
武蔵野個別指導塾の特徴
中2英語 Can IとCan youの会話—返事の前に行動する人を確かめる|武蔵野個別指導塾

扉を開ける許可と依頼を比べ、返答と後続発言から読み取るのは動作主です。
よくあるのは、扉を開ける許可を求める会話と、相手に扉を開けてほしい会話で、動く人を入れ替えてしまう場面です。どちらにも open the door があり、返事が Yes の場合もあります。それでも、同じ動作をする予定の人まで同じとは限りません。会話の中の I と you が誰を指すかを、話者の名前に戻して読みます。
短い返事を見てすぐに「返事をした人が開ける」と決めると、許可の会話で向きが逆になります。問いと返事を組にし、さらに後の発言があれば、その条件や変更も照合しましょう。読み取れる予定と、実際に動作が終わったかどうかも別に考えます。
問いの形が似ていても、動く人は違う
会話の問題には、たとえば次のような確かめ方があります。どれも中心は、名前の付いた人と行動を結ぶことです。
- 許可を求めた人と頼まれた人を比べ、肯定の返事の後に扉を開ける人を選ぶ。
- 返事だけでは決まらない事柄を見分け、後の発言が示す予定を説明する。
- 行動する人を取り違えた日本語を、根拠となる発言を示して直す。
同じ open the door でも、Can I open the door? は話し手が扉を開けてよいかを尋ねます。Can you open the door? は相手に扉を開けてくれるよう頼む言い方になりえます。ただし Can you は文脈によって能力を尋ねることもあります。ここでは前後に依頼とわかる状況を置き、形だけで目的を決めません。
既習の can の形を覚えることと、会話の内容を照合することは別の作業です。問いの主語を見つけたら、話者が交代した後の I や you も名前に置き換えます。Yes を誰が言ったかだけで、動作主を決めないのが出発点です。
話者の名前に戻して矢印を引く
動作主とは、ここでは扉を開けるなどの動作をする人です。問いの中で I はその問いを言った人、you はその相手を指します。返答では話者が交代するため、同じ I でも指す人が変わります。発言番号と話者を先に見れば、この入れ替わりを追えます。
図1のように、問いの I は発言者、問いの you は聞き手へ対応させます。肯定の返事は問いに応じるものであり、返答者がいつも動くという印ではありません。

図1の上段は許可を求める問いです。問いかけた人が行動することについて、相手の了解を求めます。下段は依頼の問いです。相手が行動するよう求めます。どちらも肯定の返事があり、別の変更が示されないときの対応です。
たとえばアキが Can I use this brush? と言い、相手が Yes, you can. と答えるなら、アキがこの筆を使ってよいという了解です。一方、アキが Can you use this brush to paint the sign? と頼み、相手が Sure. と引き受ければ、相手がその筆で看板を塗る予定です。前者は「この筆を使ってもいいですか」、後者は「この筆を使って看板を塗ってくれますか」、返事はそれぞれ「はい、いいですよ」「もちろん」です。使う物が同じでも、主語が違います。
返答は未来の出来事が完了した証拠ではありません。了解や引き受けの後で別の発言があれば、予定が変更されることもあります。また許可がないという返事は、相手が代わりに行うという意味ではありません。明示されない代役を作らず、会話の範囲で判断します。
基本例題:同じ扉を開けるのは誰か
次の二つの会話は、それぞれナオとケンの会話です。どちらも問いの後に別の変更はないものとします。各会話で扉を開けることについて、合う説明の記号を選んでください。
会話A
-
ナオ: Can I open the door?(扉を開けてもいいですか。)
-
ケン: Yes, you can.(はい、いいですよ。)
会話B
-
ナオ: My hands are full. Can you open the door?(両手がふさがっています。扉を開けてくれますか。)
-
ケン: Sure.(もちろんです。)
ア ナオが開けることにケンが同意している。
イ ケンが開けるようナオが頼み、ケンが引き受けている。
ウ ナオが開けることをケンが断っている。
エ ケンが扉を開けたことをナオが報告している。
答えと根拠
会話Aはア、会話Bはイです。会話Aの(1)の I は、発言者のナオです。ナオが開けてよいかを問い、(2)でケンが認めています。図2のように、許可した人と開ける人を別々に置くと、返答者のケンが開けるという取り違えを避けられます。

会話Bの(1)の you は、聞き手のケンです。ナオの両手がふさがっているという状況で開けるよう頼み、ケンが(2)で引き受けています。図2の下段では、問いの相手と動く予定の人がケンで一致します。Sure は短い返事ですが、直前の頼みに対して言われています。
