
武蔵野個別指導塾の特徴
高校漢文 為所の受身のまとまり—所の後ろの述語と受け手を対応させて境界を読む|武蔵野個別指導塾

為A所Vと所Vを目的語に取る文を比べ、動作主と受け手を読み分ける鍵が為所の受身です。
よくあるのは、高3が所のある語句をすべて受身にする場面です。所の次の動詞に「される」を付けると、たしかに日本語らしい文になることがあります。しかし、ある文では人物が動作を受け、別の文では「その人物が選ぶもの」が、さらに別の動詞の目的語になっています。字を見つけた後に、どこまでを一まとまりにするかが分かれ目です。
所の後ろで何が起きているか
判定したい形は主に2つです。第1は「受け手/為/動作主/所/動詞」で、受け手が動作主からその動作を受けます。第2は「動作主/所/動詞」が名詞的なまとまりになり、そのまとまりを別の動詞が目的語に取る形です。後者の所は「動詞に対応するもの・こと」を表し、所を含む部分が受身文の述語であるとは限りません。
さらに、為と所が文中にあるからといって、その2字を必ず組にすることもできません。為が「作る」という普通の動詞として働き、後ろの所を含む部分がその目的語になる場合もあります。各字の距離だけでは決めず、どの動詞が文の述語で、誰が何をするのかを確かめます。
「受身」と答えることと、「誰が何を受けたか」を答えることは別の作業です。動作主と受け手が逆になれば、句形の名前が合っていても文の内容は変わります。また、受身を表す文だからといって、受け手が困ったとか嫌がったとかいう気持ちまでは決まりません。動作の方向を確定してから、必要な感情は前後の文に根拠を探します。
まとまりの外にある動詞を見る
為A所Vは、学習上「AにVされる」と受身に訳せる形です。AがVの動作主で、文頭などに置かれた主語がVの受け手です。例えばVが褒める動作なら、Aが褒め、主語が褒められます。所Vを為Aと結び付けて述語として扱うため、所の前後で文を切り離しません。
一方、所Vは「Vするところのもの・こと」という名詞的なまとまりも作ります。その前に動作主があり、外側に「知る」「記す」のような動詞があれば、外側の動詞がそのまとまりを目的語として取ることがあります。「誰の選ぶものを、誰が知るのか」のように二つの動作を分けて見ると、受身の訳を無理に付けずに済みます。

図1のように、受身では為A所Vが主語に対する述語になります。名詞的な用法ではA所Vを外側の動詞につなぎます。図1の左右は、所が同じ字でも、文全体の中で置かれる位置が違うことを示しています。名詞的なまとまりの内部に動作と対象の関係はありますが、文全体を受身として訳すこととは区別します。
読み方にも注意が必要です。受身は「AのVする所と為る」と読む方法と、「AにVさる」と読む方法があります。ここでは字と役割の対応が見える前者を基本にし、現代語訳では「AにVされる」とします。為を動詞として読む形では、所を「ところ」、為を「なる」と読みます。別の訓読では為・所を受身の助字として扱うため、学校の指定があればそれに従います。
読み順の番号は、各字を日本語の語順に並べた位置です。送り仮名や助詞は字そのものではなく、読みをつなぐために補います。句読点は番号に数えません。以下の例に再読文字の未や、読まない置き字はありません。所は「ところ」と読み、之がある例では「の」と読んで関係を示します。
基本例題:褒める人と褒められる人
祭りの準備をした甲を、長が褒めた場面です。次の白文について、書き下し文と現代語訳を書き、褒めた人と褒められた人を原文の字で答えてください。
白文:甲為長所誉。
語釈:甲は人の名、長はその場のまとめ役、誉は褒めることです。まず所の次の誉が動作を表し、為と所の間の長がその動作主になると見ます。甲は文全体の主語で、長が褒める相手です。区切りは「甲/為長所誉」です。

