冬期講習 2026-2027、募集中。総復習は売りません。90分×完全1対1で、穴だけを塞ぎます 詳しく →
電話 0422-27-7828チャットで質問無料相談を予約

武蔵野個別指導塾の特徴

高校英語 省略された関係詞と主語—名詞が二つ続く所で節の終端を見つける|武蔵野個別指導塾

学習のイメージ写真 武蔵野個別指導塾
X LINE Facebook

菓子職人が試した粉を例に、名詞句の境界を読む鍵は省略された関係詞です。

よくあるのは、菓子職人が試した粉についての英文を読み、粉の名前の後に職人を表す名詞が続いたため、粉と職人を同じものの別の呼び名だと考えてしまう場面です。粉は材料であり、職人はそれを試す人です。2つを無理に同じものにすると、誰が何を試し、その粉がどうなったのかが見えなくなります。

問題では、英文の一部を括って主語と動詞の組を答えたり、示された誤訳を直して理由を書いたりします。また、文が途中で切れている場合に、残った語だけで境界を決めてよいかを問うこともできます。いずれも、名詞が隣り合ったという見た目で決めず、後ろの動詞が必要とする相手まで見ます。

ここでは文頭の名詞を説明する関係節で、目的格の関係代名詞が省略された形を扱います。特に、直後の名詞を同格と取り違えた誤訳を直します。英文の外側の動作まで残したまま、内側の動作主と対象を戻すことが目標です。

名詞の後ろに主語と動詞が続くとき

名詞句は、中心となる名詞とそれを説明する語句などが作る、名詞として働くまとまりです。節は、主語と述語を備えたまとまりです。名詞句の中に節が入ることもあり、そのとき内側の主語と動詞は、英文全体の主語と動詞とは別の組になります。

今回の形では、文頭の名詞が内側の節に説明されます。その直後の名詞は、内側の動詞の主語です。内側の他動詞の目的語に当たるものは、前の名詞と結びついています。目的格の関係代名詞を表に出さないため、前の名詞と内側の主語が続いて見えます。

図1のように、外側の名詞から内側の動詞の対象へ対応をたどります。括りは関係節がどこまで名詞を説明するかを示し、節の外に残る動詞を見つけるための目印です。空所の記号は説明用であり、英文に書かれていた語ではありません。

図1 名詞と内側の主語と目的語の対応

図1では、中心名詞が内側の動作の対象です。内側の主語と中心名詞を同じものとする線ではありません。外側では、中心名詞を含む名詞句全体が主語になり、残った主節の動詞につながります。

同格は、前後の名詞句が同じ人や物を別の言い方で指す関係です。しかし、名詞が隣接するだけでは同格の根拠になりません。試す人と試される材料のように役割が違う場合は、同じものとして訳せません。文脈に加えて動詞の形と必要な目的語を確かめます。

関係代名詞が見えないからといって、主語になる関係代名詞まで自由に省略できるわけではありません。ここで省略されるのは、節内の動詞の目的語に当たる関係代名詞です。主語に当たる関係代名詞を伴う通常の形では、その語を落として同じ形にすることはできません。まず内側に別の主語があるかを見ます。

基本:試したのは誰で、何が香ったか

菓子職人が材料を選ぶ場面です。次の英文の誤訳を直します。関係節を括り、内側と外側の主語・動詞、内側の動詞の対象を示したうえで、粉と職人の関係を説明してください。

The flour the baker tested smelled sweet.

誤訳:「その粉、つまり菓子職人は試し、甘い香りがした。」

「その粉、つまり菓子職人」という部分が誤りです。この訳は粉と職人を同じものにしています。また「試し」の対象も示していません。まず英文を次のように区切ります。

The flour [the baker tested] smelled sweet.

内側の主語は the baker、動詞は tested です。test はこの場面では何かを試す動詞ですが、tested の後には目的語がありません。その対象に対応するのが、節の前の the flour です。the baker tested の直前に目的格の関係代名詞 that を補って考えると、The flour that the baker tested smelled sweet. とできます。和訳は「菓子職人が試した粉は甘い香りがした」です。that を補うのは対応を確かめるためで、省略された原文も成立しています。

外側では、The flour とその説明全体が主語になり、smelled が主節の動詞です。sweet はその粉の香りの性質を示します。tested を外側の動詞とすると、後ろの smelled の居場所がなくなり、職人が試した対象も失われます。

図2のように、職人から tested への線と、粉から対象への線を別にたどります。節を閉じる位置は tested の直後で、smelled は外側に残ります。図2の対応を文に戻すと「職人が粉を試した」と「その粉が甘い香りを放った」という2つの関係になります。

図2 試した粉と職人の役割と節の終端

修正訳は「菓子職人が試した粉は甘い香りがしました」です。粉は試されたものであり、香りの主でもあります。菓子職人は試す動作主ですが、粉の別名ではありません。職人が甘い香りを放ったとも、粉が職人を試したとも書かれていないため、それらの意味を加えないようにします。

標準:内側に複数の語があっても終端を探す

庭の水路の補修を考えます。次の文の誤訳を直し、括った節と内外の主述、内側の動詞の対象を答えてください。

The channel the gardener repaired yesterday carries water to the pond.

