冬期講習 2026-2027、募集中。総復習は売りません。90分×完全1対1で、穴だけを塞ぎます 詳しく →
電話 0422-27-7828チャットで質問無料相談を予約

武蔵野個別指導塾の特徴

高校漢文 不如で比べる行為—名詞ではない二つのまとまりを括って基準を訳す|武蔵野個別指導塾

学習のイメージ写真 武蔵野個別指導塾
X LINE Facebook

不如の前後で動詞と目的語を括り、主語が省かれた側も含めて読みます。比べる単位は行為です。

よくあるのは、高2が行為を比べる文を読み、不如の近くにいる人物だけを比較する場面です。たとえば、人が穀物を蓄えることと人々を救うことを比べているのに、穀物と人々の優劣を答えてしまいます。確かにどちらも不如の近くにありますが、それぞれ動詞の対象です。何をすることと何をすることを比べたのかを、動詞からたどり直します。

どこまでを比べるのか

問いの形には、不如の前後をそれぞれ抜き出すもの、現代語訳の比較の向きを直すもの、省かれた行為者を前後の文から補うものがあります。どれも、目印の直後の1字を拾って終えると、行為の内容が欠けます。対象の名詞と、その対象に働きかける動詞を一緒に読むことが出発点です。

不如は「如かず」と読み、前のものが後のものに及ばないことを表します。前をA、後をBとすると、AはBに及ばず、文脈に応じてBのほうがよいという比較です。Bを「より」の前に置いて「BよりAがよい」とすると向きが逆になります。一方、Aを「より」の前に置いた「AよりBがよい」は、向きが合います。

ただし、不如の字だけで比較する単位がいつも行為になるわけではありません。前後の述語や文脈を見て、名詞を比べるのか、動作を含むまとまりを比べるのかを決めます。また、Aが実際に行われたかどうか、Bが必ず実行されるかどうかは、この比較だけでは決まりません。述べられた優劣と実際の出来事を分けます。

動詞と対象をひと組にする

「蔵粟」は「粟を蔵す」、つまり穀物を蓄えることです。「救民」は「民を救ふ」、つまり人々を救うことです。蔵と救は動作、粟と民はそれぞれの動作の対象です。対象だけを切り出すと、何についての判断かが失われます。ここでは「粟を蔵すること」と「民を救ふこと」を比較の両端に置きます。

図1 動詞と目的語を一組にして比較する構造

図1のように、動詞から対象へ線をたどり、その組を不如の左右に置きます。左は及ばない側、右は基準となる側です。「基準」は人や物に限りません。行為をひとまとまりとして比べるときは、右側の行為全体が基準になります。

主語は文中に毎回現れるとは限りません。前に明示された人物を後の動作の主語にも補える場合でも、機械的に最も近い名詞を補うのではなく、その人物が両方の行為を行うという場面の条件を確かめます。たとえば「民」は救われる対象なので、そこから直ちに救う人を民と決めることはできません。

書き下しでは、動詞の後ろの目的語を先に読み、「を」を添えます。さらに、不如の後ろのまとまりを先に読んで「に」を添え、最後に「如かず」と読みます。補った「こと」や助詞には対応する原文の字がありません。これは読みの関係を見せるために加える言葉であり、白文に新しい字を足したものではありません。

基本例題:穀物を蓄えるか、人々を救うか

ある田父が、手元の粟を蓄える案と、それを用いて民を救う案を、自分の行動として比べています。白文は次の自作の文です。比較する2つの行為を原文から抜き出し、書き下し文と現代語訳を書き、どちらが及ばない側か説明してください。

白文:田父蔵粟不如救民

語釈:田父は農夫、蔵は蓄える、粟は穀物、救は救う、民は人々です。不如は「及ばない」という比較を表します。ここでは田父が両方の案の行為者です。

まず「蔵粟」を括り、粟が蔵の対象だと捉えます。次に「救民」を括り、民が救の対象だと捉えます。田父は文頭にあり、場面の条件から後ろの救の行為者にもなります。民は救の直後にある対象なので、田父と民を比較する文にはなりません。

次の表では、原文の位置を左から1〜7とし、読みの順を別に示します。助詞や「こと」は表の字に添えて読みます。

原文中の位置 読む順の番号 読み 働き
1 田父 1 田父の 行為者
2 蔵 3 蔵するは 前の行為の動詞
3 粟 2 粟を 蔵の対象
4 不 7 ず 如を否定
5 如 6 如か 比較
6 救 5 救ふに 後の行為の動詞
7 民 4 民を 救の対象
図2 基本例題の対象と動詞をたどる読み順

図2のように、位置の並びで読む順を示すと、1、3、2、7、6、5、4です。粟を蔵するところまで読んだ後、民を救ふと読み、それから「如かず」に戻ります。再読文字はなく、読まない置き字もありません。不は「ず」として1回読みます。

