冬期講習 2026-2027、募集中。総復習は売りません。90分×完全1対1で、穴だけを塞ぎます 詳しく →
電話 0422-27-7828チャットで質問無料相談を予約

武蔵野個別指導塾の特徴

高校漢文 使の使役と一般動詞—後ろの名詞と述語の関係から二つの構造を見分ける|武蔵野個別指導塾

学習のイメージ写真 武蔵野個別指導塾
X LINE Facebook

道具を使う文と人に作業をさせる文を比べます。後続する語との関係を見分ける鍵は兼語です。

よくあるのは、高2が道具を使う文を見て、書かれていない人物を補い、その人に道具を使わせたと訳してしまう場面です。「使」を見た瞬間に「〜をして〜せしむ」と決めると、道具が目的語であることも、実際に作業する人物も見えなくなります。まず後ろの語が何を指し、その先に誰の動作が書かれているかを確かめます。

要点(結論から)

  • 使の後の名詞を、まず使との関係で捉えます。
  • 後の述語の主語も兼ねるなら、使役の兼語として検討します。
  • 道具を使う文も、人を派遣する文も一般動詞になりえます。

同じ字でも、後ろのつながりが違う

判定したい形は大きく3つあります。道具などを目的語として「使ふ」と読む形、人を目的語として「つかはす」と読む形、ある人物を後の動作の主語として「をして〜せしむ」と読む使役の形です。前の2つは一般動詞として扱い、後の形とは述語の組み立てを区別します。

ただし、名詞が人なら必ず使役、物なら必ず一般動詞という判定はできません。人を派遣する一般動詞もあり、物事をある状態にさせる使役も考えられるからです。ここでは人物と道具を使った短い文で、後に独立した述語があるか、それが名詞とどう結びつくかを調べます。形と意味の双方を根拠にすることが必要です。

目的語と兼語を分ける

「工使筆。」なら、工は職人、筆は道具です。使の目的語は筆で、職人が筆を使います。筆の後に筆自身の動作を表す述語はありません。筆を「をして」の前に置き、何かをさせると読むための述語を勝手に足すことはできません。

一方、「工使弟磨墨。」では、弟は工が動作を向ける相手であり、同時に「磨墨」という動作をする人物です。使から見ると対象、磨から見ると主語という2つの働きを兼ねるので、弟を兼語と呼びます。墨は磨の目的語で、使の対象と混同しません。磨墨をひとまとまりにすると、弟が何をするかが見えます。

図1 一般動詞の目的語と使役の兼語の違い

図1のように、使の後の語に矢印が届く点は共通ですが、使役ではさらにその語から後の動作へ関係が続きます。一般動詞の目的語にも人物はなりえます。たとえば人を使者として送り出す文では、送り出される人が使の目的語です。それだけで、後に書かれていない作業まで命じたことにはなりません。

兼語は、常に訳文中で「目的語」と「主語」を2回書くという意味ではありません。「弟をして墨を磨らしむ」では弟を1回書けば、弟が磨く人であることを表せます。逆に「弟に墨を磨かせる」と現代語にする際も、工が使役する側であり、弟が磨く側である対応を残します。

「使ふ」と「つかはす」も、直後の名詞の意味と場面に合わせて選びます。どちらも使が一般動詞として目的語に及ぶ点は同じですが、筆を道具として役立てることと、人物を使者として送り出すことは違います。使の字義を先に一つに固定しないことが、自然な訳への入口です。

後の動詞があっても、句点をまたいで新しい文の主語が現れることがあります。逆に、短い断片に続きがある可能性もあります。実際の設問では与えられた文の境界と前後関係を調べ、文が途切れている場合には、その断片だけで結論を急がないようにします。

基本例題:筆を使う人は誰か

次の白文は、職人が文字を書く道具を手に取った場面です。白文の「工使筆。」について、使の用法、歴史的仮名遣いの書き下し、現代語訳を答え、筆が何の目的語かを説明してください。

語釈:工は職人、筆は文字を書く道具です。使はここでは道具を用いる動詞です。

まず工が文の主語、使が述語、筆が使の目的語と捉えます。括りは「工/使筆」です。後続する別の述語がなく、筆に何かをさせるという形にはなりません。書くという場面の説明は道具の用途を示していますが、白文そのものに「書く」という動詞があるわけではありません。

原文中の位置 読む順 読み 働き
工 1 工 使う人
使 3 使ふ 述語
筆 2 筆を 使の目的語

読む順は1、2、3です。原文の位置でたどると工、筆、使の順に読みます。返るのは目的語を動詞より先に読むためであり、返ること自体が使役の証拠になるわけではありません。

