
武蔵野個別指導塾の特徴
中2英語 I canの短い返事—繰り返されない動作と対象を会話から戻す|武蔵野個別指導塾

準備と片付けが話題になる会話で、依頼された作業と対象を発言に戻して読みます。返事の動作を照合しましょう。
よくあるのは、発表の準備と片付けの話をしていて、I can. という返事がどちらへの申し出か迷う場面です。「できます」という言葉だけでは、何をするのかが見えません。会話を戻って依頼された動作とその対象を探すと、短い返事に含まれる作業が見えてきます。
前に出た作業を何でもつなげるわけではありません。話題に上がったことと、返事に対応する依頼とは別です。誰が何をするのか、どの発言に答えているのかを順に照らし合わせましょう。
短い返事から何を問われるか
一つ目は、返事に繰り返されていない作業を日本語で補う問いです。動詞だけでなく、その動作が向かう物まで答えます。例えば「運ぶ」とだけ書いた場合、机を運ぶのか箱を運ぶのかを区別できません。問いが「何を手伝うか」なら、対象を含めて「箱を運ぶこと」と示します。
二つ目は、複数の用件から返事が受けたものを選ぶ問いです。会話に準備と片付けの両方があっても、後に置かれた依頼に対する返事なら、依頼された作業を選びます。前の話題が目立つからという理由で答えに加えることはできません。
三つ目は、短答から広げすぎた説明を直す問いです。I can. は、その場で話題になっている作業を引き受ける返事として使われます。ただし、その作業がすでに終わったことや、別の作業も引き受けたことまでは示しません。追加の発言があればその内容も読み、なければ決まらないままにします。
依頼と返事を結ぶ
can はこの会話では、頼まれたことができるという返事に使われています。I can. の I は返事をした人です。can の後ろに作業の言葉を繰り返さなくても、前の依頼から内容を補えます。短い形も自然な返事であり、言葉が足りない誤文ではありません。
図1のように、まず返事の話者を確かめ、次に対応する依頼へ戻り、最後に動作と対象を一組にします。話題に出た別の作業は、依頼や返事とのつながりを確かめるまで答えに入れません。

図1では「返事の人」から「対応する依頼」へ戻り、「動作と対象」を取り出します。この順で読むと、I の指す人と、引き受けた作業の両方を取り違えにくくなります。依頼に出た you は聞き手を指し、返事の I はその聞き手自身を指します。人称を置き換えるのは会話の人を合わせるためです。
動作と対象は切り離さずに見ます。たとえば arrange the chairs は「椅子を並べる」、put away the chairs は「椅子を片付ける」です。同じ椅子でも動作が違えば別の用件です。また、運ぶ動作が同じでも対象が箱とポスターなら別の作業です。意味の復元では、どちらの違いも残します。
返事を長い英文に戻すときは、依頼の動詞の後ろも合わせて写します。前の問いの you をそのまま残さず、返事の I と対応させます。これは意味を確かめるための長い形で、実際の会話で必ず長く言う必要はありません。
基本例題:発表の前と後
次の会話を読み、発言4の I can. でケンが引き受けた作業を、対象を含めて日本語で答えてください。
- Mia: We need to put away the display boards after the presentation.
ミア:発表の後、展示板を片付ける必要があります。 - Ken: Yes. They can stay here until then.
ケン:うん。それまではここに置いておけます。 - Mia: Before the presentation, can you arrange the chairs for the audience?
ミア:発表の前に、聞き手のために椅子を並べてくれますか。 - Ken: I can.
ケン:できます。
答えは「発表前に、聞き手のための椅子を並べること」です。発言3の arrange the chairs for the audience が依頼の中身で、発言4はそれへの返事です。意味を確かめる長い形は I can arrange the chairs for the audience.(私は聞き手のために椅子を並べることができます)です。
図2のように、発言1の展示板の片付けも会話にありますが、発言4に直結する依頼は発言3です。発言2は展示板をそれまで置けるという話であり、ケンが片付けを引き受けた返事ではありません。

「展示板を片付ける」と答えると発言1の内容を拾っていますが、発言3の依頼には戻っていません。「椅子を片付ける」なら対象は合っていても、並べるという動作が変わります。「椅子と展示板の両方を扱う」とすると、返事が受けた範囲を広げています。図2の対応を確認し、発言3と4を対にして読み直します。
この会話から椅子を並べる申し出は読めますが、実際に並べ終えたかはわかりません。展示板を後で誰が片付けるかも決まっていません。必要があるという発言と、特定の人が作業を引き受けた返事を分けて扱います。
条件を変えると返事の範囲も変わる
次の会話では、同じ展示の作業でも依頼の中身が変わります。発言4の返事が受けた作業を、対象を含めて日本語で答えてください。
- Aya: We need to carry the paintings into the room.
