答えは「見学者が入ったこと」です。by the time the visitors enteredが、ポスターを完成させていた時点を示します。Laterは受付の設置が見学者の入場より後であることを示します。英文で受付の設置が後に書かれているから基準になるのではなく、by the timeが結ぶ相手を見る必要があります。

時間線を復元すると、ポスター完成、見学者の入場、受付設置、発話の順です。この条件では受付の設置も完成より後ですが、指定された完了の基準として英文が結んでいるのは入場です。前後関係が成り立つことと、その文がどの時点を基準として提示しているかは別に考えます。

「入場してからポスターを完成させた」という訳は、完成を基準より後へ移してしまいます。「入場の直前に完成した」も、直前という間隔を付け加えています。原文が示すのは入場までに完成済みだったという関係であり、完成から入場までの長さは示されていません。

発展例題 候補を決められる場合と決められない場合

昨日の工作について、今日振り返ります。次の英文のhad finishedが直接結び付く基準を選び、完成と机を拭いた出来事の前後が確定するか答えてください。候補は「机を拭いたこと」と「合図が鳴ったこと」です。

I wiped the table. By the time the bell rang, I had finished the model.

和訳: 私は机を拭きました。合図が鳴ったときまでに、私は模型を完成させていました。

基準は「合図が鳴ったこと」です。by the timeがその時点を示し、had finishedはそこまでの完成を示します。模型の完成と机を拭いた出来事の前後は確定しません。机を拭いてから完成した可能性も、完成してから机を拭いた可能性も、与えられた文には残っています。

ここで条件を一つ加えます。After I finished the model, I wiped the table. これは「模型を完成させた後、私は机を拭きました」です。この条件が加われば、完成は机を拭く前にも置けます。ただし、合図と机拭きの前後は、この追加文だけでは決まりません。新しい条件が解決した関係と、まだ残る関係を分けます。

逆に、I had finished the model. という文だけを取り出し、過去の場面も候補も与えなければ、何を基準にした完了かは特定できません。過去完了には過去の基準が必要ですが、その基準が同じ文の中に名指しされるとは限りません。周囲の文が与える場合もあります。候補の中から無理に1つを選ぶ前に、比較相手を示す根拠があるか確かめましょう。

誤訳の一点を直す

基本例題に戻ります。誤訳を「友人が到着してから、私は枠を塗り終えました」とした場合、主語と作業は合っていますが、完了を到着の後に置いています。when節が示す到着時にはhad already finishedが成立しているため、この順序は原文と矛盾します。

図3は誤訳と修正訳の順序を比べます。上段は到着後に完了する誤訳、下段は到着前に完了している修正訳です。どちらも右に向かって時間が進みます。

図3 到着後と到着前の完了を比べる修正図

最小限の修正は「友人が到着したときには、私はすでに枠を塗り終えていました」です。図3の下段から元の場面へ戻ると、友人の到着時に塗り終わっているという条件が保たれます。箱を開けた時点や塗り始めた時点は、この修正によって新たに決まりません。

別の誤りとして「箱を開ける前に塗り終えた」と言い切ることもあります。完了を過去へ置いてはいますが、箱と完了の前後は与えられていません。「過去完了だから、ほかの過去の出来事より必ず古い」という決め方が原因です。基準に指定された到着との関係を残し、箱との未確定な関係には余計な順序を付けないことが修正になります。

練習問題

いずれも記録された過去の出来事を、その後に読み返す場面です。各英文は自作の問題条件です。指定された形で答え、各英文の和訳も書いてください。

問1

I checked the map. When the guide appeared, we had finished packing the food.

候補「地図を確認したこと」「案内人が現れたこと」から、荷物を詰め終えた基準を選び、根拠を書いてください。地図の確認と完了の前後が確定するかも答えてください。

問2

By the time the rain stopped, Mina had finished cleaning the tools. Later, she opened the gate.

候補「雨がやんだこと」「門を開けたこと」から、道具の掃除の完了に直接結び付く基準を選んでください。掃除完了、雨がやむ、門を開ける、発話の順も書いてください。

問3

The lights went out. Before that, Ken had finished writing the label.

ラベルを書き終えた時点と消灯の前後を答え、「消灯してからラベルを書き終えた」という訳を最小限に直してください。基準を示す語も挙げてください。

問4

Aya had finished arranging the flowers. She put the vase on the shelf.