書き下し文:田父の粟を蔵するは民を救ふに如かず。

現代語訳:農夫が穀物を蓄えることは、人々を救うことに及ばない。つまり、この場面では農夫が穀物を蓄えるより、人々を救うほうがよい。

誤りやすい読みは「田父は民に如かず」と人物だけを比べる読みです。これでは蔵粟と救という動作が比較から消えます。もう一つの誤りは「人々を救うより穀物を蓄えるほうがよい」とする訳です。不如の後ろが基準であり、後ろの行為がよい側なので、優劣が逆です。両方の行為に田父を対応させたうえで、文の向きに戻して直します。

標準例題:別の人が行う行為を比べる

村の役目を相談する場面です。甲は舟を修理し、乙は橋を修理する案を受け持つものとします。白文の行為の境目、書き下し、訳、行為者を答えてください。

白文:甲修舟不如乙修橋

語釈:甲・乙は別々の人物、修は修理する、舟は舟、橋は橋です。場面は、舟と橋の物としての値打ちではなく、それぞれを修理する案の有用さを比べています。

原文の位置は甲1、修2、舟3、不4、如5、乙6、修7、橋8です。読む順の位置は1、3、2、6、8、7、5、4です。書き下し文は「甲の舟を修むるは乙の橋を修むるに如かず。」、現代語訳は「甲が舟を修理することは、乙が橋を修理することに及ばない。」です。置き字と再読文字はなく、不を「ず」と1回読みます。

前のまとまりは「甲修舟」、後ろは「乙修橋」です。乙が明示されているため、後ろの修理を甲の動作として補うことはできません。「甲は乙より劣る」と人物の優劣に縮めることも、与えられた案についての比較を越えます。逆に「乙が橋を修理するより甲が舟を修理するほうがよい」とすると、優劣が反対です。

この文では同じ「修」が2回現れますが、対象は舟と橋で異なります。2回目の動詞を落とすと、橋が人物の比較基準であるかのように見えます。書き下しの助詞「の」「を」を対象と動作主の確認に使い、原文の各語を残してください。

発展例題:主語が補えないとき

二人の役人が、いずれも門を守ることも倉を巡ることもできる場面です。前の文は二人が相談していると述べますが、どちらがどちらの案を担うかは述べていません。

前の文の内容:甲と乙が相談する。どちらも両方の役を担える。

白文:守門不如巡倉

語釈:守は守る、門は門、巡は見回る、倉は倉庫です。不如は前の行為が後の行為に及ばないことを表します。比較の両側を抜き出し、書き下しと訳を示したうえで、行為者を甲と決められるか答えてください。

原文の位置は守1、門2、不3、如4、巡5、倉6です。読む順の位置は2、1、6、5、4、3です。置き字と再読文字はなく、不は1回です。書き下し文は「門を守るは倉を巡るに如かず。」、現代語訳は「門を守ることは倉庫を見回ることに及ばない。」です。前は守門、後ろは巡倉で、後ろがよいとされる側です。

誤りやすい読みは「甲が門を守るより甲が倉を見回るほうがよい」と、甲を確定してしまうことです。甲でも乙でも両方の役を担えるという条件では、白文からどちらかを選べません。両方の行為が同一人物の案か、別の人物の案かについても、本文の条件だけでは決まりません。行為者を日本語に書き込まず、根拠不足を答えます。

もし別に「甲が自分の二つの役を比べる」と条件が与えられれば、両方に甲を補えます。「甲は門、乙は倉の役を比べる」と与えられれば、別々の人物を補うことになります。いずれも原文を書き換えず、追加された場面の根拠に従う読みです。条件が不足したまま人物を決めるのは、別解ではなく根拠のない補いです。

誤訳を直すときに残すもの

基本例題に「農夫が人々を救うより穀物を蓄えるほうがよい」という答えがあったとします。農夫、穀物を蓄える、人々を救うという要素は白文に合っています。間違いは、比較の向きです。前側の「穀物を蓄える」を「より」の前に移し、後側の「人々を救う」を「ほうがよい」に続けます。

図3 誤訳の比較の向きを入れ替えて直す手順

図3のように、残す語と直す関係を分けると、全部を書き直さずに誤りを説明できます。「蓄えるより救うほうがよい」とすれば不如の後がよい側に戻ります。ただし、動詞の対象まで入れ替えて「人々を蓄え、穀物を救う」としてはいけません。蔵と粟、救と民の結び付きはもとのままです。

別の誤答「穀物は人々に及ばない」には、方向の誤り以前に、行為が抜けたという問題があります。この場合は「蓄えること」「救うこと」をそれぞれ復元します。人物の補いが必要なら、さらに前後の文で根拠を探します。人物を補う根拠がなければ、わからないまま残すことが正確な答案です。

「後ろがよい」と覚えるときも、何についてよいのかは場面から限定します。基本例題は2つの行動案を比べるのであって、農夫が常に穀物を蓄えてはいけないという普遍的な規則を述べていません。比較の範囲を広げすぎないことも、原文へ戻す点検です。