図2のように、動作の向きは長から甲です。所誉だけを独立させて「甲が長の褒めるものを作る」とは取れません。ここでは為長所誉が甲について述べる受身のまとまりであり、作る対象を述べる文脈もありません。
| 原文中の位置 | 読む順の番号 | 読み | 働き |
|---|---|---|---|
| 甲 | 1 | 甲は | 受け手、文の主語 |
| 為 | 5 | 為る | 受身のまとまりの末尾 |
| 長 | 2 | 長の | 誉の動作主 |
| 所 | 4 | 所と | 誉と結ぶ語 |
| 誉 | 3 | 誉むる | 褒める動作 |
書き下し文:甲は長の誉むる所と為る。
現代語訳:甲は長に褒められる。
答え:褒めた人は長、褒められた人は甲です。「長が甲を褒める」と能動の文に戻すと、誰から誰への動作かが見えます。「甲が長を褒める」という訳では、長が為と所の間に置かれた役割を逆にしています。動作を表す誉とその相手を動かさず、助詞を修正してください。
この文の「所」は長の行為とその対象を結び、為とともに甲について述べる形を作ります。所があることだけで受身を決めたのではありません。為、長、所、誉の並びと、甲が受け手になることを合わせて判断しています。
標準例題:知っているのは何か
同じ場所に書物が並び、乙がその中から選ぶものを丙が知っている場面です。白文の所を含むまとまりを抜き出し、書き下し文、現代語訳、知っている人と選ぶ人を答えてください。
白文:丙知乙之所選。
語釈:丙と乙は別の人物、知は知る、之は前後を結ぶ「の」、選は選ぶことです。丙が知る対象は「乙之所選」であり、その内部で乙が選ぶ動作をします。区切りは「丙/知/乙之所選」です。外側の知が文全体の述語です。
| 原文中の位置 | 読む順の番号 | 読み | 働き |
|---|---|---|---|
| 丙 | 1 | 丙は | 知る人 |
| 知 | 6 | 知る | 文全体の述語 |
| 乙 | 2 | 乙 | 選ぶ人 |
| 之 | 3 | の | 乙と所選を結ぶ |
| 所 | 5 | 所を | 選ぶ対象を示す |
| 選 | 4 | 選ぶ | 所の後ろの動作 |
表では、乙に続く「の」を之の読みとして示しています。書き下しでは一度だけ書き、乙と之を合わせて「乙の」と読みます。助詞「を」は、選ばれる対象のまとまりが知の目的語になることを示します。
書き下し文:丙は乙の選ぶ所を知る。
現代語訳:丙は乙が選ぶものを知っている。
答え:まとまりは乙之所選、知る人は丙、選ぶ人は乙です。誤って「丙は乙に選ばれることを知る」とすると、選ぶ対象が丙だという情報を勝手に加えています。さらに「知る」の目的語として「乙が選ぶもの」を残せていません。所選をひとまとまりにし、外側の知につなぎ直します。
知っていることから、丙自身が選んだとはいえません。また、乙が選ぶものの具体的な名前もこの白文だけでは決まりません。選ぶ動作の担い手と、選ばれるものが知の対象になることまでを答えます。所の後ろに動詞があるという一点だけでは、基本例題と同じ受身にはならないのです。
発展例題:為も所もある文
工人の丁が、戊の求める道具を作る場面です。白文を「為A所V」の受身とする読みと、為を「作る」とする読みのどちらが、場面に合うかを根拠とともに答えてください。書き下し文と現代語訳も書きます。
白文:丁為戊之所求。
語釈:丁と戊は別の人物、為はこの場面では作る、之は「の」、求は求めることです。戊が求めるものが道具であり、丁がそれを作ります。区切りは「丁/為/戊之所求」です。為は外側の述語で、戊之所求がその目的語です。
| 原文中の位置 | 読む順の番号 | 読み | 働き |
|---|---|---|---|
| 丁 | 1 | 丁は | 作る人 |
| 為 | 6 | 為る | 作るという述語 |
| 戊 | 2 | 戊 | 求める人 |
