冬期講習 2026-2027、募集中。総復習は売りません。90分×完全1対1で、穴だけを塞ぎます 詳しく →
電話 0422-27-7828チャットで質問無料相談を予約

武蔵野個別指導塾の特徴

中学英語 tooとenoughの対応—同じ内容を保つため形容詞をどう選び直すか|武蔵野個別指導塾

学習のイメージ写真 武蔵野個別指導塾
X LINE Facebook

重くて運べない箱を反対の性質と否定で言い直します。運べるかを分ける鍵は軽さです。

よくあるのは、重くて運べない箱の説明を、十分重いので運べるという文に書き換えてしまう場面です。箱は同じなのに、「運べない」が「運べる」に変わっています。重さを表す語だけに注目すると、この違いを見落としやすくなります。

箱の重さ、運ぶ人、その人が運ぶときの基準を固定すると、重すぎることは軽さが足りないこととして言い直せます。ここでは自作の短文と状況を使い、言い換えの前後で何が保たれ、どの語が意味を変えるかを追います。

要点(結論から)

  • tooは、動作をするには性質の程度が過ぎることを表します。
  • 反対の性質で言い直すときは、notとenoughの組合せを確かめます。
  • 人物、対象、行動とその基準を変えず、訳の可能・不可能を照合します。

問いの形を先に見る

一つ目は、英文と状況に合う訳を二つから選ぶ問いです。例えば「重すぎて運べない」と「十分重いので運べる」を比べると、重いという共通部分よりも、できるかどうかの違いが判断の中心になります。

二つ目は、同じ状況を表す英文を選ぶ問いです。tooをenoughに替えるだけでなく、形容詞の向きと否定の有無を照合します。候補の一語ずつを機械的に入れ替えるのではなく、それぞれの文がどの状態を表すかを日本語に戻します。

三つ目は、示された書き換えの誤りを説明し、直す問いです。答えには「違います」だけでなく、例えば「否定が抜け、運べるという意味になった」と、変わった意味を添えます。言葉が多少違っても、人物、行動、対象、否定と基準が合っていれば訳として認められます。

程度の向きと境目をつかむ

形容詞は、物や人の性質や状態を表す語です。heavyは「重い」、lightは「軽い」です。ここでは同じ箱について、運ぶのに必要な軽さを基準として使います。toの後ろの動詞の原形は、ここでは基準になる動作を示します。to carryなら「運ぶこと」です。

「too 形容詞 to 動詞」は、ある動作をするにはその性質の程度が過ぎる、という形です。too heavy to carryは「運ぶには重すぎる」、つまりその重さのために運べないという意味です。tooそのものを単に「とても」と置くと、程度が過ぎて動作を妨げるという関係が消えてしまいます。

一方、「形容詞 enough to 動詞」は、その動作をするのに十分な程度を表します。light enough to carryは「運べるほど十分に軽い」です。その前にnotを置いたnot light enough to carryは、「運べるほどには軽くない」、つまり必要な軽さに届かないという意味です。否定されているのは「十分に軽い」という判断であり、「箱が少しも軽くない」と言い切ることではありません。

図1のように、同じ運ぶ基準を境目にして、重すぎる側を軽さ不足の側から見直します。重い側の語を軽い側の語へ向け直し、さらにnotを置くことが、意味を保つための要点です。

図1 運ぶ基準をはさんだ重さと軽さの対応

図1の「軽さ不足」は、重さの数値を示したものではありません。指定された人が指定された方法でその箱を運ぶという条件のもとで、同じ境目のどちら側にあるかを表しています。人や運び方を変えると境目も変わり得るので、文を比べる途中では固定します。

反対語を使えばいつでも完全に同じ意味になる、という規則ではありません。例えば「古い」と「新しい」がどの程度を境に反対になるかは、対象や文脈で揺れます。自然な反対関係があり、同じ行動の基準を共有できる例に限って比べます。辞書の反対語を一つ拾っただけで、状況との一致を確かめずに同じ意味と決めることはできません。

基本例題:箱を運ぶという同じ基準

次の英文と練習用の状況を読み、元の文と同じ内容を表す英文をア・イから一つ選んでください。その後、選ばなかった英文の意味がどこで変わるか、日本語で説明してください。

状況:ミナは指定された箱を自分で運ぼうとしました。箱はミナが運ぶには重すぎます。ここでは箱を運ぶ人も方法も変えません。

The box is too heavy for Mina to carry.

ア The box is not light enough for Mina to carry.

イ The box is heavy enough for Mina to carry.

