
武蔵野個別指導塾の特徴
英検2級・準1級 influenceの目的語—余分な前置詞を直し行動への影響を理由文に戻す|武蔵野個別指導塾

案内文の文字間隔が読み手の選択に及ぼす影響を、動詞と名詞の形でたどりましょう。目的語です。
よくあるのは、高校生が案内文の文字間隔を広げる案について、その理由を英語で書く場面です。読みやすい表示なら、読む人が必要な案内を選びやすくなるかもしれません。その考えを influence で表そうとして、名詞のときに使った on を動詞の後にも残してしまいます。ここでは架空の案を使い、影響するものと影響を受ける選択を取り違えずに直します。
何を直すのか
日本語の「選択に影響する」から、英語でも動詞の直後に「に」に当たる語が必要だと思うことがあります。しかし、対象を直接目的語に取る動詞 influence では、その対象の前に on を挟みません。一方、名詞 influence を使う an influence on の形では、on が影響の及ぶ対象を結びます。名詞から動詞へ言い換えたのに on が残ると、語の役割と後ろのつなぎ方が合わなくなります。
もう一つの失敗は、on を消すことに集中し、選択する人を取り違えることです。案内文の間隔が来訪者の選択に影響するという原意なら、間隔が選択に影響される文には戻せません。また influence は影響を与えるという意味で、必ず望んだ行動をさせるという意味ではありません。前後の文にない確実な成果を加えると、形が整っても主張が強くなります。
英検2級と準1級の意見英作文を想定した練習として、理由を伝える英文の一部を直します。公式の採点観点にある語彙と文法の点検に関わりますが、以下は独立した訂正問題が試験に出るという説明ではありません。個々の語法の判断は辞書の用法に基づき、文と場面は自作です。
用語と判断の順序
文の主語は、ここでは影響を与える側です。述語の動詞 influence は、主語が対象にどんな働きをするかを示します。目的語はその動詞が直接受ける名詞句で、影響を受ける人や選択などを置きます。名詞句とは、名詞を中心にして、その前後の語もまとめた部分です。たとえば「読み手の選択」を表す名詞句では、読み手が誰の選択かを指定します。
図1のように、原因側から影響を受ける対象へ対応をたどります。矢印は影響の向きを表し、対象が必ず変化することまでは示しません。まず前後文から影響の出どころと対象を探し、次に influence が動詞か名詞かを判断します。最後に動詞なら対象を直接、名詞ならこの形では on の後に対象を置き、元の場面に戻して読みます。

名詞の形では、have が述語の動詞で、an influence がその目的語です。on 以下は名詞 influence に対象を添えます。動詞の形では、influence 自体が述語で、その直後の名詞句が目的語です。同じつづりでも文中の仕事が異なるので、単語だけを見て on の有無を決めると迷います。
名詞には an influence のように数えられる用法だけでなく、無冠詞で使う用法もあります。ここでは指定した an influence on の形に絞ります。また、動詞 influence の後ろに現れる on がいつでも誤りとは限りません。対象をすでに置いた後、別の情報を表す on が続く文も考えられます。問題にするのは、目的語の名詞句をつなぐために余分な on を挟んだ箇所です。
基本例題:文字間隔と選択
案内文の文字間隔を広げる案を考えます。意図は「広い文字間隔が、来訪者がどの案内を読むかという選択に影響するかもしれない」です。次の段落の中央の文だけを、動詞 influence を残して英文全文で直してください。
The notice has wider spaces between its letters. This may influence on visitors’ choice of which notice to read. They may find the options easier to distinguish.
和訳:その案内文は文字と文字の間隔がより広くなっています。これは来訪者がどの案内を読むかという選択に影響するかもしれません。来訪者は選択肢を見分けやすいと感じるかもしれません。中央の文は意図を示すための誤文です。
まず原意を分けます。影響の出どころは前文の広い文字間隔、対象は visitors’ choice of which notice to read という来訪者の選択です。may は可能性を表し、後ろの文も見分けやすさを可能性として述べています。特定の案内を必ず選ぶという条件はありません。
次に役割を特定します。This は前文の間隔を指し、may の後の influence は動詞です。対象の名詞句を直接受けられるため、その前の on が余分です。図2のように、削るのは対象ではなく、動詞と対象の間に残った前置詞です。

修正:This may influence visitors’ choice of which notice to read.
和訳:これは来訪者がどの案内を読むかという選択に影響するかもしれません。前文に戻すと This は文字間隔を指し、後文では来訪者が選択肢を見分ける可能性につながります。選択の所有者も可能性の強さも保たれています。指定した動詞の形で on を削る修正が答えです。
標準例題:名詞の形に戻す
地域の掲示板で、案内の見出しを色ごとに分ける提案です。書き手は、色分けが利用者の探す順序に影響する可能性を言いたいとします。中央の文を、have an influence on を使って英文全文で直してください。
The board groups notices by heading color. This may have an influence users’ order of searching. They may look at one group before another.
