
武蔵野個別指導塾の特徴
英検2級・準1級 compareの比較対象—人と道具の比較を直し同じ条件の案を並べる|武蔵野個別指導塾

保管箱と利用者を取り違えた理由文から、同じ条件の箱を並べる比較です。
よくあるのは、高校生が温度の違う保管箱を提案し、箱と利用者を比較する英文を書いてしまう場面です。たとえば、同じ物を入れる冷たい箱と温かい箱の使いやすさを比べたいのに、一方の箱と、それを使う人を並べてしまいます。次の文が「利用者に合う箱を選ぶ」と述べていても、何と何を比べたのかは読み手に伝わりません。以下は架空の練習場面であり、箱の性能を測った結果ではありません。
要点(結論から)
- compare A with B の A と B が、原意で並べる候補か確かめます。
- 比較する人は主語、比較される物は対象として分けます。
- 対象の分類と、共通の観点・条件を別々に点検します。
何を並べる問いか
理由段落で compare を使うときの問いは、「誰が比べるか」だけではありません。「何と何を、どの観点で比べるか」までそろっているかが問題です。箱の案を選ぶ理由なら、冷たい箱と温かい箱を、同じ保管物や利用場面について比べる必要があります。比較する人は判断の主体ですが、箱と並べる対象とは限りません。
取り違えにはいくつかの型があります。比較する人を with の後ろへ入れてしまう型、箱そのものと箱の温度という異なる種類のものを並べる型、同じ種類の案を並べても片方だけ違う条件で扱う型です。どれも単語の位置だけを見ると見落としやすく、理由文の結論を支える比較が壊れます。
もちろん、人と物を比べることがあらゆる場面で不可能なわけではありません。比喩など、異なる種類のものに共通点を見いだす比較もあります。ここで直すのは、保管方法の候補同士を比べると原意が決まっている文です。英検の意見英作文で比較対象を取り違えないよう、自作した一文を局所的に直して練習しますが、訂正を単独で求める試験形式の紹介ではありません。
比較する人、対象、観点を分ける
compare A with B では、compare の主語が比較する側、動詞の目的語 A が比較対象の一方、前置詞 with の後の B がもう一方です。たとえば、担当者が二つの箱を比べるなら、担当者は主語に、箱の候補は A と B に置きます。with はここで比較相手を導きます。B には比較する人ではなく、原意で A と並ぶ候補を入れます。
図1のように、行為者と二つの対象を別の役割として置き、その下に共通の観点を置くと、誰が比べるのかと何が比べられるのかを区別できます。観点は英文中に明示される場合も、前後文から決まる場合もあります。どちらの場合も、元の場面に照らして同じ問いに答えられる対象かを点検します。

図1の二つの箱はどちらも保管の案です。たとえば利用しやすさを考えるなら、同じ利用者が同じ物を取り出す場面を想定します。対象の種類がそろうだけで、比較条件まで自動的にそろうわけではありません。片方にだけ異なる物を入れたなら、使いやすさの差が箱の違いによるものか判断しにくくなります。
比較の意味では compare A to B も用いられます。with を必ず正解、to を必ず誤りと覚えるのは適切ではありません。to は似ているものとしてたとえる用法にも使われるので、文脈と意図を見ます。この練習では形を指定して with を使いますが、指定のない文の to を見ただけで誤答にはしません。
判断の順序は、まず日本語の原意から比較する人と候補を取り出し、次に観点と条件を確かめ、最後に英文の主語・目的語・with の後ろへ戻すことです。比較して選びやすくなる、という理由の流れも残します。比較しただけで、どちらかの案が実際に優れていると証明されたことにはなりません。
基本例題:箱と利用者を入れ替えない
場面は、同じ軽食を保管する冷たい箱と温かい箱のどちらを使うか考える提案です。利用者が同じ条件で取り出しやすさを比べ、適した箱を選びます。次の段落の中央の文だけを、compare A with B の形を保って英文全文で直してください。
We should choose a suitable storage box. Users compare the cool box with the users for ease of access. This comparison can help them choose a box.
和訳:適した保管箱を選ぶべきです。利用者は取り出しやすさについて冷たい箱と利用者を比較します。この比較は利用者が箱を選ぶ助けになります。
原意は利用者同士や利用者と箱を比べることではなく、冷たい箱と温かい箱を比べることです。主語 Users は比較する人、目的語 the cool box は一方の候補です。with の後ろの the users は比較する人を再び置いているため、もう一方の箱に直します。図2のように、移すのは利用者ではなく比較相手の位置です。

訂正:Users compare the cool box with the warm box for ease of access.
