
武蔵野個別指導塾の特徴
英検2級・準1級 recommendの提案内容—人とtoを直後に置く誤文から提案する動作を戻す|武蔵野個別指導塾

色分けを誰が行うかを動名詞やthat節で表し、recommendで伝える内容は行動提案です。
よくあるのは、高校生が組立部品を色分けする案について理由段落を書き、作業する人をrecommendの直後に置く場面です。似た部品を見分けやすくするために、作業する人たちに色分けを勧めたい。ところが、書いた英文では人を推薦する話と、作業を提案する話の境目が見えなくなっています。以下はその違いを確かめるための創作の練習です。
人を推薦するのか、行動を提案するのか
理由段落でrecommendを使うときは、まず「何を勧めたいのか」を日本語で特定します。組立を担当する人を選ぶ話なら、その人を推薦する文が考えられます。一方、担当者に部品を色分けしてほしいという話なら、提案内容は人ではなく色分けという行動です。目的語に見える人を見つけただけでは、この違いは決まりません。
例えば、行動を勧めるつもりで recommend people to sort parts と並べると、この教材で扱う標準的な形としては直す必要があります。人を残してその直後にto不定詞を置くのでなく、recommend sorting parts、または recommend that people sort parts のように、提案内容を動名詞かthat節で表します。前者は「部品を分類することを勧める」、後者は「人々が部品を分類するよう勧める」という意味です。動名詞の形では行動する人が明示されないので、前後の文から誰かがわかる場合に使います。
ここで大事なのは、提案したことと、実際に作業が終わったことを分けることです。色分けすれば部品を見分けやすくなるという理由を述べても、その作業が既に行われたという事実にはなりません。逆に、人の推薦が原意なら、行動の提案に変えると内容が別物になります。形を直す前に、場面で与えられた意味を確保しましょう。
2級と準1級には意見を論述する英作文があります。公式の採点観点には語彙と文法も含まれますが、個々のrecommendの用法を公式が認定しているわけではありません。ここでの訂正問題は、理由段落を見直す自作練習です。
判断の順序をつくる
英文の主語は「誰が提案するか」、述語のrecommendは「勧める」、その後は「何を勧めるか」を示します。提案される行動を動名詞で示すと、動詞にingを付けた語を中心とするまとまりが内容になります。動名詞の中に部品などの目的語を置けば、何に作業をするかも残せます。
that節を使うと、節の中に別の主語と動詞を置けます。主文の主語が提案者、thatの後の主語が行動する人です。提案を表すthat節では、例えば that the team sort のように動詞の原形を用いる形や、that the team should sort の形があります。teamが単数だからといって、この原形の形を機械的にsortsへ直す必要はありません。節が表すのは提案された行動で、単に現状を報告しているわけではないからです。
図1のように、提案者と提案内容を分け、その内容の中に行動する人と動作を置くと、役割の入れ替わりに気づきやすくなります。動名詞を選ぶ場合は、行動者が文脈で特定できるかを別に点検します。

図1では、提案者と行動者が別の箱に入っています。同じ人が提案して実行する場面もあり得ますが、その場合も役割は別です。また、提案を受ける人と実際に行動する人が必ず同じとは限りません。問題文が誰に何を提案するかを指定しているときは、その区別を消さずに読み戻します。
recommend A to B という形もあります。このtoは「AをBに勧める」の提案先を示す前置詞で、後ろのBは名詞句です。例えば I recommend this guide to the team. は「私はこの案内書をチームに勧めます」です。ここで勧める物はthis guide、提案先はthe teamです。toを見つけたら即座に消すのではなく、後ろが提案先なのか、動詞の原形を伴う不定詞なのかを見ます。
基本例題:色分けという作業を残す
次の段落は、組立チームが似た部品を見分けるために、筆者が色分けを提案する場面です。中央の文をrecommendの直後に動名詞を置く形で訂正し、英文全文を書いてください。行動するのは前文のチームです。
The assembly team uses several similar parts. I recommend the team to color the parts by type. This would make the parts easier to tell apart.
