
武蔵野個別指導塾の特徴
高校漢文 仮定の前後の主語—条件を満たす人物と結果の動作をする人物を分ける|武蔵野個別指導塾

若に続く条件と結果を分け、前後の人物や動作の手掛かりから仮定文の主語交替を見極めましょう。
よくあるのは、高2が条件の人物をそのまま結果の主語にする場面です。門番が門を開けたら旅人が入る、という話でも、「門番が開けて入る」と一人の行動にまとめてしまいます。条件と結果の境目が見えていても、それぞれの動作を誰がするかは別に考えなければなりません。人物の名が省かれたときは、前後の情報を使って補い、決め手がなければ決められないと答えます。
どこで人物が入れ替わるか
若に導かれた条件と、その後の結果に、別々の人物名が書かれる型があります。この場合は、まず各節の述語に結びつく名詞を押さえます。条件の人物を結果に持ち込む前に、結果節に明示された人物を見ます。
次に、一方の節で主語が省略される型があります。前の文に人物が出ていても、単に近いという理由では決まりません。前後の自作文が「誰がどの役を担うか」を示しているか、動作の対象との関係まで調べます。前文に一人しか登場しなくても、文脈が別の人物の参加を排除しなければ、その一人と断定できない場合があります。
さらに、条件と結果の両方に省略があり、それぞれ別の手掛かりで補う型もあります。条件の主語が復元できたからといって、結果も同じ人物だとは限りません。逆に主語が交替するという決まりがあるわけでもありません。明示、省略の根拠、候補の残り方を節ごとに確かめます。
条件と結果にそれぞれ主語の欄を作る
仮定の文は、ある事柄を条件として置き、その条件の下でどうなるかを述べます。若はここでは「もし」と読み、則は結果を導く「すなはち」と読みます。条件を置く表現は、条件が現実に成立したと報告するものではありません。結果も、条件の下での帰結として受け止めます。
主語とは、その節で述べる動作や状態の主体です。目的語は動作の対象です。「門番が門を開く」では門番が開く主体、門が開かれる対象です。結果節が「旅人が入る」なら、門番は条件の主体のままで、結果の主体は旅人です。二つの節の主語が同じか違うかは、二つの欄を埋めてから比べます。
図1のように、条件と結果の枠を分け、それぞれに述語と主体を対応させます。矢印は条件から結果への関係を示しますが、人物が同じであることは示しません。若や則の有無だけで人物を決めず、名前と前後の説明を根拠にします。

図1の両欄には、本文に書かれた名か、文脈によって補った名を入れます。補った場合は、その名を支える前後文も答えます。候補が複数残るなら、欄を空白のままにして理由を述べることが、根拠に忠実な読みです。
基本例題 門を開く人と入る人
次の文は、門番と旅人が門の前にいる場面を表します。条件節と結果節の主語を原文から抜き出し、読む順、書き下し文、現代語訳を示してください。誰が門を開き、誰が入るかも答えます。
白文:若守門者開門、則旅人入。
語釈:守門者は門番、開は開く、門は門、旅人は旅をする人、入は入るです。若は仮定を置く語、則は結果を受ける語です。
まず若から開門までを条件、則から入までを結果と括ります。開の対象は門で、開く主体はその前の守門者です。結果節では旅人が入の主体として書かれています。門は開の対象であり、入る人物ではありません。
| 原文中の位置 | 読む順 | 読み | 働き |
|---|---|---|---|
| 若 | 1 | もし | 条件を導く語 |
| 守門者 | 2 | もんをまもるもの | 条件の主語 |
| 門 | 3 | もんを | 開の対象 |
| 開 | 4 | ひらかば | 条件の述語 |
| 則 | 5 | すなはち | 結果を導く |
| 旅人 | 6 | りょじん | 結果の主語 |
| 入 | 7 | いらん | 結果の述語 |
書き下し文:若し守門者門を開かば、則ち旅人入らん。
現代語訳:もし門番が門を開ければ、旅人は入るだろう。
図2のように、条件では守門者から開へ、結果では旅人から入へ対応させます。図2の門は開の対象です。結果を「門番が入る」とすると、結果節にある旅人を主体として生かせないため、原文との対応が崩れます。