図2 工が筆を使う文の位置と読む順

図2のように筆は使へ戻して結びつけます。書き下しは「工、筆を使ふ。」、現代語訳は「職人が筆を使う。」です。筆を使うのは工です。「職人が弟子に筆を使わせる」とする答えは、弟子と使うという別の動作を補っており、白文からは導けません。

この問題では道具の後で文が終わることも根拠です。後ろに別の述語が見当たらないという観察と、筆が使の対象として自然につながるという観察を合わせて、一般動詞と判定します。道具だからという一点だけで、どの文でも同じ結果になると考えないでください。

標準例題:後の動作を誰がするか

白文は「工使弟磨墨。」です。工が弟に墨を磨るよう働きかける場面として、書き下しと現代語訳を作り、弟と墨の役割を説明してください。語釈:弟は弟、磨は磨る、墨は墨です。

括りは「工/使/弟/磨墨」です。工が働きかけ、弟が墨を磨ります。弟は使の対象であると同時に磨の主語なので兼語です。墨は磨の目的語です。墨が働きかけられた相手なのではありません。

原文中の位置 読む順 読み 働き
工 1 工 使役する側
使 5 しむ 使役
弟 2 弟をして 兼語
磨 4 磨ら 動作
墨 3 墨を 磨の目的語

書き下しは「工、弟をして墨を磨らしむ。」、現代語訳は「職人が弟に墨を磨らせる。」です。読む順は工、弟、墨、磨、使です。使は最後に「しむ」として読み、磨の未然形「磨ら」に続けます。ここでは再読文字はなく、置き字もありません。

誤って「職人が弟と墨を使う」とすると、磨を訳から落としてしまいます。「弟が職人に墨を磨らせる」では工と弟が入れ替わります。どちらも字を眺めるだけでは見落としやすいので、まず磨の主語を弟に、目的語を墨に結び直してから、使の働きかけを外側に重ねます。

発展例題:人が後ろにいても派遣の場合がある

白文は「主使吏。」です。主が用件を伝えるため、役人を使者として送り出す場面とします。書き下しと現代語訳を作り、使役の形と決められない理由を述べてください。語釈:主は主人、吏は役人、使はこの場面で派遣することです。

原文中の位置 読む順 読み 働き
主 1 主 送り出す人
使 3 つかはす 述語
吏 2 吏を 派遣される人

括りは「主/使吏」、書き下しは「主、吏をつかはす。」、現代語訳は「主人が役人を使者として派遣する。」です。順に読む原文の位置は主、吏、使です。吏は人物ですが、文中に吏を主語とする後続の述語はありません。「役人に手紙を届けさせる」とすると、届ける物と動作を足してしまいます。

派遣には、送り出した相手が何らかの用件で行動するという場面が伴うこともあります。しかし、その用件の中身はこの白文に書かれていません。役人が何をしたかを詳しく答える設問なら、別の文などの根拠が必要です。動作の可能性を考えることと、書かれていない動作を確定して訳すことは別です。

反対に、後に「届ける」にあたる述語と目的語が続き、吏がその動作主であるとわかれば、吏を兼語とする読みを検討できます。人という語の種類は入口であって、判定の終点ではありません。与えられた場面が派遣を示すか、後の述語と人物がどうつながるかまで見て判断します。

また、前後が与えられず「主使吏」だけが断片として示される場合には、これが完結した文なのか、後に述語が続くのかを確認する必要があります。完結文として与えられた上の設問では派遣と読みますが、断片の先まで想像して使役と断定する根拠はありません。文の境界が不明なときは、その不足自体を答えにします。

誤答を、足した語と落とした語から直す

基本例題への誤答「職人が弟子に筆を使わせる」を点検します。原文に残っているのは工、使、筆です。訳に現れた弟子は白文にない人物で、使わせるという訳には、使役とは別に「使う」という下位の動作が必要です。しかし、白文にその下位の述語はありません。

図3 補った人物と述語を外して誤訳を直す手順

図3のように、まず補った弟子と下位の動作を外し、工と筆の関係を残します。筆を目的語として使に戻し、「職人が筆を使う」と修正します。筆を消してしまうと、何を使うのかがなくなるため、誤答の修正として不十分です。

逆方向の失敗もあります。標準例題を「職人が弟を使う」とすると、原文にある磨墨が抜けます。弟を働かせたことは大まかに想像できても、何をさせたかが伝わりません。弟を磨の主語、墨を目的語として復元し、「弟に墨を磨らせる」と直します。