練習:比較の端を自分で括る

各問の白文は自作です。人物と場面の条件に従い、各問について比較の前側と後側を原文で抜き出し、書き下し文、現代語訳、原文の位置を読む順に並べた数、判断の根拠を書いてください。主語を決められない場合は、その理由も答えます。

  1. 学ぶ人が自分の行いを比べます。白文:生誦文不如問師。語釈:生は学ぶ人、誦は声に出して読む、文は文章、問は尋ねる、師は先生です。
  2. 医が自分の手立てを比べます。白文:医治病不如防病。語釈:医は医者、治は治療する、病は病気、防は防ぐです。
  3. 甲が花を植え、乙が木を植える案を比べます。白文:甲植花不如乙植木。語釈:植は植える、花は花、木は木です。
  4. 二人の職人が相談しています。二人とも器を作ることも衣を繕うこともでき、担当は決まっていません。白文:作器不如補衣。語釈:作は作る、器は器、補は繕う、衣は衣服です。甲が両方の行為者だと決められるかも答えてください。
  5. 旅人が自分の行き方を比べます。白文:客渡河不如循岸。語釈:客は旅人、渡は渡る、河は川、循は沿って進む、岸は岸です。

練習の解答と解き方

  1. 前側は「生誦文」、後側は「問師」です。書き下し文は「生の文を誦するは師に問ふに如かず。」、訳は「学ぶ人が文章を声に出して読むことは、先生に尋ねることに及ばない。」です。読む順の位置は1、3、2、7、6、5、4です。生が自分の行いを比べるという条件から、問の行為者も生です。先生が読む人より優れているという人物比較にせず、文を読むことと師に問うことを残します。

  2. 前側は「医治病」、後側は「防病」です。書き下し文は「医の病を治むるは病を防ぐに如かず。」、訳は「医者が病気を治療することは、病気を防ぐことに及ばない。」です。読む順の位置は1、3、2、7、6、5、4です。病は両方の動作の対象で、後ろの行為者は条件から医です。治療が一度も行われないという意味は不如からは出ません。

  3. 前側は「甲植花」、後側は「乙植木」です。書き下し文は「甲の花を植うるは乙の木を植うるに如かず。」、訳は「甲が花を植えることは、乙が木を植えることに及ばない。」です。読む順の位置は1、3、2、6、8、7、5、4です。甲と乙が明示され、それぞれ後続する植の行為者です。花と木は植の対象なので、そのまま物の優劣として答えると動作が欠けます。

  4. 前側は「作器」、後側は「補衣」です。書き下し文は「器を作るは衣を補ふに如かず。」、訳は「器を作ることは衣服を繕うことに及ばない。」です。読む順の位置は2、1、6、5、4、3です。両者とも両方の作業ができ、担当も示されないため、甲を両方の行為者とは決められません。甲という名を訳に加えるには、その人が両案を担うという追加の条件が必要です。

  5. 前側は「客渡河」、後側は「循岸」です。書き下し文は「客の河を渡るは岸に循ふに如かず。」、訳は「旅人が川を渡ることは、岸に沿って進むことに及ばない。」です。読む順の位置は1、3、2、7、6、5、4です。場面から旅人が両方の行為者です。岸は沿う対象であり、川と岸だけを比べる文ではありません。

いずれも再読文字と置き字はなく、不は「ず」と1回読みます。読む順の数は原文中の位置を示し、送り仮名や助詞は別の字として数えていません。書き下しでは、それぞれの動詞と対象の関係が日本語の助詞にも残っているかを確かめます。

覚えておくこと

不如の前が及ばない側、後が基準です。 行為を比べるときは動詞と対象を一緒に括ります。 省かれた行為者は場面に根拠があるときに補います。 根拠が足りなければ人物を決めずに答えます。

答案のどこを見るか

本人の答案では、まず不如の前後に引いた区切りを見ます。目的語の名詞だけを囲んでいれば、対応する動詞まで線を延ばせるかを確かめます。次に訳の「より」と「ほうがよい」の前に何が置かれたかを見て、後ろの行為がよい側になっているかを白文と照合します。

個別指導では、補った人物に印を付け、その根拠となる文を本人に示してもらいます。根拠を示せない場合は人物を消し、比較自体が答えられるかを試します。動詞と対象を保った二つの行為が、不如の向きに沿って答案に残ります。

読んで終わりにするか、ここから変えるか。

武蔵境駅徒歩30秒、講師1人に生徒1人の完全1対1。授業のあいだ、先生は隣を離れません。いまの詰まりを、無料相談でそのまま話してください。

まず15分だけ電話で話したい方は、無料電話相談(15分)から。塾からお電話を差し上げます。

本気になった日が、入塾の日。

お子様の教育、迷ったら「丸投げ」してください。必ず、期待以上の結果で返します。武蔵野で育む、武蔵境で学ぶ。

電話は年中無休。365日、24時間、お電話可能。

チャットで質問チャット
無料相談を予約する 電話 0422-27-7828電話 LINE チャット
で質問