誤りやすい読みは「門番が門を開けて入る」です。開く人を入る人に自動的に引き継いでいます。条件の主体は守門者、結果の主体は旅人と、各節に書かれた語を根拠として答えます。条件が成立したか、旅人が実際に入ったかは、この仮定文だけからは断定しません。
標準例題 結果の主語を前文から補う
村の倉を管理する役人は、穀物を渡す役です。村人は穀物を受け取る役です。役人が倉の鍵を持ち、村人は倉の中に入りません。次の文の各節の主語、書き下し、訳と復元の根拠を答えてください。
白文:若吏開倉、則受穀。
語釈:吏は役人、倉は倉、受は受け取る、穀は穀物です。前の説明は、結果の受け手を定めるための場面の条件です。
読む順は、若1、吏2、倉3、開4、則5、穀6、受7です。受の前に主語の字はありません。書き下しは「若し吏倉を開かば、則ち穀を受けん」です。主語を補った訳は「もし役人が倉を開けば、村人は穀物を受け取るだろう」です。
条件の主語は吏と明示されています。結果の主語は白文に明示されていませんが、場面で穀物を受け取る役を村人に定めています。したがって結果には村人を補います。「役人は穀物を受け取る」とすると、役人を渡す側とした説明に合いません。穀は受け取られる対象であり、受け取る主体ではありません。
ただし、この場面の説明を外せば、誰が受け取るのかは白文だけで一意には決まりません。倉を開く吏が受け取るという別の場面も考えられます。省略を補う作業は、文の外の人物設定を無視してよいという意味ではありません。
発展示例 両方の省略と根拠不足
船着き場では船頭が綱を解く役、客が船に乗る役です。綱を解く人は船頭、乗る人は客に限るとします。次の文の主語をそれぞれ補い、根拠と訳を答えてください。
白文:若解縄、則登舟。
語釈:解は解く、縄は綱、登は乗る、舟は船です。読む順は若1、縄2、解3、則4、舟5、登6です。書き下しは「若し縄を解かば、則ち舟に登らん」です。訳は「もし船頭が綱を解けば、客は船に乗るだろう」です。
条件も結果も、主語の字がありません。条件は綱を解く役という説明から船頭、結果は乗る役という説明から客を補います。二つの補いには別々の根拠が必要です。縄は解く対象、舟は乗る場所や到達先を示し、どちらも動作する人物ではありません。書き下しにない人物を訳に補ったことと、白文に人物名が書かれていることは区別します。
次に場面を変えます。船頭と客のどちらも綱を解け、どちらも船に乗れるとします。このとき同じ白文から、条件と結果の主体を一人ずつ確定することはできません。船頭が解き客が乗る場合も、客が解き船頭が乗る場合も考えられます。誰がどの役を担うかを示す追加情報があれば判定できます。則の後だから直前の人物を主語にする、という規則は使えません。
省略された主語を補う問題では、補うこと自体が目的ではありません。補った結果が場面の役割に合うか、別の候補が残らないかまで見ることが、答えの根拠になります。
誤答を一か所ずつ戻す
基本例題の「門番が門を開ければ、門番が入る」という訳を見直します。条件側の「門番が門を開ければ」は残せます。問題は結果の「門番」です。結果節の旅人を見落として、条件の主体をそのまま持ち越したことが原因です。結果の主体を旅人に直せば、開く人と入る人が白文に対応します。
図3のように、修正するのは結果の主体です。図3の矢印は誤った主体から正しい主体への修正を示し、条件の主体を変更する指示ではありません。動作の「入る」も、条件を表す「もし」も残します。

別の誤りは、結果の動詞の後の名詞を主語にすることです。標準例題の穀は受け取る物です。「穀物が受け取る」とすれば主体と対象が逆になります。受の対象を穀に固定した上で、受け取る人を場面から探します。対象の特定と主語の復元は別の操作です。
また、根拠のない場面で「近くにいる人だから」と決めるのも危険です。前文に名前があることは候補の手掛かりにはなりますが、その人が結果の動作をするとまでは限りません。複数の候補を試し、どちらも矛盾しなければ、主語は確定できないと書きます。
練習 節ごとに人物を探す
