
武蔵野個別指導塾の特徴
中2英語 I’d love to, butの返事—行きたい気持ちと参加の可否を分ける|武蔵野個別指導塾

誘いへの喜びと後に続く都合を照らし合わせ、参加の可否を読み違えないための断りです。
よくあるのは、朗読会に誘われた人の返事を読み、喜ぶ言葉だけで参加すると決める場面です。返事には、行きたいという気持ちの後に、行けない都合が続くことがあります。誘いをうれしく思うことと、実際に参加できることは同じではありません。会話の最後まで読み、気持ちと参加の可否を別々に確かめましょう。
喜びと可否を別々に問う
短い会話の設問では、まず誘われた人が何をしたいのかを尋ねることがあります。次に、実際にその誘いに応じられるかを尋ねることがあります。さらに「喜んでいるから参加する」という説明のどこが会話と合わないかを直す型もあります。いずれも、喜びを表す部分と、後に続く都合や結論を結び付けて読みます。
I’d love to は、誘いに対して「ぜひそうしたい」という気持ちを表す返事です。I’d は I would の短い形で、to の後には誘われた行動が意味の上でつながります。ただし、この短い返事自体が不完全な誤文なのではありません。何をしたいかは相手の誘いから読み取り、参加できるかは続きも含めて判断します。
but は、前に述べた気持ちと対照的な事情や結論へ読み手を導きます。but の後がいつも不参加を意味するわけではありません。後ろの文が何を述べているかを確かめて初めて、この会話の結論が決まります。断る言い方を一つ覚えるだけでなく、希望と可否という二つの軸を同時に照合する練習です。
発言をつなぐ三つの手がかり
誘い、気持ち、都合と結論の順に確認します。誘いに表れた行動を、返事の to の先に補って考えると、何を望んでいるかが明確になります。次に、but より後の主語と動詞を読み、誰が何をできないのかを確かめます。気持ちの主語と都合の主語が違うこともあります。
図1のように、誘いから返事の対象を取り、気持ちと結論を別の欄に置きます。矢印は判断の順序を示しています。結論が明示されていなければ、都合があるという情報だけから必ず不参加だとは決めません。

図1の気持ちの欄には「行きたい」、結論の欄には会話に書かれた「行けない」などを入れます。都合が述べられても、それが誘われた時間と重なるか不明なら、参加できるかは決まらない場合があります。逆に、参加しないと明示されていれば、理由の細部がわからなくてもその結論は読めます。
この読み方は感情を推測しすぎないためにも役立ちます。誘いをうれしく思っていることと、誘った相手を特別に好きであることは別です。返事が丁寧であっても、それだけから相手との関係や本心の強さまで決めることはできません。答案には会話に表れた範囲を戻します。
基本例題:朗読会への返事
次の会話を読み、ミナの気持ちと参加の可否に合うものをア〜ウから1つ選び、記号で答えてください。朗読会は会話中のその集まりを指します。
- Ken: Would you like to come to the reading event with me?
ケン:私と朗読会に来ませんか。 - Mina: I’d love to, but I have a music lesson at that time.
ミナ:ぜひ行きたいのですが、その時間は音楽のレッスンがあります。 - Mina: So I can’t come to the event.
ミナ:だから、その会には行けません。
ア ミナは行きたいと思い、実際に参加できる。
イ ミナは行きたいと思うが、実際には参加できない。
ウ ミナは行きたくないと思い、実際にも参加できない。
答えと根拠
答えはイです。発言1でケンが誘った行動は、ケンと朗読会に来ることです。発言2の I’d love to は、その行動をぜひしたいという気持ちにつながります。意味を確かめるために I’d love to come to the reading event with you.(あなたと朗読会にぜひ行きたいです。)と補えます。元の短い返事も自然です。
発言2の後半は同じ時間にレッスンがあるという都合です。発言3は、その会に行けないとミナ自身が結論を述べています。図2のように、気持ちは発言2の前半、参加の可否は発言3を根拠にします。レッスンの存在だけで推測を終えず、明示された結論まで追います。

図2では、発言1から対象を受け、発言2から希望、発言3から不参加を読み取ります。アは希望の部分は合っていますが、参加できるという部分が発言3と合いません。ウは不参加の部分は合っていますが、行きたくないという部分が発言2の前半と合いません。一方の欄が合うだけでは選べません。
レッスンが音楽のものだという情報は理由の一部ですが、どの楽器を習うのかは書かれていません。ミナが別の機会に朗読会へ行くかも決まりません。設問の「その会」について、行きたい気持ちと参加できない結論を答えれば十分です。
都合の書かれ方を変える
標準例題:展示への誘い
次の会話で、アキの希望と参加の結論をそれぞれ日本語で答えてください。
- Leo: Would you like to visit the art show with me this afternoon?