| 之 | 3 | の | 戊と所求を結ぶ |
| 所 | 5 | 所を | 求める対象を示す |
| 求 | 4 | 求むる | まとまりの内部の動作 |
書き下し文:丁は戊の求むる所を為る。
現代語訳:丁は戊の求めるものを作る。
答え:この場面では為を「作る」と読みます。誤答「丁は戊に求められる」は、戊が求める道具を丁自身に変えてしまい、作る動作も落とします。所求を受身の印として決める前に、戊之所求が為の目的語として働くことを見ます。
ただし、字面と場面を別にして考えることも必要です。為A之所Vを「AのVする所と為る」と読む受身の形もあり得ます。例えば丁自身が戊に求められるという文脈なら、同じ並びを受身に読む可能性があります。為と所の間に之があることだけで、どちらかに決める規則ではありません。この問題では道具を求めて丁が作るという条件が、目的語の読みを支えています。
この違いは「所の意味を一つ覚えれば終わり」という話ではありません。どちらの読みでも、求という動作とその対象を考えます。違うのは、為が受身の述語を組み立てるか、所を含むまとまりを目的語に取って「作る」と述べるかです。条件が与えられないときは、受け手が誰かを推測で断定せず、前後に必要な情報を述べます。
誤答を動作の向きから直す
基本例題の「甲為長所誉」を「甲が長を褒める」とした答案を考えます。原因は、文頭の甲をそのまま誉の動作主とし、為と所の間の長を目的語にしてしまったことです。甲が文全体の主語である点は残し、誉の動作主を長に戻します。「甲は長に褒められる」と直せば、主語と受け手が一致します。

図3のように、誤答では矢印が甲から長へ向き、正しい対応では長から甲へ向きます。矢印の向きだけを変えるのではなく、「長が誉める」という原文の関係と「甲が受ける」という文の主語を合わせて直します。褒められたことを甲が喜んだかどうかは、この文からは足せません。
標準例題で「丙が乙に選ばれる」と書いた場合は別の失敗です。丙は外側の知の主語であり、選の受け手として示されていません。乙之所選を知の目的語へ戻し、「乙が選ぶものを丙が知る」と直します。日本語に「選ばれる」という形が入り得ても、それだけで文全体を受身に分類する根拠にはなりません。
発展例題で為と所を見た瞬間に受身と決めた場合は、為に後続するまとまりを目的語とする可能性を検討し直します。場面が道具を求める話なら、作る人、求める人、道具をそれぞれ残します。場面がなく両方の読みが残るなら、無理に片方を選ばず、丁自身が求められるのか、丁が求められた物を作るのかを区別する情報が必要です。
練習:境界と役割を自分で示す
各問について、白文の書き下し文と現代語訳を書いてください。さらに設問の指定に従い、まとまりや人物の役割を答えます。之は前後を結ぶ「の」と読みます。人名は同じ問の中で別々の人物を指します。
問1
旅人の己を庚が迎える場面です。白文は「己為庚所迎。」です。迎は迎えることです。受け手と迎える人を原文から抜き出し、所を含む述語の範囲を示してください。
問2
辛が集める草を壬が見分けて知っている場面です。白文は「壬知辛之所採。」です。採は草などを集めることです。知の目的語を原文から抜き出し、採る人を答えてください。
問3
工人の癸が子の求める器を作る場面です。白文は「癸為子之所求。」です。為は作る、求は求めることです。為を受身に読む答案を直し、器を求める人と作る人を答えてください。
問4
丑が寅を招いた場面です。白文は「寅為丑所招。」です。招は招くことです。「寅が丑を招く」という訳の誤りを、動作の向きに触れて直してください。
問5
卯と辰は別の人物です。白文は「卯為辰之所求。」で、求は求めることです。前後の場面は示されていません。受身と、為を作ると読む構造の両方を考え、それぞれの書き下しと訳を書き、判定に必要な情報を答えてください。