和訳:利用者は取り出しやすさについて冷たい箱と温かい箱を比較します。図2の二つの箱が英文の目的語と with の後ろに対応します。どちらも同じ軽食を入れる候補で、取り出しやすさという観点を共有します。
段落へ戻すと、前文は適した箱を選ぶ提案、訂正文は候補を比べる行為、後文はその比較が選択を助ける可能性を示します。利用者が比較するという役割は変わっていません。warm box を users に戻せば、箱の選択という元の場面に対応しなくなるため、形が完成していても意味の点検で止まります。
標準例題:箱と温度という異なる対象
場面では、同じ花を入れる浅い箱と深い箱を、持ち運びやすさの点で係の人が比べます。段落中央の文を compare A with B で直し、英文全文を書いてください。箱の温度を測る話ではありません。
We need a box for the flowers. The staff compare the shallow box with the temperature of the deep box for ease of carrying. The comparison may guide their choice.
和訳:花のための箱が必要です。係の人は持ち運びやすさについて浅い箱と深い箱の温度を比べます。その比較は選択の手がかりになるかもしれません。
まず原意では、係の人が二つの箱の持ち運びやすさを比べます。英文では主語が係の人、A が浅い箱ですが、B は深い箱そのものではなくその温度です。箱と温度はこの観点で並ぶ二つの候補ではありません。temperature を残して前置詞を変えても、比較対象のずれは残ります。
訂正:The staff compare the shallow box with the deep box for ease of carrying.
和訳:係の人は持ち運びやすさについて浅い箱と深い箱を比べます。前後に戻すと、花の箱を選ぶための比較になり、後文の their choice も係の人の箱選びを指します。比較結果は指定されていないので、浅い箱の方が必ず運びやすいとは付け足しません。
発展例題:対象がそろっても条件を落とさない
場面は、同じ品物を同じ利用者が取り出す条件で、低温の箱と室温の箱を比べる計画です。箱を管理する係は比較を行い、利用者に結果を伝えて選択の材料にします。中央の文だけを compare A with B で書き直し、条件を明記した英文全文を答えてください。
The staff want users to choose between two storage plans. They compare a cool box for one item with a room-temperature box for a different item. The users can then consider the comparison.
和訳:係の人は利用者に二つの保管案から選んでほしいと考えています。係の人はある品物を入れる冷たい箱と別の品物を入れる室温の箱を比べます。その後、利用者はその比較を検討できます。
原意の行為者は係の人で、選択するのは利用者です。比較対象の箱は同じ種類の候補ですが、与えた英文では中身が違います。箱の条件だけを比べたいという目的に対し、品物の違いが入り込んでいます。利用者に結果を伝えるという後文の方向も保持します。
訂正:They compare a cool box with a room-temperature box for the same item and users.
和訳:係の人は同じ品物と利用者を想定して冷たい箱と室温の箱を比べます。same item and users は両方の箱に共通する条件です。前文の二案は残り、後文で利用者が比較を検討する流れにも戻ります。比較の結果や、現実の箱の性能はこの条件からは決まりません。
別解として、両方の箱を同じ品物と同じ利用者について比べることを明示し、係の人を比較者として保つ自然な英文も認めます。たとえば条件を別の節で説明しても、候補、観点の前提、行為者が変わらなければ原意に合います。
誤答から意味のずれを見つける
基本例題で、次のように主語と with の後ろを入れ替えるとどうなるでしょうか。
The cool box compares the users with the warm box.
和訳:冷たい箱が利用者と温かい箱を比べます。主語に箱が来たことで、箱が比較する側になっています。しかも利用者と箱が対象として並んでいます。英語の形が整っているように見えても、元の場面では利用者が二つの箱を比べるので、役割が二重にずれています。
図3のように、修正前は箱が比較者で人と箱が対象です。修正後は人が比較者、冷たい箱と温かい箱が対象です。矢印の向きは「誰が二つを比べるか」を示します。図3を見てから基本例題の後文に戻れば、選択する利用者が比較結果を利用する流れも確かめられます。

別の失敗は、形だけをそろえようとして二人の利用者を比較対象にすることです。利用者同士という分類はそろっても、箱の候補を選ぶ原意から外れます。反対に、二つの箱を書いても、片方の箱だけ別の物を入れる設定にすれば、対象はそろっていても条件がそろいません。分類と条件は別々に点検します。
また、compare の後ろの二つの語が常に同じ名詞でなければならないわけではありません。たとえば「箱」と「容器」が二つの保管案を指す文なら、語が違っても同じ観点で比べられます。大事なのは表面の単語の一致ではなく、指定された場面で何を候補とし、何について比べるかです。
練習問題
次の5問は独立した自作の場面です。各段落の中央の文を compare A with B の形で直し、英文全文を書いてください。前後文は変更しません。指定された行為者、二つの候補、共通条件を保つ別解も認めます。各段落の和訳は訂正前の意味です。
問1
同じ机で使う木製の棚と金属製の棚を、生徒が安定性について比べます。
We need a shelf for the desk. Students compare the wooden shelf with the students for stability. This will help them select a shelf.
和訳:机のための棚が必要です。生徒は安定性について木製の棚と生徒を比べます。これは棚の選択を助けるでしょう。
問2
同じ広場に置く丸いベンチと長いベンチを、係の人が座りやすさについて比べます。
The square needs a bench. The staff compare the round bench with the length of the long bench for comfort. They will use the comparison to choose one.