誤訳:「その水路、つまり庭師は昨日修理し、池へ水を運ぶ。」

括りは The channel [the gardener repaired yesterday] carries water to the pond. です。内側の主語は the gardener、動詞は repaired で、修理された対象が the channel に対応します。yesterday は修理した時を示すため、repaired の直後に節を閉じず、その後まで含めます。

外側では The channel 以下の名詞句が主語で、carries が動詞です。water は carries の目的語で、to the pond は水の行き先を表します。修正訳は「庭師が昨日修理した水路は池へ水を運びます」です。庭師と水路は別の存在であり、水を運ぶのは庭師ではなく水路です。

repaired に目的語が見えないことが、前の名詞との対応を探す手掛かりです。ただし、目的語が見えない動詞を見つけた瞬間に、以降の語をすべて主節へ移せるわけではありません。yesterday がどの動作の時を示すかを読み、残った carries と主語をつなげます。対象と終端の両方を点検して初めて、修正訳の各部分の置き場所が定まります。

発展:内側の説明が長い場合の切れ目

劇の背景を描く場面です。次の文で同格とした誤訳を修正し、節の範囲と各動詞の主語を書いてください。

The backdrop the painter chose for the play brightened the stage.

誤訳:「その背景幕、つまり画家は劇のために選び、舞台を明るくした。」

括りは The backdrop [the painter chose for the play] brightened the stage. です。内側は the painter が chose の主語で、その選んだ対象が the backdrop に対応します。for the play は何のための選択かを示し、ここでは内側に含めます。外側は背景幕を中心とする名詞句が主語で、brightened が動詞、the stage がその対象です。

修正訳は「画家がその劇のために選んだ背景幕は舞台を明るくしました」です。画家が選んだものと、舞台を明るくしたものは同じ背景幕です。画家が舞台を直接明るくしたと訳すと、外側の主語が画家に入れ替わります。

内側の動詞の後に語が続いても、その語が内側の動作に必要な説明なら一緒に括ります。一方、外側の動詞まで括り込むと、名詞句全体が何を述べるのか不明になります。ここでは brightened の後に the stage があり、背景幕と結ぶと外側の文が成り立ちます。この組を確保してから、前の説明の終端を確かめます。

判定を急ぐと失敗する3つの場合

境界が見つかる例と同じように、手掛かりが足りない例も調べます。次の3つは上の3題と対になる点検です。英文は和訳を添え、成立している部分と、そこからは決められない部分を分けます。

1. 文が途中で切れている

The ribbon the tailor selected …

ここまでなら「仕立て職人が選んだリボン……」と読めます。the tailor と selected は内側の主語と動詞で、選んだ対象は the ribbon に対応します。しかし、この断片には外側の動詞が示されていません。後にどんな述語が続くかは決められないので、「リボンが飾りを結んだ」などと補ってはいけません。

内側の対応が見えても、完全な英文全体の主述が見えたことにはなりません。残りを確認できるまで外側の訳を保留します。省略関係詞の可能性と、文全体が完成しているかという判定は別です。

2. 必要な対象がすでにある

The lamp the child carried it fell.

意図が「子どもが運んだランプは落ちた」だとしても、この形は標準的な英文として直す必要があります。carried の対象を it で明示しているのに、前の the lamp もその対象として関係節に結びつけようとしているからです。it を取り除いて The lamp the child carried fell. とすれば、「子どもが運んだランプは落ちました」という文になります。

ここで内側は the child と carried、外側はランプを中心とする名詞句と fell です。原文の it を見落として、正常な目的格省略の例だと判定してはいけません。どの語が余分かを示し、文そのものを直す必要がある場合です。

3. 主語に当たる関係詞を落としている

The bird sang at dawn woke the camper.

意図が「夜明けに鳴いた鳥はキャンプ中の人を起こした」なら、鳥を受ける主格の関係代名詞 that を sang の前に置いて The bird that sang at dawn woke the camper. とします。和訳は「夜明けに鳴いた鳥はキャンプ中の人を起こしました」です。

この場合、内側で sang の主語になる別の名詞がありません。鳥が鳴くのであり、目的語を受ける場所が欠けているのでもありません。that を落とした断片を、目的格の省略と同じ根拠で正常な文と扱うことはできません。内側の主語が見えるか、欠けているのは何かを区別します。

誤訳を直すときに残すもの

図3のように、同格として結んだ線を外し、内側の名詞を内側の動詞の主語へ戻します。続いて中心名詞をその動詞の対象に結び、名詞句全体を外側の動詞へつなぎます。粉の例で変えるのは「粉、つまり職人」という関係です。粉が甘い香りを放ったという外側の意味は残します。

図3 同格という誤りを主語と対象の対応へ戻す

ありがちな誤りは、名詞の数に気を取られて、動詞を最後まで数えないことです。内側と外側に動詞があるなら、それぞれに主語を対応させます。もう1つは、日本語として滑らかにするため、原文にない目的語や人物を補うことです。訳した後に「誰が」「何を」「何がどうした」を英文の語に戻し、対応する語があるかを確認してください。