元の文の和訳は「その箱はミナが運ぶには重すぎます」です。言い換えると、箱の重さが運ぶことを妨げています。for Minaは、ここでは運ぶ人を示します。to carryが示す行動も、どちらの候補でも箱を運ぶことです。

答えはアです。図2のように、まずheavyに付くtooを見て「重すぎて運べない」と読みます。次に同じ運ぶ基準から軽さを見ると、「運べるほどには軽くない」と言えます。そのためlight enoughの前にnotが必要です。アの和訳は「その箱はミナが運べるほど軽くありません」です。

図2 箱を運ぶ基準で元の文と候補を照合する手順

図2の各段階で、箱、ミナ、運ぶという行動は変わりません。heavyからlightへ性質の向きを変え、notを加えた結果、運べないという意味が残ります。「運ぶには軽さが足りません」という訳でも、同じ条件と否定が保たれているので受け入れられます。

イは「その箱はミナが運べるほど十分に重い」という意味になります。運ぶために重さが必要だとする不自然な条件を持ち込み、元の「重すぎて運べない」も失っています。特にenoughだけを見て「足りない」と読むことはできません。notがないenoughは十分である側を示します。

なお、文は箱の重さについての判断です。箱が別の人にとっても重すぎるか、別の方法でも運べないかは、ここから決まりません。別の事情があって実際に運ばなかったかどうかも、この対応を判定する材料にはしていません。

標準例題:同じ高さを低さから見る

練習用の状況では、ユイが床に立ったまま横木をまたぎます。横木はその方法では高すぎ、またぐにはもっと低くなければなりません。次の文と同じ内容の英文をア・イから一つ選び、選ばなかった方が表す状態も日本語で書いてください。

The bar is too high for Yui to step over.

ア The bar is not low enough for Yui to step over.

イ The bar is low enough for Yui to step over.

答えはアです。元の文の和訳は「その横木はユイがまたぐには高すぎます」です。アは「その横木はユイがまたげるほど低くありません」となり、同じ横木、人物、またぐ動作、床に立ったままという基準を保ちます。高すぎる側を、低さが足りない側から言っています。

イは「その横木はユイがまたげるほど十分に低い」です。lowという反対の性質は選べていますが、notがないため、またげる程度に達した状態になっています。語だけをhighからlowへ替えても、基準の反対側へ移ってしまいます。

床から足を上げて横木を越える状況として読み、横木が高すぎるという条件とto step overを合わせます。動作をくぐることに替えると、必要な高さの向きまで変わるため、同じ境目を使えません。

発展例題:反対語だけでは足りない

練習用の状況では、レオが模型に入る紙の道を作ります。紙の道は模型の車が通るには狭すぎます。道幅と車の大きさはどの文でも同じです。次の元の文と同じ内容になる候補をア・イから一つ選び、もう一方に足りない意味を説明してください。

The path is too narrow for the model car to pass through.

ア The path is not wide enough for the model car to pass through.

イ The path is wide enough for the model car to pass through.

答えはアです。元の文は「その道は模型の車が通り抜けるには狭すぎます」です。アは「その道は模型の車が通り抜けられるほど広くありません」と読めます。narrowとwideはこの道幅について反対の向きであり、同じ車が通るための基準を共有しています。

イは「その道は模型の車が通り抜けられるほど十分に広い」です。車が通るための幅に達したと述べるため、元の文とは一致しません。道が広いという単独の印象よりも、「通れる程度に達したか」を見ると、notの働きがはっきりします。

ここで道を使う車を小さな別の車に替えたり、車を傾けて通したりすると、必要な幅が変わります。その条件で通れるとしても、元の車と通し方に関する言い換えの正しさを示したことにはなりません。比べる文の動作と基準を先にそろえてから、性質と否定を調べます。

誤答を意味から直す

箱の基本例題で、次のような言い換えを考えたとします。

誤答:The box is light enough for Mina to carry.

和訳は「その箱はミナが運べるほど十分に軽い」です。元の「重すぎて運べない」と比べると、lightという語の向きは変わったものの、軽さが基準に届いたことになっています。原因はnotの抜けです。修正はThe box is not light enough for Mina to carry.で、「運べるほど軽くない」とします。

図3のように、同じ軽さの語でも否定の位置で基準に達したかどうかが変わります。図3の左は誤答、右は修正後の意味です。反対語を選ぶ操作と、意味が基準のどちら側にあるかを確かめる操作を分けて行います。

図3 軽さは同じ語でも否定で変わる判断

別の誤りとして、not heavy enoughとした場合も見てください。これは「十分に重くない」であり、「十分に軽くない」とは異なります。重さの不足を言う文から、重すぎて運べないという元の判断は得られません。notがあればどの形容詞でもよいわけではなく、否定する性質も確かめます。

日本語の表現が違うこと自体は誤りではありません。「運ぶには重すぎる」と「運べるほど軽くない」は、ここで決めた基準のもとでは同じ側を表します。一方、「運ぶにはとても重い」は重さの程度を述べるだけで、運べないところまで達したかが明確ではありません。訳を比べるときは、自然な言い回しの違いと、可能・不可能を変える違いを分けます。

練習:不足している性質を選ぶ

以下はすべて練習用の状況です。各問で英文に合う候補をア・イから一つ選び、選ばなかった候補のどこが状況と食い違うかを日本語で書いてください。各場面の人物、対象、行動の基準は変えないものとします。

問1

練習用の袋は、ナオが指定の棚まで持ち上げるには重すぎます。

The bag is too heavy for Nao to lift onto the shelf.