和訳:組立チームはいくつかの似た部品を使います。私はチームに部品を種類別に色分けするよう勧めます。そうすれば部品を見分けやすくなるでしょう。
まず原意は「チームという人々の推薦」ではなく、「部品を種類別に色分けする作業の提案」です。提案者はI、作業者は前文のthe assembly team、作業の対象はthe partsです。元の中央文のthe team to colorは、指定された動名詞の形になっていません。
訂正例:I recommend coloring the parts by type.
和訳:私は部品を種類別に色分けすることを勧めます。
図2のように、人とtoをそのまま残す代わりに、colorをcoloringにして、作業とその対象を提案内容にします。チームを文中から取り除いても、直前に組立チームが登場するため、この段落の条件では誰が作業するかをたどれます。

図2の矢印は、提案内容を行動のまとまりに戻す流れを示します。最後のThisは提案された色分けを受け、見分けやすさを見込みとして述べています。訂正後も、部品を色分けするのは組立チームであり、チームを推薦するという話や、色分けが終わったという報告には変わっていません。
同じ場面で行動者を明示したければ、I recommend that the team color the parts by type. とも書けます。和訳は「私はチームが部品を種類別に色分けするよう勧めます」です。ただし今回の設問は動名詞を指定しているので、解答欄には先の形を使います。文法上の別の可能性と、設問が求める形式は分けて考えます。
標準例題:行動者をthat節に入れる
次の段落では、掲示板を管理する係が案内を短くする提案です。中央の文だけをthat節の動詞を原形にして訂正し、英文全文を書いてください。案内を短くするのは掲示板の管理係です。
The notice board has little space. I recommend the board staff to shorten the notices. Readers could then find the main message more easily.
和訳:掲示板にはあまり余白がありません。私は掲示板の管理係に案内を短くするよう勧めます。そうすれば読む人は要点を見つけやすくなるかもしれません。
原意を役割に分けると、Iが提案者、the board staffが行動者、shorten the noticesが提案する動作です。読む人は見つけやすさの受け手であり、案内を短くする担当者とは別です。誤文のthe board staff to shortenを、主語と動詞を含むthat節に組み直します。
訂正例:I recommend that the board staff shorten the notices.
和訳:私は掲示板の管理係が案内を短くするよう勧めます。
主文のrecommendの後にthatを置き、節の主語をthe board staff、動詞をshortenにします。動作の対象the noticesも残します。段落に戻すと、管理係が案内を短くする提案によって、読む人が要点を見つけやすくなるという見込みがつながります。読む人に案内を短くさせる文に変えると、流れは似ていても元の役割と違います。
that the board staff should shorten the notices も提案を表す自然な形ですが、この設問では原形を指定しています。前文と後文の内容を変えずに中央文の結び方を直すのが目的です。
発展例題:提案先と作業者を分ける
次の段落では、施設の運営委員会が予算案を受け取り、修理係が雨よけの継ぎ目を点検する場面です。筆者が委員会に勧める内容は「修理係による点検の提案」で、点検の完了は未確認です。中央文を、まず動名詞を含む名詞句をrecommendの目的語にし、提案先をtoで示して訂正してください。英文全文を書きます。
The committee is considering a plan for the shelter. I recommend the repair team to inspect the joints to the committee. Regular checks could reveal loose joints before rain enters.
和訳:委員会は雨よけの計画を検討しています。私は修理係が継ぎ目を点検することを委員会に勧めます。定期的な点検によって、雨が入る前に緩んだ継ぎ目が見つかるかもしれません。
提案者はI、提案先はthe committee、行動者はthe repair teamです。inspect the jointsが提案内容の中心で、後文は点検から期待される発見をcouldで控えめに述べています。元の文はrepair teamとto inspectをrecommendの直後につなぎ、さらに提案先を表すto the committeeも続けています。2つのtoは同じ役目ではありません。
意味に合う名詞の形:I recommend the repair team’s inspection of the joints to the committee.
