冬期講習 2026-2027、募集中。総復習は売りません。90分×完全1対1で、穴だけを塞ぎます 詳しく →
電話 0422-27-7828チャットで質問無料相談を予約

武蔵野個別指導塾の特徴

中2英語 Me tooとMe neither—前の発言の否定から同意の向きを読む|武蔵野個別指導塾

学習のイメージ写真 武蔵野個別指導塾
X LINE Facebook

踊りが好きな人と好きではない人の会話を、話者と肯否に戻して読みます。短い返事で注目するのは否定への同意です。

踊ることについて話しているとき、相手の「好きです」に同意する返事と「好きではありません」に同意する返事を取り違えることがあります。どちらも「私も」と訳せますが、その後に補う内容は同じではありません。前の人が好きだと言ったのか、好きではないと言ったのかを確かめ、返事をした人についての文に戻しましょう。好きな踊りの種類や、実際に踊る回数までは、その発言だけでは決まりません。

短い返事で何を照合するか

会話には、相手と同じだという内容を短く伝える返事があります。ここで扱う Me too. は、前の肯定の内容に対する「私もそうです」です。Me neither. は、前の否定の内容に対する「私もそうではありません」です。どちらも短い返事なので、日本語の「私も」だけを抜き出すと肯定と否定が見えなくなります。

練習の問いには、例えば次の3つの型があります。返事をした人について「誰が何を好きか、または好きではないか」を日本語で補う型、候補の返事から前の発言に合うものを選ぶ型、否定への同意を肯定に変えてしまった説明を直す型です。どの型でも、前の発言と返事をした人の内容を並べて照合します。表現の名前を答えるだけでなく、その人について何が言えるかまで戻すことが目的です。

肯定文は、ここでは「好きです」「します」のように内容を肯定する文です。否定文は「好きではありません」「しません」のように、その内容を否定する文です。前の人の主語をそのまま写すのではなく、返事の話し手に取り替えます。返事の Me は「私」を指しますが、その「私」は前の発言者ではなく返事をした人です。

「私も」の後ろに隠れた内容

図1のように、前の発言の肯定・否定を確かめてから、同意する人を入れ替えます。例えば、ある人が歌うことを好きだと言い、別の人が Me too. と答えたなら、後の人も歌うことが好きです。前の人が歌うことを好きではないと言い、別の人が Me neither. と答えたなら、後の人も歌うことが好きではありません。どちらも相手と同じ向きです。

図1 前の発言の肯否と同意する人を結ぶ道筋

図1の上段では肯定を肯定のまま、下段では否定を否定のまま次の人に移します。否定の文への同意は、否定をひっくり返して反対の意見にすることではありません。「好きではない」という内容が両方の人に当てはまります。

ただし、「同じ」と言えるのは会話で示された範囲です。歌が好きではないという言葉から、音楽が全部嫌いだとは決められません。発言が今の好みを述べているなら、昔も将来も同じだとは決められません。前の発言を長い形に戻す作業は、意味を確かめるためのものです。実際の会話で短い返事を使うことも自然です。

踊りの話を二人の文に戻す

次の会話を読み、発言3でミナが伝えた内容を「ミナは」で始まる日本語の文にしてください。発言番号は根拠を示すためのものです。

  1. ミナ: We can talk about dancing.(踊ることについて話せます。)
  2. アオイ: I don’t like dancing.(私は踊ることが好きではありません。)
  3. ミナ: Me neither.(私も好きではありません。)

答えは「ミナは踊ることが好きではありません」です。発言2のアオイの内容は、踊ることが好きではないという否定です。発言3のミナはその否定に同意しています。ミナを主語にして英語で意味を戻すと、Mina doesn’t like dancing.(ミナは踊ることが好きではありません。)となります。この長い文は意味の確認用で、短い返事を言い直す必要があるという意味ではありません。

図2 踊りの否定を二人の発言へ戻す対応

図2のように、発言2と発言3の人は違いますが、踊ることへの肯否はどちらも否定です。「ミナは踊ることが好きです」という答えは発言3の同意の向きと合いません。「アオイは踊ることが好きではありません」は発言2に合いますが、設問が尋ねるミナの内容になっていません。主語と否定の両方を確かめると、この2種類の取り違えを区別できます。

