冬期講習 2026-2027、募集中。総復習は売りません。90分×完全1対1で、穴だけを塞ぎます 詳しく →
電話 0422-27-7828チャットで質問無料相談を予約

武蔵野個別指導塾の特徴

中学英語 修飾節を含む付加疑問—末尾の代名詞はどの人物を受けるのか|武蔵野個別指導塾

学習のイメージ写真 武蔵野個別指導塾
X LINE Facebook

陶芸家と友人の役割を分け、確認の対象にするのは主節の主語です。

よくあるのは、陶芸家を説明する節の中に友人が現れ、その友人を付加疑問の主語にしてしまう場面です。友人という人物が目に入っても、文全体が何について確認しているかは、最後の部分だけを見て決められません。

「友人が何をしたか」と「陶芸家について何を確かめるか」は、別の問いです。関係節の中の人物と文全体の主語を分け、英文と2つの訳を状況に照らしてみましょう。

要点(結論から)

  • 関係節は名詞を説明し、節の中にも別の人物が現れます。
  • 主節の述語が誰について述べるかを、説明部分の外で確かめます。
  • 付加部分の代名詞は主節の主語へ戻し、数と人物を照合します。

確認の相手をどう問うか

この題材では、主に次のような問い方を扱います。どれも人物を数えるだけでなく、文の中でその人物が何をしているかをたどります。

  1. 英文と場面を読んで、2つの訳のうち、末尾が確認する人物を正しく表したものを選びます。
  2. 関係節の中の人物を受けた誤訳を見て、ずれた語句を直し、その根拠を説明します。
  3. 主節の主語を表す代名詞の候補から、文末に入るものを選びます。主節の動詞と時制も併せて確かめます。

付加疑問は、文の後ろに短い疑問の形を付けて「〜ですね」と確認する表現です。ここでは肯定の主節に否定の付加部分を付ける例に限ります。末尾の代名詞が誰を受けるかを調べるとき、末尾だけを独立した質問として扱わず、前の文全体へ戻すことが出発点です。

人物を説明する部分と、文全体の話題

主語は、その節で「誰が・何が」に当たる部分です。述語は、その主語がどうするか、どんな状態かを表す中心です。修飾とは、ある語に説明を加えることです。節とは、主語と述語を含むまとまりで、関係節は関係代名詞などを使って名詞を後ろから説明する節です。

たとえば The potter who helped her friend is busy, isn’t she? という文を考えます。訳は「友人を手伝った陶芸家は忙しいのですね」です。陶芸家は女性で、友人も女性だという設定です。who helped her friend は potter を説明しており、陶芸家が友人を手伝ったことを示します。文全体で忙しいと言われているのも陶芸家です。

図1 関係節を含む主語と文末の対応を示す構造図

図1のように、陶芸家を説明する部分をいったん囲むと、主節の骨組みは The potter is busy と見えます。The potter who helped her friend 全体が主節の主語ですが、その中心となる名詞は potter です。末尾の she は、その主語の人物を受けます。友人が女性でも、friend は関係節の中で手伝われた相手であり、主節の主語ではありません。

この文の who は陶芸家を指し、関係節の中で helped の主語の働きをします。her friend は helped の対象です。関係節の中にも動詞があるため、その動詞の前後だけを見て文全体の主語を決めると、誰が忙しいのかを取り違えます。is busy は関係節を抜いた後も残るので、陶芸家について述べる主節の述語だと確かめられます。

同じ she が友人を指す文脈も、別の文なら作れます。しかし、この付加部分の she は主節の主語に対応します。代名詞の形が同じという理由だけで人物を決めず、どの節のどの位置にあるかを見ます。また、she や he の選択は、その人について英文や状況で与えられた情報に基づきます。職業名から人物の性別を決めるわけではありません。

基本例題:工房の展示を確かめる

練習用の場面です。女性の陶芸家が、男性の友人を招きました。工房では陶芸家の作品が展示されています。話し手は陶芸家について確認しています。

The potter who invited her friend has a new bowl on display, doesn’t she?

この文の確認内容として適切な訳を、次のア・イから1つ選び、どの語が根拠になるかも答えてください。

ア 友人を招いた陶芸家は新しい器を展示しているのですね。

イ 友人を招いた陶芸家の友人は新しい器を展示しているのですね。

正解はアです。「新しい器を展示している」という意味を has a new bowl on display が表します。その前の who invited her friend は、「友人を招いた」という説明を potter に加えています。招いたのは陶芸家、招かれたのは友人です。関係節の中で友人が現れても、展示について述べる主語は The potter who invited her friend のままです。

図2 陶芸家と友人の行動と確認対象を照らす対応表

図2のように、招く人と招かれる人を分けてから、主節の has に戻ります。has の主語は陶芸家ですから、doesn’t she の she も陶芸家を受けます。doesn’t は主節の一般動詞 has に対応する否定の形です。友人が男性という場面では、イは文末の she とも一致しませんが、それ以前に主節の主語を友人へ入れ替えています。