和訳:その掲示板は見出しの色によって案内をまとめています。これは利用者が探す順序に影響するかもしれません。利用者はあるグループを別のグループより先に見るかもしれません。中央は on が欠けた誤文です。
原意では色分けが出どころで、利用者が探す順序が対象です。have の後の an influence は名詞であり、動詞 influence の直接目的語とは構造が違います。名詞と対象をつなぐ on を補います。
修正:This may have an influence on users’ order of searching.
和訳:これは利用者が探す順序に影響するかもしれません。前文の色分けを This が受け、後文の見る順序につながります。色分けが実際に順序を変えたという事実や、特定の順序が必ず生じるという結論を付け加えていません。
動詞を指定しないなら This may influence users’ order of searching. も同じ対象と可能性を保つ別解です。和訳:これは利用者が探す順序に影響するかもしれません。ただし、この設問は名詞の形を指定しているため、答えとしては指定の形を使います。
発展例題:条件と影響の強さを残す
施設の受付で、案内の配置を変える提案を考えます。意図は、選択肢の説明が十分に読める場合には、配置が初めて訪れる人の窓口選択に影響する可能性がある、ということです。中央の文を動詞 influence のまま直し、条件と可能性も保持した英文全文を書いてください。
Visitors can read a description of each counter. If the descriptions are clear, the layout may influence on newcomers’ choice of counter. Their choice can also depend on what they need.
和訳:来訪者は各窓口の説明を読むことができます。説明がわかりやすければ、配置は初めて訪れる人の窓口選択に影響するかもしれません。その選択は、必要な用件にも左右されえます。中央は意図を示す誤文です。
原意を三つに分けると、出どころは配置、対象は newcomers’ choice of counter、条件は説明がわかりやすいことです。後文は必要な用件も選択に関係しうると留保しています。配置を唯一の要因としたり、選択の主体を窓口の職員に変えたりすると条件を失います。
修正:If the descriptions are clear, the layout may influence newcomers’ choice of counter.
和訳:説明がわかりやすければ、配置は初めて訪れる人の窓口選択に影響するかもしれません。述語は may influence なので、対象の直前の on を削ります。if 節、may、所有者 newcomers は残します。元の段落に戻すと、説明を読めるという前提と、用件も関わるという後文の両方に矛盾しません。
誤答から意味を戻す
図3のように、形を直す前後で出どころと対象を対応させます。まず対象の直前の on を削れば動詞の形は整います。しかし対象そのものを別の名詞句に取り替えた場合は、文法が整っても元の理由とは限りません。

たとえば基本例題で、選択の代わりに案内文そのものを目的語にすると、文字間隔が案内文に影響するという別の関係になります。逆に選択を主語にして文字間隔を目的語にすれば、影響の向きが逆です。前置詞だけを数えても、どちらの取り違えも見逃します。
名詞を動詞へ変える際に have an を落とさず、動詞を二つ並べる失敗もあります。名詞の文では have が述語ですが、動詞の文では influence が述語です。言い換えるなら文の骨組みごと組み替え、対象を直接後ろへ置きます。反対に動詞から名詞にするなら have an influence on とし、on を補って対象までつなげます。
may を消して断定に変えたり、influence を「必ず選ばせる」と読み替えたりするのも意味の変更です。影響の有無や強さは文脈次第であり、語形の訂正だけから現実の効果は証明できません。対象の名詞句、影響の向き、条件や可能性の語をそれぞれ元の場面と照合します。
練習問題
次の5問は別々の創作場面です。指定された語形を使い、誤文の中央の文を英文全文で直してください。前後文は手掛かりであり、答えに書き写す必要はありません。語順や表現が異なっても、指定形と場面の出どころ・対象・条件を保つ英文なら適格です。
問1
棚に置く本の表紙が見えるようにします。表紙の見え方が子どもたちの本の選択に影響する可能性を述べます。動詞 influence を残してください。
The covers face outward. This may influence on children’s choice of books. They can see the pictures before choosing.
和訳:表紙は外側を向いています。これは子どもたちの本の選択に影響するかもしれません。子どもたちは選ぶ前に絵を見ることができます。中央は誤文です。
問2
公園の地図に水飲み場の印を加えます。その印が散歩する人の経路選択に影響する可能性を、have an influence on の形で述べます。
The map marks the drinking fountain. The mark may have an influence walkers’ choice of route. They can plan where to stop.
和訳:地図には水飲み場の印があります。その印は散歩する人の経路選択に影響するかもしれません。人々はどこで立ち止まるかを計画できます。中央は誤文です。
問3
教室の道具箱に中身を示す絵を付けます。絵が道具を片付ける生徒の箱の選択に影響する可能性を、動詞 influence を使って表します。
Each box has a picture of its contents. The pictures may influence on students’ choice of box when they put tools away. This could make sorting easier.