反対に、名詞が続けば必ず目的格の省略だと決めるのも危険です。内側の動詞に対象がすでにある場合や、そもそも文が切れている場合は、同じ手順では完成した答えを出せません。括りの候補を作り、動詞が必要とする要素と文の残りを照らすところまでが判断です。

練習:5つの場面で境界を戻す

各問で角括弧を使って関係節を示し、内側と外側の主語・動詞、内側の動詞の対象を答えてください。続いて誤訳の同格部分を直し、英文全体の和訳と、場面に戻した根拠を書きます。言い回しが異なっても、動作主・対象・外側の動作が合っていればかまいません。答えは5問の後にまとめています。

  1. 図書室の整理についてです。The atlas the librarian opened lay on the desk. 誤訳:「その地図帳、つまり司書は開き、机の上に横たわっていた。」

  2. 船着き場の作業についてです。The rope the sailor untied floated near the dock. 誤訳:「そのロープ、つまり船乗りはほどき、船着き場の近くに浮かんだ。」

  3. 展示の準備についてです。The vase the curator placed beside the window reflected the sunlight. 誤訳:「その花瓶、つまり学芸員は窓のそばに置き、日光を反射した。」

  4. 雪の日の道具についてです。The shovel the neighbor borrowed last winter remained in the shed. 誤訳:「そのシャベル、つまり近所の人は昨冬借り、小屋に残っていた。」

  5. 音楽会の準備についてです。The melody the violinist practiced for the recital delighted the audience. 誤訳:「その旋律、つまりバイオリン奏者は発表会のために練習し、聴衆を喜ばせた。」

練習の答えと場面への照合

  1. The atlas [the librarian opened] lay on the desk. 内側は the librarian と opened、対象は the atlas です。外側の主語は The atlas を中心とする名詞句、動詞は lay です。「司書が開いた地図帳は机の上にありました」。開いた人と開かれた物は別で、机にあったのは地図帳です。

  2. The rope [the sailor untied] floated near the dock. 内側は the sailor と untied、対象は the rope です。外側の主語は The rope を中心とする名詞句、動詞は floated です。「船乗りがほどいたロープは船着き場の近くに浮かびました」。ほどいたのは船乗り、浮かんだのはロープです。

  3. The vase [the curator placed beside the window] reflected the sunlight. 内側は the curator と placed、対象は the vase です。beside the window は置いた場所を示します。外側の主語は The vase を中心とする名詞句、動詞は reflected です。「学芸員が窓のそばに置いた花瓶は日光を反射しました」。置かれ、日光を反射したのは花瓶で、学芸員の別名ではありません。

  4. The shovel [the neighbor borrowed last winter] remained in the shed. 内側は the neighbor と borrowed、対象は the shovel です。last winter は借りた時を示します。外側の主語は The shovel を中心とする名詞句、動詞は remained です。「近所の人が昨冬借りたシャベルは小屋に残っていました」。借りた人と小屋に残った道具を同一視しません。

  5. The melody [the violinist practiced for the recital] delighted the audience. 内側は the violinist と practiced、対象は the melody です。for the recital は練習の目的に関わります。外側の主語は The melody を中心とする名詞句、動詞は delighted です。「バイオリン奏者が発表会のために練習した旋律は聴衆を喜ばせました」。練習したのは奏者で、聴衆を喜ばせた主語として述べられているのは旋律です。

覚えておくこと

名詞の直後に別の名詞と動詞があれば、内側の主述の候補を探します。 内側の他動詞に足りない対象が前の名詞と対応するかを調べます。 説明が終わる位置で括り、外側の主語と動詞を結びます。 同格として人物や物を同一視した訳は、場面へ戻して直します。 文が欠ける場合や動詞の必要要素が合わない場合は決めつけません。

括り方からつまずきを見つける

括りが内側の動詞の前で閉じていたら、その名詞がどの動作をするかを尋ねます。外側の動詞まで括っていたら、残った語で文全体の述語を作れるかを一緒に確かめます。訳に「つまり」や原文にない人物が入っていたら、その同一視や追加を支える語を英文で指してもらいます。

個別指導では、まず本人が線を引いた範囲と、各動詞に結んだ主語を見ます。次に内側の動作の対象を指してもらい、最後に修正訳を元の場面へ戻します。粉を試す職人と香りを放つ粉を区別できれば、隣り合う名詞を無理に同じものとして読む誤りを避けられます。

読んで終わりにするか、ここから変えるか。

武蔵境駅徒歩30秒、講師1人に生徒1人の完全1対1。授業のあいだ、先生は隣を離れません。いまの詰まりを、無料相談でそのまま話してください。

まず15分だけ電話で話したい方は、無料電話相談(15分)から。塾からお電話を差し上げます。

本気になった日が、入塾の日。

お子様の教育、迷ったら「丸投げ」してください。必ず、期待以上の結果で返します。武蔵野で育む、武蔵境で学ぶ。

電話は年中無休。365日、24時間、お電話可能。

チャットで質問チャット
無料相談を予約する 電話 0422-27-7828電話 LINE チャット
で質問