会話Aでイが違うのは、(1)が相手に開けるよう求める問いではないからです。ウは(2)の肯定と合わず、エは(1)がこれから開ける許可を尋ねる点と合いません。会話Bでアが違うのは、(1)の you がケンを指すからです。ウはナオ自身の許可の問いがなく、(2)も承諾なので合いません。エは完了の報告ではなく、(1)の依頼と(2)の引き受けを取り違えています。
どちらの会話も、扉が実際に開いたとまでは述べていません。会話Aではナオに許可が出たこと、会話Bではケンが頼みを引き受けたことまでを確かめます。許可後の実行や、引き受け後の完了は、別の発言がなければ決められません。
後の発言で予定が変わるとき
次は展示の準備中の会話です。発言の最後まで読み、最後に箱を運ぶ予定の人を日本語で答えてください。
-
ミオ: Can I carry the box?(その箱を運んでもいいですか。)
-
ソラ: Yes, you can.(はい、いいですよ。)
-
ミオ: Oh, my arm hurts. Can you carry it instead?(ああ、腕が痛いです。代わりにそれを運んでくれますか。)
-
ソラ: Sure. I’ll carry the box.(もちろんです。私がその箱を運びます。)
答えはソラです。(1)と(2)だけなら、ミオが箱を運ぶ許可を得ています。しかし(3)でミオは、腕が痛いと述べてソラに代わりを頼みます。it はその箱を指し、(4)ではソラが自分で運ぶと明言しています。最初の許可があった事実を消す必要はありません。その後に予定が変わったことを重ねて読みます。
「ミオ」は(1)と(2)までなら動作主として合いますが、最後の予定を問う答えにはなりません。「二人で運ぶ」も、(3)の instead と(4)に根拠がありません。ソラが引き受けた後に実際に運び終えたかどうかは、この会話から決まりません。最初に見つけた主語を固定せず、問いに指定された時点まで追うことが必要です。
今度は別の場面です。次の会話から、リクとユイのどちらが窓を開けるかを答えられるか、日本語で説明してください。
-
リク: Can I open the window?(窓を開けてもいいですか。)
-
ユイ: No, please don’t. The paper is light.(いいえ、開けないでください。紙が軽いのです。)
-
リク: All right.(わかりました。)
リクが窓を開ける許可は出ていません。ユイが代わりに開けるとも書かれていないので、どちらが開けるかは決められません。紙が飛ぶかもしれないという理由を想像できますが、実際に飛んだとは書かれていません。(2)の No と please don’t は、リクの行動を止める返事です。拒否を見たからといって、返事をしたユイの行動に置き換えることはできません。
同じ Can I でも返事が否定なら許可は成立せず、肯定でも実行済みにはなりません。依頼についても同様に、引き受ける返事がなければ実行予定を確定できません。疑問文の形、返事の肯否、後続発言という順で確認すると、推測を事実に混ぜずに済みます。
誤答から動作主を直す
基本例題の会話Aに「ケンが扉を開けることをナオが許した」という答えを付けたとします。原因は、返事をした人を動作主にしたうえ、許可を求めた人と許可した人まで入れ替えたことです。会話Aの(1)はナオの I、(2)はケンの Yes です。修正は「ナオが扉を開けることをケンが許した」です。
図3のように、誤答では二つの役割が逆です。問いの発言者と主語を名前にし、返事の働きを後から加えると、修正の根拠が見えます。

依頼の会話Bでは逆に、ナオが発言者だからナオが開ける、と読む誤りがあります。(1)の you がケンを指し、(2)でケンが引き受けたことを照合して、「ケンが開けるようナオが頼んだ」と直します。発言者と動作主が同じかどうかは、問いの主語で決まります。
もう一つの誤りは、Yes や Sure を「もう動作を終えた」と読むことです。会話Aの(2)は許可、会話Bの(2)は引き受けです。どちらも完了を報告する発言ではありません。問題が「誰が動く予定か」を聞くのか、「実際に終えたか」を聞くのかも区別しましょう。
練習:問いと返事を組にする
次の会話はすべて自作の場面です。各発言の日本語は英文の意味を示しています。指定された形で答え、解答では発言番号を根拠にしてください。
問1
-
エマ: Can I use your ruler?(あなたの定規を使ってもいいですか。)
-
ハル: Yes, you can.(はい、いいですよ。)
定規を使う許可を得た人の名前を答えてください。
問2
-
レン: Can you turn on the light? I can’t reach the switch.(明かりをつけてくれますか。スイッチに手が届きません。)
-