また、発言2は踊ることへの好みを述べています。ミナが踊れるか、今日踊る予定があるかは述べていません。「ミナは踊れません」と補うと、好みを能力に変えてしまいます。反対に「ミナも踊るのが好きではない」のように、同じ人・対象・否定が伝わる自然な文なら別解として認められます。

対象と後続の発言を確かめる

次は肯定への同意です。発言3のソラについて、好きな行動を日本語で答えてください。

  1. レン: I like drawing birds.(私は鳥の絵を描くことが好きです。)
  2. レン: That is my favorite activity.(それが私のいちばん好きな活動です。)
  3. ソラ: I like drawing birds, too.(私も鳥の絵を描くことが好きです。)

答えは「ソラは鳥の絵を描くことが好きです」です。発言3では対象が繰り返され、too がレンと同じ好みを示します。発言2を含め、ソラについて「いちばん好き」とまで答える根拠にはなりません。発言3が明示するのは好きだということです。鳥を見ることが好きという答えも、描くことという対象から離れます。

今度は話題が2つある会話です。発言3のナオが同意したのは何か、日本語で答えてください。

  1. ユイ: I like cooking.(私は料理をすることが好きです。)
  2. ユイ: I don’t like washing dishes.(私は皿を洗うことが好きではありません。)
  3. ナオ: About washing dishes, me neither.(皿を洗うことについては、私も好きではありません。)
  4. ナオ: I like cooking, though.(でも、私は料理をすることが好きです。)

答えは「ナオも皿を洗うことが好きではないということ」です。発言3には皿洗いについての返事だと明示されています。発言1の料理への好みを Me neither. の対象にしてはいけません。発言4によってナオが料理を好きだともわかりますが、発言3の否定が料理に向いているわけではありません。

発言4がなければ、発言3からナオの料理への好みは決まりません。ユイの発言1にナオが同意したとも反対したとも示されていないからです。逆に発言3の冒頭にある対象の指定を取り除くと、複数の話題との関係を慎重に見る必要があります。答えを一意に求めるときは、この会話のように対象がわかる言葉を手掛かりにします。

さらに、同じ相手が後で好みの違いを述べることもあります。たとえば、皿洗いは好きではないが、食後に机を拭くことは好きだと言われても矛盾しません。行動の対象が違うからです。同意の範囲を広げすぎず、実際に言われた行動ごとに判断します。

誤答の原因を切り分ける

基本例題で「ミナは踊ることが好きです」と答えた場合、まず発言2の don’t を見落としたのか、発言3の neither を反対意見だと考えたのかを確かめます。前者なら、アオイの文だけを先に日本語に戻すと否定が見えます。後者なら、ミナの返事はアオイと同じ内容を表すと確かめ、否定を残して主語をミナに替えます。

図3 否定を肯定に変えた誤答と修正の対比

図3のように、誤答は途中で「好きではない」を「好き」に変えています。修正では発言2の否定を保ち、発言3の話者に結びます。「私も」を「私もそうではない」と補ってから対象を入れると、短い日本語の訳に隠れた否定を確認できます。

別の誤りは、人だけを替え忘れることです。アオイについての正しい説明であっても、ミナについての答えにはなりません。また、否定があるからという理由だけで「二人の意見は反対です」と決めることもできません。否定された内容への同意かどうかを、発言のつながりで見ます。前の人の内容と後の人の内容を別々に書き、同じ対象・同じ肯否になっているか見直してください。

練習問題

次の会話はそれぞれ別の場面です。各問いの指定に従って答えてください。短い返事は、直前の発言か、返事の中で指定された内容への同意として読みます。

問1

  1. カイ: I like reading maps.(私は地図を読むことが好きです。)
  2. エマ: Me too.(私も好きです。)

エマについて、好きなことを日本語の文で答えてください。

問2

  1. リク: I don’t play tennis.(私はテニスをしません。)
  2. メイ: Me neither.(私もしません。)

メイについて、何をするか、しないかを日本語の文で答えてください。

問3

  1. ナツ: I don’t drink milk at breakfast.(私は朝食に牛乳を飲みません。)
  2. ハル: I don’t drink milk at breakfast, either.(私も朝食に牛乳を飲みません。)