この2文以外に過去の基準を示す情報がないとします。花を並べ終えた基準が「棚に花瓶を置いたこと」だと確定できるか、理由とともに答えてください。2文の和訳も書いてください。

問5

When the rehearsal began, we had finished testing the microphone. Earlier that morning, we opened the hall.

候補「リハーサルが始まったこと」「会場を開けたこと」から、機器の点検完了に直接結び付く基準を選んでください。会場を開けた時点と点検完了の前後が確定するか、根拠とともに答えてください。

練習問題の答え

問1の答え

基準は「案内人が現れたこと」です。when the guide appearedが、その時には詰め終えていたという主節の基準を示します。地図を確認したことと詰め終えたことの前後は確定しません。

和訳: 私は地図を確認しました。案内人が現れたときには、私たちは食べ物を詰め終えていました。現れた時点より完了を前に戻せば、訳と原文の関係が一致します。地図の確認まで完了より前だと追加してはいけません。

問2の答え

基準は「雨がやんだこと」です。順序は、掃除完了、雨がやむ、門を開ける、発話です。by the timeが雨のやんだ時を基準として示し、Laterがその後の門の動作を示します。

和訳: 雨がやんだときまでに、ミナは道具を掃除し終えていました。その後、彼女は門を開けました。門を開けたことも掃除完了より後ですが、英文が完了を直接結んでいるのは雨がやんだ時です。二つの候補を区別して選びます。

問3の答え

ラベルを書き終えたのは消灯より前です。基準を示す語はBefore thatで、thatは直前の消灯を受けます。修正訳は「消灯する前に、ケンはラベルを書き終えていました」です。

和訳: 明かりが消えました。それより前に、ケンはラベルを書き終えていました。英文の記載順は消灯、完了ですが、before thatが実際の時間順を逆にします。完了を消灯の前に置き直すと、この手掛かりと一致します。

問4の答え

確定できません。過去完了の基準となる過去の時点が、条件で与えられていないためです。後ろの文にある出来事を基準にする読みは考えられても、この2文の並びだけで唯一の基準と断定する根拠にはなりません。

和訳: アヤは花を並べ終えていました。彼女は花瓶を棚に置きました。前後の文脈が加われば、基準が明らかになる場合があります。足りない条件を自分で作らず、読みの限界を答えることが必要です。

問5の答え

基準は「リハーサルが始まったこと」です。when節が開始時を示し、その時には点検が終わっていたと主節が述べています。会場を開けた時点と点検完了の前後は確定しません。

和訳: リハーサルが始まったときには、私たちはマイクの点検を終えていました。その日の朝のもっと早い時に、私たちは会場を開けました。Earlier that morningは開始より早い朝の開場を示しますが、点検完了と開場のどちらが先かは示しません。開始より前にある二つの点の間に、根拠のない順序を入れないでください。

覚えておくこと

どこで読み違えたかを見分ける

完了と基準の前後を逆にした場合は、had finishedの意味とwhen節をつなぐ部分を確かめます。前後は合っていても基準の名前を間違えた場合は、英文の語順ではなく、時を示す句がどの出来事を指すかを確認します。時刻やほかの出来事との順を付け足した場合は、その情報が英文のどこにあるかを探します。

個別指導では、まず自分の訳から出来事を時間順に置いてもらい、次に原文の手掛かりを示して照合します。答えが合った場合も、別の過去の出来事を基準に選ばなかった理由を言えるかを確かめます。基準時を選ぶ根拠が見えれば、日記の三つの出来事は、英文の並びに引きずられずに読めます。

読んで終わりにするか、ここから変えるか。

武蔵境駅徒歩30秒、講師1人に生徒1人の完全1対1。授業のあいだ、先生は隣を離れません。いまの詰まりを、無料相談でそのまま話してください。

まず15分だけ電話で話したい方は、無料電話相談(15分)から。塾からお電話を差し上げます。

本気になった日が、入塾の日。

お子様の教育、迷ったら「丸投げ」してください。必ず、期待以上の結果で返します。武蔵野で育む、武蔵境で学ぶ。

電話は年中無休。365日、24時間、お電話可能。

チャットで質問チャット
無料相談を予約する 電話 0422-27-7828電話 LINE チャット
で質問