冬期講習 2026-2027、募集中。総復習は売りません。90分×完全1対1で、穴だけを塞ぎます 詳しく →
電話 0422-27-7828チャットで質問無料相談を予約

武蔵野個別指導塾の特徴

高校英語 同格that節の中の関係節—名詞を説明する二層の境界を戻す|武蔵野個別指導塾

学習のイメージ写真 武蔵野個別指導塾
X LINE Facebook

模型の改良案で部品を説明する関係節と案の内容を括り分けます。終点を見つける鍵は同格節です。

よくあるのは、模型の改良案を読み、部品の説明が終わったところで案の内容まで終わったと思ってしまう場面です。たとえば、誰かが取り付けた部品についての案なのに、「取り付けたという案」と読み、部品がその後どう働くかを案の外へ出してしまいます。部品についての説明と、改良案として述べられた判断は、同じことではありません。

設問では、英文と誤訳を比べて、案の内容を表す範囲を括ることがあります。また、内容の中で「何がどうする」のかを抜き出し、誤訳を直す形もあります。どちらでも、最初に見つけた動詞で作業を終えず、その動詞がどの名詞に属する説明かを調べます。ここで扱うのは、内容を表すthat節の主語の中に、関係節が入る場合です。

案の内容と部品の説明を重ねる

名詞句は、名詞を中心とするまとまりです。the ideaという名詞に内容を表すthat節が続けば、どのような考えなのかを付け足した大きな名詞句になります。節は、学校文法では主語と述語を備えるまとまりとして見ます。内容を表すthat節も節なので、中に主語とその述語が必要です。

さらに、その内容節の主語になる名詞に関係節が付くことがあります。関係節は直前の名詞などを説明する節で、その中にも動詞があります。したがって、関係節の動詞を見つけた時点では、内容節の主語の説明が終わったにすぎない場合があります。その後に、内容節の主語全体に対応する動詞があるかを探します。

図1のように、外側には案を扱う主節、案の中には内容節、内容節の主語の中には関係節があります。順に入れ子をほどくと、どの動詞がどの階層に属するかを確かめられます。

図1 案の内容と主語の説明が重なる三つの階層

図1の枠は意味の階層を表します。内側の枠を閉じても、内容節の枠はまだ閉じていません。thatを見ただけで後ろの終点まで決めたり、英語の左から数えた最初の動詞を必ず内容節の述語にしたりすることはできません。

内容節のthatは、後ろの文が表す内容を名詞に結びつけます。一方、関係節のwhichやthatは先行する名詞と結びつき、その名詞を説明する節の一部になります。同じthatという形が両方に現れる文もあるため、見た目だけで役割を決めず、先行する名詞と節内の動詞を確認します。内容節のthatの後ろには内容節の主語と述語がそろい、関係節の側では関係詞が先行詞に対応する役割を担います。

基本例題:取り付けた部品の働きまで読む

模型の改良について、部品の働きを提案として検討する場面です。次の英文を読み、誤訳のうち案の内容が切れているところを直してください。内容節とその主語内の関係節をそれぞれ括り、3つの階層の主語と動詞も示します。

The team discussed the idea that the panel which Mina attached would reduce vibration.

誤訳:チームは、ミナがパネルを取り付けたという案を話し合った。そのパネルは振動を減らすだろう。

誤訳では「取り付けた」が案の内容の終わりになり、would reduce vibrationが別の報告にされています。まず関係節を丸括弧、内容節を角括弧で示します。

The team discussed the idea [that the panel (which Mina attached) would reduce vibration].

主節ではThe teamがdiscussedの主語で、何を話し合ったかはthe idea以下です。内容節ではthe panel which Mina attachedが主語で、その述語はwould reduceです。関係節ではMinaがattachedの主語で、whichは取り付けた対象としてthe panelに対応します。attachedの対象をパネルと結びつけると、そこで終わるのはパネルの説明です。

修正訳:チームは、ミナが取り付けたパネルが振動を減らすだろうという案を話し合いました。

図2のように、attachedからすぐに主節へ戻るのではなく、パネルを説明した後のwould reduceを内容節に戻します。英文にあるのは、ミナがパネルを取り付けたことを手掛かりにパネルを特定し、そのパネルが振動を減らすだろうという案を話し合ったことです。

図2 パネルの説明から案の述語へ戻る対応

図2の対応を場面に戻すと、取り付ける人はミナ、振動を減らすと見込まれている物はパネル、話し合うのはチームです。英文はパネルが実際に振動を減らしたとは述べていません。would reduceを案から切り離すと、その見込みを話し手自身の報告のように読んでしまうため、内容の境界が意味に影響します。

また、「ミナが取り付けたパネルという案」でもまだ不足します。案そのものはパネルではなく、パネルが振動を減らすという内容です。パネルの説明を残しながら、パネルについて何を提案しているのかまで訳に入れます。

標準例題:同じthatが続くとき

架空の温室で、誰が運んだ苗かを区別し、その苗の置き場所を予定する場面です。次の英文と誤訳を比べてください。内容節と関係節を括り、主述を階層ごとに示し、案の内容が途中で切れない訳に直します。

The gardener welcomed the plan that the seedlings that Leo carried would stay near the window.