派遣の例を「主人が役人を派遣し、手紙を届けさせた」とする誤りも同じ方法で検査できます。主と吏と使は残し、書かれていない手紙と届ける動作を外します。いずれも、訳の不自然な一語だけを置き換えるのでなく、白文に対応する語があるかをたどることが修正の根拠です。

練習:後ろの語の役を答える

各問は完結した自作文です。各文について、使を一般動詞か使役かに分け、歴史的仮名遣いの書き下しと現代語訳を示してください。さらに指定された根拠を答えます。使役では動作主とその動作の対象も示してください。

  1. 畑仕事の場面で「農夫使鋤。」。農夫は耕す人、鋤は土を耕す道具です。鋤の役割と、後に述語があるかを答えてください。
  2. 家の中で「母使子掃庭。」。母が子に庭を掃くよう働きかけます。掃は掃く、庭は庭です。子と庭の役割を答えてください。
  3. 村の長が隣村へ用件を伝えるため、若者を使者に出す場面で「長使少年。」。長は村の長、少年は若者です。少年を使役の兼語と決められない理由を答えてください。
  4. 書物の整理の場面で「師使友収書。」。師が友に書物を収めるよう働きかけます。収は収める、書は書物です。「師が友と書物を使う」という訳の欠けている部分を答えてください。
  5. 舟の場面で「舟人使櫂。」。舟人は舟を操る人、櫂は水をかく道具です。「舟人が別の人に櫂を使わせる」という訳に、白文からは確定できない要素を挙げてください。

解答と解き方

練習の読む順は、各白文を表の語のまとまりで左から数えた位置で示します。どの文も再読文字や置き字はありません。使役の使も「しむ」と1回読みます。

  1. 一般動詞です。位置の順は1、3、2。書き下しは「農夫、鋤を使ふ。」、訳は「農夫が鋤を使う。」です。鋤は使の目的語で、その後に鋤を主語とする述語はありません。「農夫が誰かに鋤を使わせる」では、相手と下位の動作を加えてしまいます。

  2. 使役です。位置の順は1、3、5、4、2。書き下しは「母、子をして庭を掃かしむ。」、訳は「母が子に庭を掃かせる。」です。子は使の対象であり掃の主語でもある兼語、庭は掃の目的語です。母が掃くとすると、後の動作主を取り違えます。

  3. 一般動詞です。位置の順は1、3、2。書き下しは「長、少年をつかはす。」、訳は「村の長が若者を使者として派遣する。」です。少年は使の目的語ですが、後に少年を主語とする述語がないため、兼語とは決められません。若者が人物であることだけでは、実際の用件の内容は定まりません。

  4. 使役です。位置の順は1、3、5、4、2。書き下しは「師、友をして書を収めしむ。」、訳は「先生が友に書物を収めさせる。」です。友が収める人、書が収める対象です。誤訳には収の動作が欠けており、書も使の並列目的語ではなく収の目的語です。

  5. 一般動詞です。位置の順は1、3、2。書き下しは「舟人、櫂を使ふ。」、訳は「舟を操る人が櫂を使う。」です。別の人と、その人が櫂を使うという下位の動作は書かれていません。櫂は使の目的語で、書かれた動作主は舟人です。

読み順を確かめるとき、数字を並べただけで安心せず、位置を原文に戻します。たとえば2では3番目の子が兼語、5番目の庭が掃の対象、2番目の使が最後の「しむ」です。位置を取り違えると番号が重複しなくても別の意味になりえます。

要点

答案を見るときは、本人が使の後ろからどこまでを一つの動作として括ったか、訳に白文にない人物や動作を足していないかを確かめます。使役と答えた場合には、兼語が後の述語の主語になる理由も言葉にしてもらいます。一般動詞と答えた場合にも、目的語を指し、後続の述語の有無を説明できるかを見ると、たまたま正解した場合と区別できます。

使の読みは、後ろの語が文の中で果たす役割から決まります。

読んで終わりにするか、ここから変えるか。

武蔵境駅徒歩30秒、講師1人に生徒1人の完全1対1。授業のあいだ、先生は隣を離れません。いまの詰まりを、無料相談でそのまま話してください。

まず15分だけ電話で話したい方は、無料電話相談(15分)から。塾からお電話を差し上げます。

本気になった日が、入塾の日。

お子様の教育、迷ったら「丸投げ」してください。必ず、期待以上の結果で返します。武蔵野で育む、武蔵境で学ぶ。

電話は年中無休。365日、24時間、お電話可能。

チャットで質問チャット
無料相談を予約する 電話 0422-27-7828電話 LINE チャット
で質問