アヤ:絵を部屋に運び入れる必要があります。 - Leo: The paintings are ready by the door.
レオ:絵は扉のそばで準備できています。 - Aya: Can you put the labels beside the paintings?
アヤ:絵のそばに名札を置いてくれますか。 - Leo: I can. I cannot carry the paintings, though.
レオ:できます。でも、絵を運ぶことはできません。
答えは「絵のそばに名札を置くこと」です。発言3が依頼で、発言4の I can. がそれを受けています。長い形は I can put the labels beside the paintings.(私は絵のそばに名札を置くことができます)です。後半の発言は、絵を運ぶ作業には応じられないと明示しています。
「絵を運ぶ」は発言1の必要な作業ですが、発言4の後半と食い違います。「名札を運び入れる」では名札を置く場所や動作が変わります。名札と絵が同じ発言にあるので、何を置くのか、何のそばに置くのかを分けて読むことが大切です。絵は置く対象ではなく、名札の位置を示しています。
今度は次の会話を読み、発言4の返事が受けた作業と、発言5を読んだ後も決まらないことを日本語で答えてください。
- Nao: The club needs to clean the table and sort the cards.
ナオ:クラブでは机をきれいにして、カードを分類する必要があります。 - Sam: Both jobs need attention.
サム:どちらの作業にも手をかける必要があります。 - Nao: Can you sort the cards by color?
ナオ:カードを色ごとに分類してくれますか。 - Sam: I can.
サム:できます。 - Nao: Thank you. I will ask another person about the table.
ナオ:ありがとう。机のことは別の人に頼みます。
発言4が受けたのは「カードを色ごとに分類すること」です。I can sort the cards by color.(私はカードを色ごとに分類できます)と戻せます。発言5によって、ナオが机の件を別の人に頼む予定もわかります。しかし、その人が引き受けるか、机がきれいになったかは決まりません。
発言1に二つの作業が並んでいるため、両方を答えたくなるかもしれません。ところが発言3の依頼はカードの分類です。発言5を読むと、机については別の人に尋ねる予定が示され、サムの短答に二つの作業を押し込む読みは合いません。別の人が引き受けるという結論も、まだ返事がないので加えられません。
誤答を作業の組み合わせから直す
基本例題で「ケンは展示板を片付けます」と答えたとします。原因は、会話の冒頭で目に入った作業をそのまま返事に結んだことです。発言1は後の片付けの必要を述べ、発言3は発表前の椅子並べを依頼しています。返事の相手となる発言を選び直せば、動作も対象も修正できます。
図3のように、展示板の片付けから発言3の椅子並べへ対応を移します。「片付ける」を「並べる」に直すだけでなく、対象も展示板から椅子に戻します。動詞と対象の片方だけを直すと、会話にない組み合わせが残ります。

もう一つの誤りは、「できます」から「もう終わりました」と読むことです。発言4は依頼への応答で、完了の知らせではありません。反対に「できない」とすると、肯定の can を否定に変えてしまいます。発言に戻って肯否を確認し、完了については根拠がある場合に限って述べます。
修正後の答えを会話に戻してみましょう。ミアが椅子を並べてほしいと頼み、ケンがそれを引き受ける流れなら自然につながります。展示板についての後の行動を加えなくても、発言3と4のやり取りは成立します。
練習:返事の中身を探す
次の5問はそれぞれ別の場面です。すべて発言番号を根拠にし、問われた形で答えてください。
問1
- Emi: We need to wash the cups after the picnic.
エミ:ピクニックの後、コップを洗う必要があります。 - Tom: We can leave them here for now.
トム:今はそれらをここに置いておけます。 - Emi: Can you spread the cloth on the grass?
エミ:草の上に布を広げてくれますか。 - Tom: I can.
トム:できます。
発言4でトムが引き受けた作業を、対象と場所を含めて日本語で答えてください。
問2
- Yui: The plants need water, and the pots need labels.
ユイ:植物には水が必要で、鉢には名札が必要です。 - Dan: I have a pen here.
ダン:ここにペンを持っています。 - Yui: Can you write the names on the labels?
ユイ:名札に名前を書いてくれますか。 - Dan: I can.
ダン:できます。
発言4の内容として合うものを、ア〜ウから一つ選んで記号で答えてください。
ア ダンが植物に水をやること。
イ ダンが名札に名前を書くこと。
ウ ユイが鉢を洗うこと。
問3
- Rui: We need to collect the flags and fold the blankets.
ルイ:旗を集め、毛布をたたむ必要があります。 - Mei: The blankets are on the bench.
メイ:毛布はベンチの上にあります。 - Rui: Can you collect the flags near the gate?