レオ:今日の午後、私と美術展に行きませんか。 - Aki: I’d love to, but I need to take care of my brother this afternoon.
アキ:ぜひ行きたいのですが、今日の午後は弟の世話をする必要があります。 - Aki: I can’t go with you today.
アキ:今日はあなたと行けません。
答えは、希望が「レオと美術展に行きたい」、結論が「今日は一緒に行けない」です。発言1の誘いが対象で、発言2の前半が希望、発言3が結論です。発言2の後半はその結論につながる都合です。弟の世話をする必要があるという理由から、アキが美術展を嫌っているとは読めません。
「世話をする必要がある」の部分だけを見れば、場所や長さは示されていません。この会話では発言3があるため、今日の誘いについて行けないと決まります。発言3を取り去り、世話と展示の時間の重なりも明らかでなければ、行けないとまでは確定しません。時間の重なりを想像することと、書かれた結論を読むことは区別します。
発展例題:後続の発言で結論が変わる
次の会話について、ナオの最終的な参加の結論を日本語で答え、根拠となる発言番号も挙げてください。
- Emi: Would you like to join our walk this morning?
エミ:今朝、私たちの散歩に参加しませんか。 - Nao: I’d love to, but I have to help my father first.
ナオ:ぜひ参加したいのですが、先に父を手伝わなければなりません。 - Emi: The walk starts after you finish helping him.
エミ:散歩はあなたが手伝いを終えた後に始まります。 - Nao: Then I can join you.
ナオ:それなら参加できます。
答えは「参加できる」、根拠は発言4です。発言2から参加したい気持ちと先に父を手伝う必要があることが読めます。発言3で散歩の開始と手伝いの順序が示され、発言4でナオが参加できると述べています。発言2の but だけを見て断りと決めると、後の結論を落とします。
発言4がなければ、発言3は時間の順序を示しますが、ほかの都合まで消えたとは限りません。この会話に発言4があるからこそ参加可能という結論を置けます。手伝いの内容や散歩の行き先は決まらず、答えに加える必要もありません。最初の喜びと最後の結論を結ぶとき、途中の都合も置き去りにしないことが大切です。
誤答を根拠から直す
「ぜひ行きたいのですが」という訳は、気持ちの部分としては合っています。ところが、そこで読むのを止めて「参加する」と結論を補うと、後ろの発言と衝突することがあります。図3のように、まず誤答のどの部分が支持され、どの部分が矛盾するかを分けます。

図3の左側は、喜びからそのまま参加と判断する読みです。右側では後の結論を確認し、希望と可否を別に答えます。基本例題なら「行きたい」は発言2と合い、「参加できる」は発言3と合いません。「行きたいが行けない」と直すと、両方の発言を残せます。
反対に、but の後に都合があるという理由だけで「行きたくない」とするのも誤りです。都合は気持ちの否定ではありません。また、「用事がある」という情報だけから用事の時間や参加への影響が確定するとは限りません。会話中に行けないとある場合と、可否が明記されていない場合を分けて答えます。
練習問題
それぞれ架空の会話です。記述では、示された意味がそろっていれば自然な言い換えも正解です。まず5問を解き、その後の答えで発言を照合してください。
問1
- Yui: Would you like to play tennis with me?
ユイ:私とテニスをしませんか。 - Tom: I’d love to, but my leg hurts.
トム:ぜひしたいのですが、脚が痛いです。 - Tom: I can’t play today.
トム:今日はできません。
トムの希望と今日の可否を、それぞれ日本語で答えてください。
問2
- Rina: Would you like to join the cooking class?
リナ:料理教室に参加しませんか。 - Sam: I’d love to, but I have another plan at the same time.
サム:ぜひ参加したいのですが、同じ時間に別の予定があります。 - Sam: I can’t join the class.