ア The bag is not light enough for Nao to lift onto the shelf.

イ The bag is light enough for Nao to lift onto the shelf.

問2

練習用の窓は、ソラがそこから外を見るには高すぎます。ソラは床に立ったままです。

The window is too high for Sora to look out of.

ア The window is low enough for Sora to look out of.

イ The window is not low enough for Sora to look out of.

問3

練習用のひもは、エミが包みを結ぶには短すぎます。結び方も同じとします。

The string is too short for Emi to tie the package.

ア The string is not long enough for Emi to tie the package.

イ The string is not short enough for Emi to tie the package.

問4

練習用の文字は、ケンが指定の位置から読むには小さすぎます。

The letters are too small for Ken to read from that spot.

ア The letters are big enough for Ken to read from that spot.

イ The letters are not big enough for Ken to read from that spot.

問5

練習用の入り口は、アキが箱を通すには狭すぎます。箱の向きは変えません。

The opening is too narrow for Aki to move the box through.

ア The opening is not wide enough for Aki to move the box through.

イ The opening is wide enough for Aki to move the box through.

練習の答えと照合

問1の答え:ア

元の文は「その袋はナオが棚に持ち上げるには重すぎます」です。アは「その袋はナオが棚に持ち上げられるほど軽くありません」で、持ち上げるのに必要な軽さに届かないことを表します。イは「持ち上げられるほど十分に軽い」なので、元の不可能という判断と逆です。棚まで持ち上げるという行動を途中で床の上を動かす行動に替えないことも確認します。

問2の答え:イ

元の文は「その窓はソラが外を見るには高すぎます」です。イは「その窓はソラが外を見られるほど低くありません」です。アの「十分に低い」では、床に立ったソラが外を見られる高さという判断になります。高い窓を低さで言い直す際にも、notの有無が境目を変えます。

問3の答え:ア

元の文は「そのひもはエミが包みを結ぶには短すぎます」です。アは「そのひもはエミが包みを結べるほど長くありません」です。イは「結べるほど十分に短くない」と、短さを否定しています。長さの不足と短さの不足は同じ判断ではありません。結び方を変えずに、必要な長さを比べます。

問4の答え:イ

元の文は「その文字はケンがその位置から読むには小さすぎます」です。イは「その文字はケンがその位置から読めるほど大きくありません」です。アは十分に大きく読めるという判断なので、元の文と食い違います。lettersは複数なのでareを使い、訳でも対象を文字として保ちます。

問5の答え:ア

元の文は「その入り口はアキが箱を通すには狭すぎます」です。アは「その入り口はアキが箱を通せるほど広くありません」です。イは「箱を通せるほど十分に広い」となり、幅が基準を満たします。箱の向きを変えて通す別の条件を加えず、指定された向きのままで幅を照合します。

要点

どこで判断がずれたか

自分の答えが合わないときは、まず元の文のtooが表す性質と、to以下の動作に線を引いてみてください。次に「その動作をするには程度が過ぎる」と言えるかを、日本語の短い文にします。ここで「とても」とだけ書いた場合は、動作が妨げられる意味が抜けていないかを確かめます。

個別指導で確かめる際には、選んだ反対語だけでなく、notを付けた後の文を声に出して訳してもらいます。さらに、元の文と訳の人物、動作、対象、基準を並べ、どの条件を保ったかを尋ねます。反対語が合っていても可能と不可能が入れ替われば、否定の役割をもう一度たどれます。反対語が場面に合わなければ、性質の向きと共有する基準から考え直します。

重さから軽さへ視点を替えても、運べないという判断が残るとき、2つの文は同じ場面に対応します。

読んで終わりにするか、ここから変えるか。

武蔵境駅徒歩30秒、講師1人に生徒1人の完全1対1。授業のあいだ、先生は隣を離れません。いまの詰まりを、無料相談でそのまま話してください。

まず15分だけ電話で話したい方は、無料電話相談(15分)から。塾からお電話を差し上げます。

本気になった日が、入塾の日。

お子様の教育、迷ったら「丸投げ」してください。必ず、期待以上の結果で返します。武蔵野で育む、武蔵境で学ぶ。

電話は年中無休。365日、24時間、お電話可能。

チャットで質問チャット
無料相談を予約する 電話 0422-27-7828電話 LINE チャット
で質問