練習の解答と解説
問1の解答
書き下し文:己は庚の迎ふる所と為る。現代語訳:己は庚に迎えられる。受け手は己、迎える人は庚、述語の範囲は為庚所迎です。読む順は己1・為5・庚2・所4・迎3です。
為と所の間の庚が迎の動作主です。己は迎える人ではなく、迎えを受ける人です。「己が庚を迎える」とすると、場面の人物関係も逆になります。迎えられたことがうれしいかどうかまでは、白文に書かれていません。
問2の解答
書き下し文:壬は辛の採る所を知る。現代語訳:壬は辛が集めるものを知っている。知の目的語は辛之所採、採る人は辛です。読む順は壬1・知6・辛2・之3・所5・採4です。辛と之は合わせて「辛の」と読みます。
壬が知るのは辛が採るものです。「壬が辛に採られる」と訳すと、草についての対象を壬にすり替え、知るという外側の動作を落とします。草の種類まで答えようとしても、与えられた条件からは決まりません。
問3の解答
書き下し文:癸は子の求むる所を為る。現代語訳:癸は子が求めるものを作る。求める人は子、作る人は癸です。読む順は癸1・為6・子2・之3・所5・求4です。子と之は合わせて「子の」と読みます。
「癸は子に求められる」では、求める対象を器から癸へ変えてしまいます。子之所求を為の目的語として括り、その対象が場面の器だと戻します。為はここでは「なる」ではなく「つくる」の意味です。
問4の解答
書き下し文:寅は丑の招く所と為る。現代語訳:寅は丑に招かれる。読む順は寅1・為5・丑2・所4・招3です。丑が招く動作をし、寅がそれを受けます。
誤訳は寅から丑へ動作を向けています。為丑所招を受身の述語として括り、丑から寅への動作に戻せば、場面と一致します。寅が招きに応じたかどうかは、招かれたことだけから決まりません。
問5の解答
受身なら、書き下し文は「卯は辰の求むる所と為る」、現代語訳は「卯は辰に求められる」です。読む順は卯1・為6・辰2・之3・所5・求4です。辰と之は合わせて「辰の」と読みます。辰が求め、卯がその対象です。
為を作ると読むなら、書き下し文は「卯は辰の求むる所を為る」、現代語訳は「卯は辰の求めるものを作る」です。読む順は同じく卯1・為6・辰2・之3・所5・求4ですが、所の後の助詞と為の意味が異なります。求める人は辰、作る人は卯で、作られるものが何かは示されていません。
どちらかに絞るには、辰が卯自身を求めたのか、品物を求めて卯がそれを作ったのかなどの情報が必要です。之があるという字面だけを根拠に片方を消すことはできません。答案には、読みを二つ示した上で、不足する場面を具体的に書きます。
覚えておくこと
為A所Vでは、AがVの動作主、文の主語が受け手です。 所Vが名詞的なまとまりになり、別の動詞の目的語になることがあります。 為と所があっても、それぞれの働きと文脈を確かめます。 読みに複数の可能性が残れば、必要な条件を答えます。
答案を確かめるときは、まず所の後の動詞に線を引き、その動作をする人と受ける人、または動作の対象となるものを分けて書きます。次に、外側に別の述語があるかを見て、所を含む部分がその目的語になっていないかを見ます。個別指導でも、本人の括りがどこで終わるかと、訳の「に」「を」が誰に付いているかを手掛かりにできます。
為と所を見つけた後の一歩が、動作の向きと文の境界を決めます。
読んで終わりにするか、ここから変えるか。
武蔵境駅徒歩30秒、講師1人に生徒1人の完全1対1。授業のあいだ、先生は隣を離れません。いまの詰まりを、無料相談でそのまま話してください。
まず15分だけ電話で話したい方は、無料電話相談(15分)から。塾からお電話を差し上げます。
本気になった日が、入塾の日。
お子様の教育、迷ったら「丸投げ」してください。必ず、期待以上の結果で返します。武蔵野で育む、武蔵境で学ぶ。
電話は年中無休。365日、24時間、お電話可能。