和訳:それぞれの箱には中身の絵があります。その絵は、生徒が道具を片付けるときの箱の選択に影響するかもしれません。これは仕分けをより簡単にする可能性があります。中央は誤文です。
問4
地域の催しで、雨の日には屋内の案内板が来場者の入口選択に影響する可能性を述べます。動詞 influence を使い、雨の日という条件を残してください。
The event has several entrances. On rainy days, the indoor sign may influence on visitors’ choice of entrance. Visitors may still choose according to their needs.
和訳:その催しには複数の入口があります。雨の日には屋内の案内板が来場者の入口選択に影響するかもしれません。それでも来場者は必要に応じて選ぶかもしれません。中央は誤文です。
問5
展示室の座席配置が、見学者が説明を聞く場所の選択に影響する可能性を述べます。名詞の形 have an influence on を使い、見学者の選択を対象にしてください。
Seats are arranged near the displays. The arrangement may have an influence on where the guides choose to stand. Visitors can listen from different places.
和訳:座席は展示物の近くに配置されています。その配置は案内係が立つ場所の選択に影響するかもしれません。見学者は異なる場所から説明を聞くことができます。中央の文は英文として成立しますが、指定された対象と異なります。
練習問題の答えと照合
問1の答え
This may influence children’s choice of books.
和訳:これは子どもたちの本の選択に影響するかもしれません。原意の出どころは表紙の見え方、対象は子どもたちの本の選択です。may influence が動詞なので on を削ります。前文の表紙を This が受け、後文の絵を見て選ぶ子どもたちと一致します。大人の選択に変えたり、必ず本を選ぶとしたりしないことも条件です。
問2の答え
The mark may have an influence on walkers’ choice of route.
和訳:その印は散歩する人の経路選択に影響するかもしれません。原意の出どころは水飲み場の印で、対象は人々の経路選択です。have の後は名詞 an influence なので、対象の前に on を補います。元の場面に戻すと、どこで立ち止まるかを計画する人々の選択を扱っており、水飲み場の位置が変わるとは述べていません。
問3の答え
The pictures may influence students’ choice of box when they put tools away.
和訳:その絵は、生徒が道具を片付けるときの箱の選択に影響するかもしれません。影響の出どころは絵、対象は生徒の箱の選択です。動詞の後の余分な on を削り、when 以下の片付ける場面を残します。後文の仕分けに戻しても、生徒が使う道具の種類を変える話にはなりません。
問4の答え
On rainy days, the indoor sign may influence visitors’ choice of entrance.
和訳:雨の日には屋内の案内板が来場者の入口選択に影響するかもしれません。影響するのは案内板、影響を受けるのは来場者の選択です。動詞の目的語の前の on を削りますが、冒頭の On rainy days は時を示す別の句なので残します。後文の必要に応じた選択も残り、案内板だけが決定するとは言っていません。
問5の答え
The arrangement may have an influence on visitors’ choice of where to listen to the explanation.
和訳:その配置は、見学者がどこで説明を聞くかという選択に影響するかもしれません。出どころは座席配置、対象は見学者の聞く場所の選択です。元の中央文は名詞と on の形として成立するため、on を削るのではなく対象を直します。前文の座席と後文の聞く場所に戻すと、案内係が立つ場所の話ではなくなります。別解も見学者の選択と可能性、指定された名詞の形を保つ必要があります。
語法の核と、つまずく場所
- 動詞 influence は、影響を受ける対象を直接目的語に取ります。
- 名詞 an influence は、この形では on を介して対象を示します。
- 前置詞の訂正後も、出どころと対象の向きを元の場面に戻します。
- may や条件を残し、影響を確実な結果へ強めません。
途中で止まったら、まず influence の前に述語の動詞があるか、同じ文のどの名詞句が選択を表すかを指で追います。名詞と動詞を見分けられても対象の持ち主が曖昧なら、「誰が選ぶのか」を日本語で言い直してから英文に戻します。個別指導で確かめる場合も、正しい前置詞を答えるところで終えず、その名詞句が前後の場面の誰の行動を指すかを説明できるかを見ます。文法上の修正は、読み手の選択という元の意味につながって初めて完成します。
英検、3ヶ月で必ず合格させます。
武蔵境駅徒歩30秒、講師1人に生徒1人の完全1対1。授業のあいだ、先生は隣を離れません。いまの詰まりを、無料相談でそのまま話してください。
まず15分だけ電話で話したい方は、無料電話相談(15分)から。塾からお電話を差し上げます。
本気になった日が、入塾の日。
お子様の教育、迷ったら「丸投げ」してください。必ず、期待以上の結果で返します。武蔵野で育む、武蔵境で学ぶ。
電話は年中無休。365日、24時間、お電話可能。