メイ: Sure.(もちろんです。)
会話に合うものを記号で選んでください。
ア レンが明かりをつける許可を求めた。
イ メイが明かりをつける依頼を引き受けた。
ウ メイがスイッチに手が届かないと述べた。
エ 明かりがついたことをレンが報告した。
問3
-
チカ: Can I move this chair?(この椅子を動かしてもいいですか。)
-
ヒロ: No, please leave it there.(いいえ、そこに置いておいてください。)
-
チカ: OK.(わかりました。)
「ヒロが椅子を動かす」という読みを、発言番号を挙げて日本語で訂正してください。
問4
-
サキ: Can you hold this map?(この地図を持っていてくれますか。)
-
トモ: Sorry, I can’t. My hands are wet.(ごめんなさい、できません。手がぬれています。)
-
サキ: Then I’ll hold it.(それなら私が持ちます。)
最後に地図を持つ予定の人を名前で答えてください。
問5
-
ユウ: Can I close the curtain?(カーテンを閉めてもいいですか。)
-
アイ: Yes, you can.(はい、いいですよ。)
-
ユウ: I can’t reach it. Can you close it for me?(手が届きません。私の代わりに閉めてくれますか。)
-
アイ: Sure.(もちろんです。)
次の説明を、最後の予定に合うように日本語で直してください。「ユウが最後にカーテンを閉める予定です。」
練習の答えと照合
問1の答え
エマです。(1)の I はエマ、(2)の you もエマを指します。ハルは定規を使うことを認めた人であり、自分が使うとは述べていません。使ってよいという許可と、実際に使い始めたことも区別します。定規がハルの物であることは(1)の your からわかりますが、借りる時間は決まりません。
問2の答え
イです。(1)の you はメイで、手の届かないレンが明かりをつけるよう依頼しています。(2)の Sure はその依頼を引き受ける返事です。アは(1)の you を I と取り違えています。ウの「手が届かない」という発言者はメイではなくレンです。エは(1)を完了の報告と読む誤りで、明かりがついたかは書かれていません。
問3の答え
「(1)でチカが椅子を動かす許可を求めたが、(2)でヒロは断り、そのまま置くよう求めている。ヒロが動かすとは決まらない」という説明が答えです。同じ意味で、チカへの不許可とヒロの動作が未記載であることを示せば自然な別解も認めます。(3)はチカが返事を受け入れた発言で、ヒロの作業を表しません。No を代役の約束に変えないことが要点です。
問4の答え
サキです。(1)ではトモに地図を持つよう頼んでいますが、(2)でトモは断っています。(3)でサキが自分で持つと述べるので、最後の予定はサキです。(1)の you だけでトモと答えると、その後の拒否と変更を落とします。実際に持ったという完了までは示されていません。
問5の答え
「アイが最後にカーテンを閉める予定です」と直します。(1)と(2)でユウには閉める許可が出ていますが、(3)でユウはアイに代わりを頼み、(4)でアイが引き受けています。「アイがユウの代わりに閉めることを引き受けた」も同じ意味の自然な答えです。ユウの許可と、最後の依頼に応じる人を混同しないようにします。閉め終えたかは示されていません。
覚えておくこと
問いの I と you を、まず話者の名前に戻します。 許可では問いかけた人、依頼では相手が動作主です。 返事の肯否を確かめ、設問で指定された時点まで、後続の変更も追います。 許可や引き受けから、動作の完了までは決めません。
つまずきの見分け方
動く人を誤ったときは、まず問いの I または you が誰かを発言番号とともに説明できるか確かめます。そこが合っていれば、次に返事の肯否を見ます。さらに最後の予定を問われた問題では、変更を表す後の発言まで視線が届いているかを確かめます。
個別指導では、基本例題の会話AとBを並べ、同じ扉について発言者、返答者、動作主をそれぞれ指してもらいます。問4では依頼を断る発言と自分で持つ発言を別々に示してもらいます。名前を当てるだけでなく、その名前がどの発言から導けるかを確かめると、許可と依頼の動作主が見えてきます。
読んで終わりにするか、ここから変えるか。
武蔵境駅徒歩30秒、講師1人に生徒1人の完全1対1。授業のあいだ、先生は隣を離れません。いまの詰まりを、無料相談でそのまま話してください。
まず15分だけ電話で話したい方は、無料電話相談(15分)から。塾からお電話を差し上げます。
本気になった日が、入塾の日。
お子様の教育、迷ったら「丸投げ」してください。必ず、期待以上の結果で返します。武蔵野で育む、武蔵境で学ぶ。
電話は年中無休。365日、24時間、お電話可能。