誤訳:庭師は、レオが苗を運んだという計画を歓迎した。苗は窓の近くに置かれる予定だった。

括り方は次のとおりです。

The gardener welcomed the plan [that the seedlings (that Leo carried) would stay near the window].

主節はThe gardenerとwelcomedです。内容節の主語はthe seedlings that Leo carried、述語はwould stayです。関係節の主語はLeo、動詞はcarriedで、2番目のthatは運ばれた苗に対応します。最初のthatはplanの内容を導く接続詞であり、2番目はseedlingsを説明する関係代名詞です。

修正訳:庭師は、レオが運んだ苗を窓の近くに置いておくという計画を歓迎しました。

苗が窓の近くにとどまることが計画の内容です。レオが運ぶ行為は、どの苗かを示す説明です。誤訳は、その説明を計画内容にして、置き場所の予定を独立した事実のように切り出しています。修正訳の「置いておく」は文脈に合わせた言い方であり、苗が自分で移動したという意味を足していません。

2番目のthatを機械的に内容節とすると、Leo carriedだけで苗の説明がどこに結びつくかを失います。反対に、最初のthatを関係代名詞としてplanがcarriedの対象だと考えると、間にあるseedlingsとその述語would stayの対応が崩れます。それぞれの位置と役割を見てから括ります。

発展例題:関係節の主語が先行詞のとき

工作室で、道具の配置に関する提案を掲示する場面です。誰かが道具を扱う例と違い、道具そのものが関係節の動作主になります。次の誤訳を、内容節と関係節の範囲、各階層の主語と動詞を示して直してください。

A notice stated the proposal that the lamp which lights the workbench should remain above the shelf.

誤訳:掲示には、作業台を照らすランプがあるという提案が書かれていた。ランプは棚の上に残るべきだった。

A notice stated the proposal [that the lamp (which lights the workbench) should remain above the shelf].

主節はA noticeがstatedの主語です。内容節はthe lamp which lights the workbenchが主語で、should remainが述語です。関係節ではwhichが先行詞the lampを受け、lightsの主語になります。作業台を照らすのはランプであり、照らすという動作でランプを特定しています。

修正訳:掲示には、作業台を照らすランプを棚の上に残すべきだという提案が書かれていました。

照らすことはランプを識別する説明です。提案は、そのランプを棚の上に残すべきだという内容まで含みます。提案が書かれたことと、提案どおりに配置されたことも別です。掲示の文から、配置が実行されたとまでは決められません。

関係節の中で先行詞が動詞の目的語になる基本例と、主語になるこの例では、内側の主述の見え方が違います。それでも関係節を閉じた後に内容節の主語全体とその述語を結ぶ点は同じです。関係詞の後に別の名詞が見えない場合も、先行詞に対応するwhichが内側の主語を担うかを確認します。

どこで括るのをやめると誤るか

図3のように、内側の動詞の直後に内容節の終点を置くと、残りの述語が行き場を失います。基本例ではattachedまでを「案」としてしまうと、would reduceが内容から抜けます。関係節を閉じる位置と内容節を閉じる位置には、別々の印が必要です。

図3 関係節の終点で内容節も閉じる誤りの修正

直すのは内容の終点です。ミナがパネルを取り付けたという関係や、チームが案を話し合ったという外側の意味は残します。説明を全部捨てて「パネルが振動を減らす案」とするだけでは、どのパネルかという情報が消えます。逆に、案を話し合ったことを捨てて「パネルが振動を減らすだろう」とすれば、話し手が見込みを直接述べたかのようになります。

括弧は動詞の個数を機械的に数えるための印ではありません。動詞ごとに、主語は何か、そのまとまりが何を説明するかを結びます。例えば英文が関係節の動詞で途切れ、内容節の主語に対応する述語が見当たらなければ、残りを想像で補って終点を決めることはできません。まず文の続きや転記を確認し、与えられた形だけでは完成した内容を判定できないと答えます。

句読点や文脈が違えば、後ろに別の文が続くこともあります。動詞が2つ近くにあるという理由だけで片方を必ず内側へ入れるのではなく、実際に与えられた文のつながりと主述を照合します。提案が実施されたか、説明する人が別にいるかなど、文にない情報は埋めません。

練習:内容の終点を見つける

各問で、角括弧を内容節に、丸括弧をその主語に付く関係節に付けてください。主節・内容節・関係節それぞれの主語と動詞を示し、誤訳を修正して、誰または何が各動作を担うかを場面に戻して説明します。自然な日本語の言い回しは複数あっても、関係と内容を落とさないことが条件です。

  1. 工芸室で飾りの試作品について相談します。

The artist considered the suggestion that the ribbon which Hana dyed would brighten the box.