ルイ:門の近くの旗を集めてくれますか。 - Mei: I can.
メイ:できます。
発言4の意味を確かめるため、I can の後ろに続く英語を、発言3の言葉を使って書いてください。
問4
- Sora: We need to repair the basket and paint the sign.
ソラ:かごを修理し、看板に色を塗る必要があります。 - Ian: The sign is outside.
イアン:看板は外にあります。 - Sora: Can you repair the basket?
ソラ:かごを修理してくれますか。 - Ian: I can. I cannot paint the sign today.
イアン:できます。今日は看板に色を塗れません。
「イアンは今日、看板に色を塗ることを引き受けた」という説明を、発言4に合うよう日本語で訂正してください。
問5
- Hana: We need to move the books and check the windows.
ハナ:本を移動し、窓を確認する必要があります。 - Alex: The books are on the shelf.
アレックス:本は棚にあります。 - Hana: Can you check the windows?
ハナ:窓を確認してくれますか。 - Alex: I can.
アレックス:できます。 - Hana: I will move the books.
ハナ:私が本を移動します。
発言4でアレックスが引き受けた作業と、本の移動をすると言った人を日本語で答えてください。また、窓の確認が終わったかどうかも答えてください。
練習の答えと根拠
問1の答え
「草の上に布を広げること」です。発言3の spread the cloth on the grass を発言4が受けています。I can spread the cloth on the grass.(私は草の上に布を広げることができます)と戻せます。「コップを洗うこと」は発言1の後の作業で、発言3の依頼ではありません。場所を「ここ」とする読みも、発言2が指すコップの置き場所と混ざっています。
問2の答え
イです。発言3でユイが名札に名前を書くよう依頼し、発言4でダンが応じています。I can write the names on the labels.(私は名札に名前を書くことができます)と補えます。アの水やりは発言1に必要性が示されていますが、発言3の依頼ではありません。ウの鉢洗いは依頼に出ず、動く人も返事をしたダンと違います。
問3の答え
collect the flags near the gate です。全体では I can collect the flags near the gate.(私は門の近くの旗を集めることができます)となります。発言3の collect と flags、near the gate を一緒に戻します。毛布をたたむ作業は発言1にありますが、発言4が答えた依頼ではありません。ベンチは発言2の毛布の場所であり、旗を集める場所ではありません。
問4の答え
「イアンはかごを修理することを引き受け、今日は看板に色を塗れないと言った」です。発言3の依頼を発言4の I can. が受け、後半が看板について否定しています。I can repair the basket.(私はかごを修理できます)と戻せます。発言1に看板の作業があるからといって、後半の cannot を肯定に変えることはできません。
問5の答え
アレックスが引き受けたのは「窓を確認すること」で、本を移動すると言ったのはハナです。窓の確認が終わったかどうかは決まりません。発言3と4を合わせると I can check the windows.(私は窓を確認できます)です。発言5は本を移動する人を示しますが、窓の確認の完了は述べていません。「アレックスが本も移動する」という答えは発言5と合わず、「窓を確認し終えた」には根拠がありません。
日本語の記述は、動作と対象、必要な場所や人が会話に合っていれば、同じ意味の自然な別の言い方でもかまいません。たとえば「窓を調べる」は確認する意味なら認められます。ただし、依頼されていない作業や完了を付け加えると、短答の範囲を超えます。
覚えておくこと
I can. の I は返事をした人です。
依頼に戻り、動作と対象を一緒に補います。
別の用件や作業の完了は、根拠なしに加えません。
どこで迷ったかを見分ける
動作は合うのに対象が違う場合は、依頼の動詞の後ろをどこまで読んだかを確かめます。対象は合うのに動作が違う場合は、同じ物について複数の作業が出ていないかを見直します。二つとも違う場合は、返事に対応する発言そのものを取り違えているかもしれません。
個別指導では、答えの語だけでなく「どの発言が依頼で、どの発言が返事か」を指して説明できるかを確かめます。さらに、補った内容を元の会話に戻し、別の用件や完了を足していないかを一緒に照合します。短い返事は、対応する依頼の動作と対象を残して読めます。
読んで終わりにするか、ここから変えるか。
武蔵境駅徒歩30秒、講師1人に生徒1人の完全1対1。授業のあいだ、先生は隣を離れません。いまの詰まりを、無料相談でそのまま話してください。
まず15分だけ電話で話したい方は、無料電話相談(15分)から。塾からお電話を差し上げます。
本気になった日が、入塾の日。
お子様の教育、迷ったら「丸投げ」してください。必ず、期待以上の結果で返します。武蔵野で育む、武蔵境で学ぶ。
電話は年中無休。365日、24時間、お電話可能。