サム:その教室には参加できません。
サムについて合うものを1つ選び、記号で答えてください。
ア 参加したいが、参加できない。
イ 参加したくないが、参加できる。
ウ 参加したくなくて、参加できない。
問3
- Mei: Would you like to help us paint the sign?
メイ:私たちが看板に色を塗るのを手伝いませんか。 - Dan: I’d love to, but I have a meeting.
ダン:ぜひ手伝いたいのですが、会合があります。 - Mei: We can paint it after your meeting.
メイ:会合の後に塗れます。 - Dan: Great. I can help then.
ダン:いいですね。そのときなら手伝えます。
ダンは最終的に手伝えますか。日本語で答え、根拠の発言番号も書いてください。
問4
- Kenta: Would you like to watch the game with me?
ケンタ:私と試合を見ませんか。 - Sara: I’d love to, but I have to visit my aunt then.
サラ:ぜひ見たいのですが、そのときはおばを訪ねなければなりません。 - Sara: I can’t watch it with you.
サラ:あなたと見ることはできません。
「サラは試合を見たくないので断った」という説明を、希望と可否が両方伝わる日本語に直してください。
問5
- Hana: Would you like to make a poster with me after school?
ハナ:放課後、私とポスターを作りませんか。 - Ben: I’d love to, but I have a dentist appointment.
ベン:ぜひ作りたいのですが、歯科の予約があります。
予約の時刻もほかの発言も示されていません。ベンの希望と、放課後に作れるかどうかをそれぞれ日本語で答えてください。
練習問題の答え
問1
希望は「ユイとテニスをしたい」、可否は「今日はできない」です。発言1が行動の対象、発言2の前半が希望、発言3が可否の根拠です。脚が痛いという発言2の後半は都合を示します。痛みの程度や翌日の状態は述べられていません。
問2
答えはアです。発言2の前半が参加希望、発言3が不参加の根拠です。イは希望と可否の両方がそれぞれ発言2と3に合いません。ウは可否は合いますが、希望しないという部分が発言2に合いません。別の予定の内容は答えに必要ありません。
問3
「手伝える」、根拠は発言4です。発言2の会合は最初の都合ですが、発言3で会合後に塗れると示され、発言4でダンが手伝えると述べます。「会合があるから手伝えない」と決めると発言4と矛盾します。どの色を塗るかは決まりません。
問4
「サラは試合を見たいが、おばを訪ねる必要があるため、一緒には見られない」という修正ができます。発言2の前半が希望、後半が都合、発言3が可否です。「見たくない」は発言2と合いません。同じ希望と不参加が伝わる自然な表現なら別解として認められます。
問5
希望は「ハナと放課後にポスターを作りたい」です。参加については、ベンは歯科の予約を理由にその誘いを断っていると読むのが自然です。発言1の誘いに対し、発言2では I’d love to の後に but を置き、参加の妨げになる予定を伝えています。正確な予約時刻や、別の時間なら一緒に作れるかまではわかりません。
覚えておくこと
誘いから、何をしたいのかを補います。
喜ぶ気持ちと参加の可否を別々に読みます。
but の後の都合と後続の結論を確かめます。
結論が示されなければ、決まらないことも残します。
つまずきの見分け方
「行きたいから行ける」と答えたときは、どの発言を参加の根拠にしたかを尋ねます。希望を示す部分を指した場合、同じ会話に可否を示す文がないか一緒に探します。「but があるから必ず行けない」と答えた場合は、発展例題の最後の返事まで戻り、都合と最終結論がどう結ばれたかを確かめます。
個別指導では、誘われた行動、返事をした人、希望、都合、最終的な可否を順に言葉にしてもらいます。結論がない会話では「決まらない」と答えられるかも確認します。気持ちと予定を二つの欄に分けると、会話の両方の声が見えてきます。
読んで終わりにするか、ここから変えるか。
武蔵境駅徒歩30秒、講師1人に生徒1人の完全1対1。授業のあいだ、先生は隣を離れません。いまの詰まりを、無料相談でそのまま話してください。
まず15分だけ電話で話したい方は、無料電話相談(15分)から。塾からお電話を差し上げます。
本気になった日が、入塾の日。
お子様の教育、迷ったら「丸投げ」してください。必ず、期待以上の結果で返します。武蔵野で育む、武蔵境で学ぶ。
電話は年中無休。365日、24時間、お電話可能。