誤訳:作家は、ハナがリボンを染めたという提案を検討した。リボンは箱を明るくするだろう。

  1. 畑で作物を見守るための案を記録します。

The keeper recorded the belief that the fence that Omar repaired would protect the herbs.

誤訳:管理人は、オマルが柵を修理したという考えを記録した。柵はハーブを守るだろう。

  1. 船着き場で照明の運用について意見を交わします。

The captain questioned the assumption that the beacon which guides the boats would remain visible in fog.

誤訳:船長は、舟を導く標識灯があるという前提に疑問を示した。標識灯は霧の中でも見えるだろう。

  1. 料理の準備に使う容器の扱いを知らせます。

The cook shared the hope that the jar which Yui cleaned would hold the spice mixture.

誤訳:料理人は、ユイが瓶を洗ったという希望を伝えた。瓶には香辛料の混合物が入るだろう。

  1. 森の小道を歩く人に向けた印について話します。

The guide rejected the claim that the sign that points toward the bridge was easy to notice.

誤訳:案内人は、橋の方を指す標識があるという主張を退けた。標識は見つけやすかった。

練習の解答と照合

  1. The artist considered the suggestion [that the ribbon (which Hana dyed) would brighten the box].

主節はThe artistとconsidered、内容節はthe ribbon which Hana dyedとwould brighten、関係節はHanaとdyedです。whichは染められたribbonに対応します。修正訳は「作家は、ハナが染めたリボンが箱を明るくするだろうという提案を検討しました」です。染めた人はハナ、箱を明るくすると見込まれる物はリボン、提案を検討した人は作家です。brighten以降を提案の中に戻します。

  1. The keeper recorded the belief [that the fence (that Omar repaired) would protect the herbs].

主節はThe keeperとrecorded、内容節はthe fence that Omar repairedとwould protect、関係節はOmarとrepairedです。2番目のthatは修理されたfenceに対応します。修正訳は「管理人は、オマルが修理した柵がハーブを守るだろうという考えを記録しました」です。修理した人はオマル、守ると考えられている物は柵で、記録した人は管理人です。実際にハーブが守られたかは述べていません。

  1. The captain questioned the assumption [that the beacon (which guides the boats) would remain visible in fog].

主節はThe captainとquestioned、内容節はthe beacon which guides the boatsとwould remain、関係節はwhichとguidesです。whichはbeaconを受けます。修正訳は「船長は、舟を導く標識灯が霧の中でも見え続けるだろうという前提に疑問を示しました」です。舟を導くのも見え続けると想定されるのも標識灯で、疑問を示したのは船長です。標識灯の存在を疑ったと置き換えると、疑問の対象が変わります。

  1. The cook shared the hope [that the jar (which Yui cleaned) would hold the spice mixture].

主節はThe cookとshared、内容節はthe jar which Yui cleanedとwould hold、関係節はYuiとcleanedです。whichは洗われたjarに対応します。修正訳は「料理人は、ユイが洗った瓶に香辛料の混合物が入るだろうという希望を伝えました」です。洗ったのはユイ、混合物を入れる容器は瓶、希望を伝えたのは料理人です。瓶を洗ったこと自体を希望の内容にはしません。

  1. The guide rejected the claim [that the sign (that points toward the bridge) was easy to notice].

主節はThe guideとrejected、内容節はthe sign that points toward the bridgeとwas、関係節はthatとpointsです。2番目のthatはsignを受け、pointsの主語です。修正訳は「案内人は、橋の方を指す標識が見つけやすかったという主張を退けました」です。橋の方を指すのは標識で、その標識が見つけやすかったという主張を退けたのは案内人です。実際に見つけやすかったと英文が確定するわけではありません。

覚えておくこと

関係節は内容節の主語の中で、名詞を説明します。
関係節を閉じたら、主語全体に対応する内容節の述語を探します。
その述語までを名詞の内容として訳し、外側の動作も残します。

括り方からつまずきを見分ける

個別に確かめるときは、まず本人に関係節の終点と内容節の終点を別々に書いてもらいます。終点が重なった場合は、内側の動詞の後に残った動詞の主語を指してもらい、その動詞を案の内容へ戻せるかを確認します。

次に、修正訳の中で部品を説明する言葉、部品についての判断、案を扱う動作に線を引きます。線の対応が原文に戻り、実施済みなどの情報を足していなければ、入れ子の境界を使って内容を読み通せています。

読んで終わりにするか、ここから変えるか。

武蔵境駅徒歩30秒、講師1人に生徒1人の完全1対1。授業のあいだ、先生は隣を離れません。いまの詰まりを、無料相談でそのまま話してください。

まず15分だけ電話で話したい方は、無料電話相談(15分)から。塾からお電話を差し上げます。

本気になった日が、入塾の日。

お子様の教育、迷ったら「丸投げ」してください。必ず、期待以上の結果で返します。武蔵野で育む、武蔵境で学ぶ。

電話は年中無休。365日、24時間、お電話可能。

チャットで質問チャット
無料相談を予約する 電話 0422-27-7828電話 LINE チャット
で質問