「友人を招いた陶芸家には新しい器が展示されていますね」という言い方でも、陶芸家が確認対象で、器が展示中であることを保てば意味は合います。表現の自然な違いと、確認される人物の変更を混同しないことが必要です。付加疑問は話し手の確認を表し、器が実際にあるかどうかへの返事までは、この文だけでは示していません。

条件を変えて主語を追う

標準例題:複数の人を説明する

練習用の集まりで、女性の案内人が複数の画家に会いました。画家たちは会場にいます。次の英文が確認する内容として適切な訳をア・イから1つ選び、末尾の they が受ける人物も答えてください。

The artists who met the guide are in the hall, aren’t they?

ア 案内人に会った画家たちは会場にいるのですね。

イ 画家たちに会った案内人は会場にいるのですね。

正解はアです。artists が複数の画家を指し、who met the guide がその画家たちを説明します。関係節では画家たちが会った側、guide は会われた相手です。主節の are in the hall が述べる対象も画家たちなので、aren’t they の they は画家たちを受けます。

イでは「会った」という出来事の相手の関係を大きく変えていなくても、「会場にいる」と確認される人物が案内人になっています。画家たちが会場にいることから、案内人もそこにいるとは決まりません。場面は画家たちの位置を与えていますが、訳の主語を決める根拠は英文の主節です。

単数だった基本例題と違い、ここでは中心の名詞が複数です。そのため主節は are、付加部分は aren’t they です。案内人が1人でも、関係節の中の guide の数に合わせて isn’t she とすることはできません。代名詞の数と人物の対応を別々に確かめると、形だけが合って意味がずれる誤りも見つけやすくなります。

発展例題:関係節で別の人物が主語になる

練習用の農園では、男性の料理人が女性の庭師に会いました。庭師は朝に来ていて、料理人は今、野菜を選んでいます。英文の確認対象として適切な訳をア・イから1つ選び、関係節内の主語と主節の主語をそれぞれ答えてください。

The cook whom the gardener met this morning is choosing vegetables, isn’t he?

ア 庭師が今朝会った料理人は野菜を選んでいるのですね。

イ 料理人に今朝会った庭師は野菜を選んでいるのですね。

正解はアです。whom the gardener met this morning は cook を説明し、その節の中では the gardener が met の主語です。会われた相手が料理人です。一方、is choosing vegetables は The cook whom the gardener met this morning について述べています。文末の he は男性の料理人を受け、庭師を受けません。

基本例題では関係節の who 自体が「招いた」陶芸家を指していました。発展例題では関係節の動作主が庭師になっています。それでも、付加部分が受けるのは主節の主語です。関係節に主語が見えると、そこへ文末の代名詞を結びたくなりますが、「誰が野菜を選んでいるか」と問えば、料理人に戻れます。

this morning は会った時を表し、is choosing は今進行中の動作を表します。会った時点と選んでいる時点を同じにしたり、今朝会ったのが料理人ではなく別の人だとしたりすると、人物だけでなく時点や対象も変わります。「庭師に今朝会われた料理人」という訳も人物関係は保ちますが、自然な日本語としてはアのように言い換えられます。

友人へ線をつないだ誤答を直す

基本例題に戻り、「新しい器を展示しているのは友人ですね」と訳したとします。友人という語は英文にありますが、her friend は invited の対象です。has が表す展示の持ち主として読み替える根拠にはなりません。誤りの原因は、文に現れた別の人物を、主節の主語と同じ位置に置いたことです。

図3 関係節の友人から主節の陶芸家へ確認対象を直す図

図3のように、友人への対応を外し、陶芸家へつなぎ直します。修正後は「友人を招いた陶芸家は新しい器を展示しているのですね」です。確認する内容を、招待についての確認に変えるのではありません。陶芸家の展示についての確認を保ち、その陶芸家を「友人を招いた」と説明します。

別の誤答として、「陶芸家を招いた友人は新しい器を展示しているのですね」も考えられます。こちらは主節の主語を変えるだけでなく、invited の動作の向きも反転しています。陶芸家が招き、友人が招かれたという英文の関係に戻してから、展示している人を確かめる必要があります。

また、友人も女性だという別の場面なら、末尾の she という形だけでは陶芸家と友人を見分けられません。その場合も、主節の has の主語へ戻れば陶芸家と決まります。反対に、英語の付加部分が別の代名詞になっていても、日本語訳だけを都合よく直すのではなく、主節との対応に不整合がないか確認します。

文の中に陶芸家と友人がいることと、その2人の両方について展示を確認していることは同じではありません。英文に書かれた人物を訳に出す際は、それぞれの役割を維持します。意味が合う言い換えを認めながら、確認対象をすり替える言い換えは退けます。

練習:末尾を主節に戻す

次の5問はそれぞれ独立した練習用の場面です。各問で指定した形で答えてください。問題を解き終えてから、下の答えと照合しましょう。

問1

女性の司書が男性の生徒を手伝いました。司書は今、入り口にいます。

The librarian who helped the student is at the entrance, isn’t she?