発言2と同じ内容を表す短い返事として、アとイから1つ選び、記号で答えてください。

ア: Me too.(私もそうです。) イ: Me neither.(私もそうではありません。)

問4

  1. チカ: I like making cards.(私はカードを作ることが好きです。)
  2. チカ: I don’t like cutting paper.(私は紙を切ることが好きではありません。)
  3. トモ: About cutting paper, me neither.(紙を切ることについては、私も好きではありません。)

「トモはカードを作ることが好きではありません」という説明を、発言3から言える内容に直して日本語で書いてください。

問5

  1. フミ: I don’t walk to the library on rainy days.(私は雨の日に図書館まで歩いて行きません。)
  2. サキ: Me neither.(私も歩いて行きません。)
  3. サキ: On sunny days, I walk there.(晴れの日には、私はそこまで歩いて行きます。)

次のアからウのうち、会話から言えるものを1つ選び、記号で答えてください。

ア: サキは雨の日に図書館まで歩いて行きません。 イ: サキは晴れの日にも図書館まで歩いて行きません。 ウ: フミは晴れの日に図書館まで歩いて行きます。

練習の答えと根拠

問1は「エマは地図を読むことが好きです」です。発言1でカイは地図を読むことへの好みを肯定し、発言2でエマが同意しています。「エマも地図を読むのが好き」のように、エマ・地図を読むこと・肯定がそろう言い方も正解です。地図を描くことへの好みや、カイが地図を読む回数は答えに含められません。

問2は「メイはテニスをしません」です。発言1のリクはテニスをしないと言い、発言2のメイも同じ否定に同意します。「メイもテニスをしない」は同じ意味です。「メイはテニスをします」は発言2の同意の向きを逆にしています。テニスを好きかどうかは、しないという発言からは決まりません。

問3はイです。発言1と発言2はともに朝食に牛乳を飲まないという否定です。イの Me neither. はこの否定への同意を表します。アの Me too. は肯定への同意に使う返事なので、この会話の否定と合いません。朝食以外に牛乳を飲むかどうかは述べられていません。

問4は「トモは紙を切ることが好きではありません」です。「トモも紙を切るのが好きではない」も同じ意味です。発言3は紙を切ることについて発言2に同意しています。元の説明は発言1のカード作りを否定の対象にしており、発言3の対象と合いません。トモのカード作りへの好みは決まらないため、肯定に直しても根拠のある答えにはなりません。

問5はアです。発言1の雨の日に歩いて行かないという内容に、発言2でサキが同意しています。イは発言3の晴れの日には歩いて行くというサキの言葉と反対です。ウは発言3の主語をフミに替えていますが、晴れの日のフミについては述べられていません。雨の日の同意を別の天候に広げることもできません。

覚えておくこと

つまずいた場所を見分ける

答えが合わないときは、まず前の発言を誰についての文として読んだかを確かめます。次に、返事をした人の名前を主語に置き、対象の行動と肯否を声に出して確認します。話者は合っていても否定が消えたのか、否定は合っていても行動の対象が替わったのかで、見直す場所が違います。

個別指導では、どの発言番号から対象と否定を取ったのかを尋ね、返事の後に戻した文が会話に合うかを一緒に確かめます。2つの話題があれば、同意の対象を示す言葉にも印を付けます。短い「私も」の中には、前の人と同じ向きの内容が入っています。

読んで終わりにするか、ここから変えるか。

武蔵境駅徒歩30秒、講師1人に生徒1人の完全1対1。授業のあいだ、先生は隣を離れません。いまの詰まりを、無料相談でそのまま話してください。

まず15分だけ電話で話したい方は、無料電話相談(15分)から。塾からお電話を差し上げます。

本気になった日が、入塾の日。

お子様の教育、迷ったら「丸投げ」してください。必ず、期待以上の結果で返します。武蔵野で育む、武蔵境で学ぶ。

電話は年中無休。365日、24時間、お電話可能。

チャットで質問チャット
無料相談を予約する 電話 0422-27-7828電話 LINE チャット
で質問