和訳:広場にはベンチが必要です。係の人は座り心地について丸いベンチと長いベンチの長さを比べます。係の人は選択にその比較を使うつもりです。
問3
同じ場所で使う紙の地図と布の地図を、来場者が読みやすさについて比べます。
Visitors need a map of the garden. The paper map compares visitors with the cloth map for readability. The visitors can choose the clearer map.
和訳:来場者は庭の地図を必要としています。紙の地図は読みやすさについて来場者と布の地図を比べます。来場者はより読みやすい地図を選べます。
問4
同じ利用者が同じ資料を読む条件で、明るいランプと暗いランプを係の人が比べます。共通条件を英文中に示してください。
The staff are considering two lamps. They compare a bright lamp for one document with a dim lamp for another document. The users can consider the result before choosing.
和訳:係の人は二つのランプを検討しています。係の人はある資料用の明るいランプと別の資料用の暗いランプを比べます。利用者は選ぶ前に結果を検討できます。
問5
同じ利用者が同じ通路で使う、車輪付きのかごと持ち手付きのかごを、係の人が移動しやすさについて比べます。
We are choosing a basket for the hallway. The staff compare the wheeled basket with the users for ease of movement. The comparison can support their choice.
和訳:通路用のかごを選んでいます。係の人は移動しやすさについて車輪付きのかごと利用者を比べます。その比較は選択の助けになりえます。
解答と照合
問1
訂正:Students compare the wooden shelf with the metal shelf for stability.
和訳:生徒は安定性について木製の棚と金属製の棚を比べます。原意では生徒が比較者で、候補は二種類の棚です。with の後ろに誤って入った生徒を金属製の棚に変えます。同じ机で使うという条件に戻すと、前文の棚選びと後文の選択がつながります。安定性の結果は指定されていません。
問2
訂正:The staff compare the round bench with the long bench for comfort.
和訳:係の人は座り心地について丸いベンチと長いベンチを比べます。比較者は係の人、候補は二つのベンチです。長さという性質だけを相手にせず、ベンチそのものに戻します。同じ広場に置く候補を比べて選ぶという場面に合い、長い方が快適だと決めつける必要もありません。
問3
訂正:Visitors compare the paper map with the cloth map for readability.
和訳:来場者は読みやすさについて紙の地図と布の地図を比べます。地図は比較される物であり、比較するのは来場者です。主語を来場者に戻し、二つの地図を目的語と with の後ろに置きます。庭の同じ場所で読む候補として見直せば、後文の選択者も来場者のままです。
問4
訂正:They compare a bright lamp with a dim lamp for the same document and users.
和訳:係の人は同じ資料と利用者を想定して明るいランプと暗いランプを比べます。両方がランプでも、別々の資料では条件が異なります。同じ資料と利用者にそろえ、They が係の人を指すことを保ちます。結果を検討するのは後文の利用者であり、係の人と混同しません。
問5
訂正:The staff compare the wheeled basket with the basket with handles for ease of movement.
和訳:係の人は移動しやすさについて車輪付きのかごと持ち手付きのかごを比べます。比較者は係の人、比較相手は利用者ではなくもう一方のかごです。後半の with handles はかごの特徴を表し、最初の with は比較相手を導きます。同じ利用者と通路という条件で箱ではなくかごを選ぶ場面に戻せます。
要点とつまずきの見分け方
- compare A with B の A と B が、原意で並べる候補か確かめます。
- 比較する人は主語、比較される物は対象として分けます。
- 対象の分類と、共通の観点・条件を別々に点検します。
- compare A to B も文脈によって使えるため、to だけで誤りとしません。
- 比較から選択への流れを保ち、結果を勝手に加えません。
訂正後に迷ったら、英文を和訳し、「誰が」「何と何を」「何について」と三つの問いを元の場面に戻してください。個別指導で確かめるなら、with の後の名詞句が比較する人なのか、比較される候補なのかを指さして説明してもらいます。そこで止まる場合は、まず日本語で二つの候補を並べ、次に英文の位置に戻します。
候補は合っていても比較条件の説明で止まる場合は、両方について同じ利用者や品物が想定されているかを確かめます。逆に条件は合っていても、比較者を箱にしてしまえば理由文の行動は変わります。二つの箱を同じ条件に置く一文が、選択を支える比較になります。
英検、3ヶ月で必ず合格させます。
武蔵境駅徒歩30秒、講師1人に生徒1人の完全1対1。授業のあいだ、先生は隣を離れません。いまの詰まりを、無料相談でそのまま話してください。
まず15分だけ電話で話したい方は、無料電話相談(15分)から。塾からお電話を差し上げます。
本気になった日が、入塾の日。
お子様の教育、迷ったら「丸投げ」してください。必ず、期待以上の結果で返します。武蔵野で育む、武蔵境で学ぶ。
電話は年中無休。365日、24時間、お電話可能。