和訳:私は修理係による継ぎ目の点検を委員会に勧めます。
inspectionという名詞を中心にし、所有格で点検する係、of以下で点検対象を示しました。動名詞を含む形としては I recommend inspecting the joints to the committee. も可能ですが、この文だけでは点検者が明示されません。設問の「動名詞を含む名詞句」という指定に合わせ、行動者も明示するなら I recommend the repair team’s inspecting the joints to the committee. と書けます。和訳は「私は修理係が継ぎ目を点検することを委員会に勧めます」です。所有格を伴う動名詞はやや硬い表現です。
指定形式を満たす解答は the repair team’s inspecting を含む英文です。inspectionを使う文も意味は合いますが、名詞であり動名詞の指定を満たさないため、この設問の解答とは区別します。委員会を点検者としたり、修理係を提案先にしたりすると条件が崩れます。段落へ戻して、委員会は提案を受け、修理係が継ぎ目を点検し、その結果として緩みが見つかる可能性がある、と順に照合します。点検の実施や発見の確定までは述べていません。
誤答の原因と直し方
図3のように、文の形だけでなく「提案」と「実施」の間にも境界を引きます。提案者が作業を勧め、作業者が実行する可能性を示すのが元の場面です。文法上成立する文でも、修正後に作業が完了したことにしてしまうと、元の条件とは一致しません。

例えば、次の英文は部品を分類したという報告です。The team sorted the parts. 和訳は「チームは部品を分類しました」です。recommendを取り除いたこの文は、提案を実施済みの事実に変えます。提案された内容を復元する訂正としては採用できません。図3にある実施の箱へ、根拠なしに矢印を伸ばさないことが必要です。
別の失敗は、人の推薦を行動の提案と混同することです。I recommend the technician for the task. は「私はその作業の担当者として、その技術者を推薦します」という意味で成立します。技術者という人が推薦の対象です。指定された原意が人選なら、この文を誤りと決めつけません。一方、技術者が作業をすることを提案する場面なら、that節などでその行動を示さなければ、何を勧めたかが変わります。
さらに、that節の主語を提案者にそろえる失敗があります。誰が提案するかと誰が動くかは別の問いです。元の条件が「筆者が係の点検を勧める」なら、that I inspectとすれば筆者が点検者になり、元の係が消えます。動詞が原形であることを確認した後も、主語と対象を日本語で読み戻してください。
動名詞では行動者が書かれないこともあります。文脈に複数の候補があるのに、誰が行うのかを読者任せにすると、前後の因果が不明確になります。そのときは行動者を明示したthat節を選ぶか、設問の指定に沿って文脈を整えます。逆に、動名詞の文に行動者がないという理由だけで、文脈から明らかな文を常に誤文とはしません。
練習問題
各問は独立した創作の条件です。英語はそれぞれ中央の文を訂正対象とします。指定された形式を守り、提案者、行動者、対象、提案先と結果の見込みを問題の場面に戻して確かめてください。
問1
I want visitors to find the exit easily. I recommend visitors to follow the floor arrows. The arrows lead to the door.
和訳:私は来場者に出口を見つけやすくしてほしいと思います。私は来場者に床の矢印に従うよう勧めます。矢印は扉へ続いています。
前後から行動者がわかるものとして、中央文をrecommendの直後に動名詞を置く形に直し、英文全文を書いてください。
問2
The garden has dry soil. I recommend the club members to collect rainwater. They could use it for the plants.
和訳:庭の土は乾いています。私はクラブの部員に雨水を集めるよう勧めます。部員はそれを植物に使えるかもしれません。
中央文をthat節の主語にthe club members、動詞に原形を使って直し、英文全文を書いてください。
問3
A display needs a caretaker. I recommend the student leader for the role. She knows how the display works.
和訳:展示には管理する人が必要です。私はその役割に生徒代表を推薦します。彼女は展示の仕組みを知っています。
中央文は人選という原意に合っているか、「合う」または「合わない」で答え、何が推薦対象かを日本語で書いてください。
問4
The kitchen team wants to reduce waste. I recommend the cooks to check the remaining food before ordering. This could help them avoid buying too much.