各問について、条件と結果の主語を示し、読む順を原文の語で答え、書き下しと現代語訳を作ってください。省略があれば根拠を述べ、確定できなければその理由を答えます。若は「もし」、則は「すなはち」と読みます。
- 先生と弟子が机の前にいます。白文:若師書字、則弟子読之。語釈:師は先生、書は書く、字は文字、弟子は弟子、読は読む、之はその文字。
- 庭師は花を植える役で、主人はその花を見る役です。白文:若園丁植花、則観花。語釈:園丁は庭師、植は植える、花は花、観は見る。
- 料理人が水をくみ、客が茶を飲む役です。その役はそれぞれに限ります。白文:若汲水、則飲茶。語釈:汲はくむ、水は水、飲は飲む、茶は茶。
- 兄と弟のどちらも火をつけることができ、どちらも食事を作れます。白文:若燃火、則作食。語釈:燃はつける、火は火、作は作る、食は食事。
- 農夫は畑を耕す役、子は種をまく役です。白文:若耕田、則子播種。語釈:耕は耕す、田は畑、子は子、播はまく、種は種。
練習の解答と解き方
-
読む順は若1、師2、字3、書4、則5、弟子6、之7、読8です。「若し師字を書かば、則ち弟子之を読まん」。訳は「もし先生が文字を書けば、弟子はそれを読むだろう」です。条件の主語は師、結果の主語は弟子と明示されています。之は書いた文字を指す読の対象で、読む人物ではありません。先生が読むとすると弟子が結果節の主体であることに反します。
-
読む順は若1、園丁2、花3、植4、則5、花6、観7です。「若し園丁花を植ゑば、則ち花を観ん」。訳は「もし庭師が花を植えれば、主人は花を見るだろう」です。条件の主語は園丁、結果の主語は省略されています。主人が見る役だという場面から補います。花は観の対象です。場面を取り去れば、庭師自身が見る解釈も残ります。
-
読む順は若1、水2、汲3、則4、茶5、飲6です。「若し水を汲まば、則ち茶を飲まん」。訳は「もし料理人が水をくめば、客は茶を飲むだろう」です。両方の主語が省略されています。水をくむ役と茶を飲む役を別々に参照して補います。水と茶はそれぞれの動作の対象です。役を限定する説明がない場合は、主語の確定に追加の情報が要ります。
-
読む順は若1、火2、燃3、則4、食5、作6です。「若し火を燃さば、則ち食を作らん」。訳は「もし火をつければ、食事を作るだろう」です。どちらの節にも主語が書かれず、兄と弟の双方が各動作をできるので、主語を確定できません。同じ人が両方を行う場合も、別々に行う場合も場面に合います。誰がどちらの役を担当するかという情報が必要です。
-
読む順は若1、田2、耕3、則4、子5、種6、播7です。「若し田を耕さば、則ち子種を播かん」。訳は「もし農夫が畑を耕せば、子は種をまくだろう」です。条件の主語は省略され、耕す役という説明から農夫を補います。結果は子が明示されています。田は耕す対象、種はまく対象です。結果の子を条件にも移す根拠はありません。
覚えておくこと
条件と結果を括り、それぞれの述語に主体を対応させます。 主語が書かれていなければ、各動作の役割を示す文脈から補います。 目的語を主体にせず、候補が複数残るときは確定できないと答えます。 仮定の文から条件や結果が実際に成立したとは断定しません。
自分の答案で確かめる
自分の訳の「誰が」に線を引き、条件と結果の両方を白文に戻してみてください。名前が書かれているなら、その名前と訳が一致するかを見ます。補った名前なら、支える前後の説明を示せるかを確かめます。個別指導では、本人が節をどこで区切り、対象の語を誰の動作に結びつけたかをたどります。条件の主体と結果の主体は、それぞれの根拠によって定まります。
読んで終わりにするか、ここから変えるか。
武蔵境駅徒歩30秒、講師1人に生徒1人の完全1対1。授業のあいだ、先生は隣を離れません。いまの詰まりを、無料相談でそのまま話してください。
まず15分だけ電話で話したい方は、無料電話相談(15分)から。塾からお電話を差し上げます。
本気になった日が、入塾の日。
お子様の教育、迷ったら「丸投げ」してください。必ず、期待以上の結果で返します。武蔵野で育む、武蔵境で学ぶ。
電話は年中無休。365日、24時間、お電話可能。