確認内容に合う訳をア・イから1つ選んでください。

ア 生徒を手伝った司書は入り口にいるのですね。

イ 司書に手伝われた生徒は入り口にいるのですね。

問2

男性の音楽家が女性の先生に会いました。音楽家はピアノを弾くことができます。

The musician who met the teacher can play the piano, can’t he?

末尾の he が受ける人物を日本語で答え、teacher を受けない理由を短く書いてください。

問3

男性の案内係が複数の旅行者を見つけました。旅行者たちは今、駅で待っています。

The travelers whom the attendant found are waiting at the station, aren’t they?

確認内容に合う訳をア・イから1つ選んでください。

ア 案内係が見つけた旅行者たちは駅で待っているのですね。

イ 旅行者たちを見つけた案内係は駅で待っているのですね。

問4

女性の選手が男性の医師を訪ねました。選手は昨日、泳ぎました。

The athlete who visited the doctor swam yesterday, ( )?

空所に入る付加部分をア・イから1つ選び、代名詞が指す人物を答えてください。

ア didn’t she  イ didn’t he

問5

女性の記者が男性の船長に話しました。船長は海の地図を持っています。

The captain whom the reporter spoke to has a map of the sea, doesn’t he?

次の訳のうち、確認対象を表す誤った語句を抜き出し、正しい語句に直してください。「船長に話した記者は海の地図を持っているのですね」。

答えと照合の道筋

問1の答え

アです。who helped the student は librarian を説明し、手伝った人が司書、手伝われた人が生徒です。is at the entrance が述べる対象は司書なので、isn’t she の she も司書を受けます。イは入り口にいる人物を生徒へ変えてしまいます。全文の訳は「生徒を手伝った司書は入り口にいるのですね」です。

問2の答え

he は音楽家です。who met the teacher は「先生に会った」という説明で、先生は関係節内で会われた相手です。can play the piano の主語が音楽家なので、can’t he の he も音楽家に戻ります。訳は「先生に会った音楽家はピアノを弾けるのですね」です。先生が弾けるかどうかは、この英文からは決まりません。

問3の答え

アです。whom the attendant found の中では案内係が見つけた人で、旅行者たちが見つけられた人です。are waiting の主語は複数の travelers なので、they が受けるのも旅行者たちです。訳は「案内係が見つけた旅行者たちは駅で待っているのですね」です。イでは待っている人物が変わります。

問4の答え

アの didn’t she で、she は選手です。主節の swam は swim の過去形で、選手が昨日泳いだことを述べます。一般動詞の過去の主節に対応して didn’t を使い、その後の代名詞は女性の選手を受けます。医師は visited の対象です。全文の訳は「医師を訪ねた選手は昨日泳いだのですね」です。

問5の答え

確認対象を表す「記者」を「船長」に直します。自然な全文は「記者が話した船長は海の地図を持っているのですね」です。whom the reporter spoke to は captain を説明し、話した人は記者、話しかけられた相手は船長です。has a map の主語と doesn’t he の he は船長です。元の訳には「船長に話した」という関係節の内容は残っていますが、地図を持つ人物が入れ替わっています。

要点を短く

どこで人物が入れ替わるか

関係節の端を見つけられないときは、説明される名詞と、そこから続く説明部分に別々の印を付けてみます。そのうえで、説明を一時的に外して残る主語と述語を読み、「誰について何を確認する文か」を口にします。主節に戻れるのに訳だけがずれるなら、日本語で確認対象を表した語句を英文の主語に結び直します。

個別指導では、関係節の中で動作をする人と、その動作を受ける人にそれぞれ線を引き、次に主節の述語と文末の代名詞が指す人を確かめます。代名詞の形だけを直しても、人物関係を逆に訳したままなら意味は直りません。本人が2つの訳を声に出して比べ、どの人物が変わったかを説明できるところまで見届けます。

主節の主語へ戻ると、長い説明の中に別の人物がいても、確認したい相手を見失いません。

読んで終わりにするか、ここから変えるか。

武蔵境駅徒歩30秒、講師1人に生徒1人の完全1対1。授業のあいだ、先生は隣を離れません。いまの詰まりを、無料相談でそのまま話してください。

まず15分だけ電話で話したい方は、無料電話相談(15分)から。塾からお電話を差し上げます。

本気になった日が、入塾の日。

お子様の教育、迷ったら「丸投げ」してください。必ず、期待以上の結果で返します。武蔵野で育む、武蔵境で学ぶ。

電話は年中無休。365日、24時間、お電話可能。

チャットで質問チャット
無料相談を予約する 電話 0422-27-7828電話 LINE チャット
で質問