和訳:調理チームは廃棄を減らしたいと考えています。私は調理担当者に注文前に残った食材を確認するよう勧めます。そうすれば買いすぎを避ける助けになるかもしれません。
中央文をthat節の主語にthe cooks、動詞にshouldを伴う形で直し、英文全文を書いてください。確認はまだ提案の段階です。
問5
The reading group plans a quiet room. I recommend the organizers to place soft mats near the door. This may reduce the noise of footsteps.
和訳:読書会は静かな部屋を計画しています。私は運営担当者に扉の近くへ柔らかいマットを置くよう勧めます。そうすれば足音が小さくなるかもしれません。
中央文をthat節で直し、英文全文を書いてください。原形またはshouldを用い、運営担当者が置くこと、場所、提案であることを保ちます。
練習問題の答えと照合
問1の答え
I recommend following the floor arrows.
和訳:私は床の矢印に従うことを勧めます。提案者はI、提案内容は矢印に従う行動です。前文で来場者が出口を探す場面なので、行動者を来場者としてたどれます。後文の矢印が扉へ続くという条件にも戻り、来場者を人選で推薦した文や、既に扉に着いた報告にはなっていないと確かめます。
問2の答え
I recommend that the club members collect rainwater.
和訳:私はクラブの部員が雨水を集めるよう勧めます。that節の主語が部員、動詞がcollect、対象がrainwaterです。前文の庭と後文の植物に戻すと、部員が集めた水を使う見込みが残っています。植物を集める文や、土が既に湿ったと断定する文ではありません。
問3の答え
合う。推薦対象は生徒代表です。recommendの目的語が人でも、その人を役割の担当者として推薦する原意なら成立します。後文の「展示の仕組みを知っている」という説明も人選の理由としてつながります。行動を勧める形に変更すると、問題が指定した人選の意味を失います。
問4の答え
I recommend that the cooks should check the remaining food before ordering.
和訳:私は調理担当者が注文前に残った食材を確認するよう勧めます。提案者Iと行動者the cooksを分け、確認する物と注文前という時点を残します。後文に戻すと、確認によって買いすぎを避けられる可能性が示されます。確認を既に終えた報告ではありません。shouldを使わない原形も一般に可能ですが、ここでは指定の形に合いません。
問5の答え
I recommend that the organizers place soft mats near the door.
和訳:私は運営担当者が扉の近くに柔らかいマットを置くよう勧めます。提案者はI、置く人はthe organizers、置く物と場所はsoft mats near the doorです。後文のmayは足音が小さくなる可能性を示し、設置や効果の実現を断定しません。that the organizers should place とする別解も、同じ役割と条件を残すので認められます。
提案内容を読み戻す
- recommend doingは行動を提案内容にします。
- recommend that 人 動詞の原形は、行動する人も節の中に示します。
- 人を推薦する文と、その人の行動を提案する文を分けます。
- 提案先を表すtoと、誤った人の後のto不定詞を見分けます。
- 提案したことを、実行済みの事実に変えません。
つまずいたときは、recommendの後ろを消す前に「提案者」「行動者」「何をするか」を口に出して結びます。人の名前で止まるなら、それが推薦対象なのか、動作の主語なのかを問い直します。個別指導で確かめるときも、訂正した英文を和訳し、元の場面の人と動作へ戻せるかを見ます。動名詞で人が省かれた場合は、前後のどの名詞句が行動者を示すかまで指します。
提案内容が行動として読め、行動する人と結果の見込みが元の場面に戻れば、その訂正は理由段落の意味を保っています。
英検、3ヶ月で必ず合格させます。
武蔵境駅徒歩30秒、講師1人に生徒1人の完全1対1。授業のあいだ、先生は隣を離れません。いまの詰まりを、無料相談でそのまま話してください。
まず15分だけ電話で話したい方は、無料電話相談(15分)から。塾からお電話を差し上げます。
本気になった日が、入塾の日。
お子様の教育、迷ったら「丸投げ」してください。必ず、期待以上の結果で返します。武蔵野で育む、武蔵境で学ぶ。
電話は年中無休。365日、24時間、お電話可能。



