
武蔵野個別指導塾の特徴
高校古文 伝聞のなりと語りの根拠—聞いた内容と確かめた出来事を別々に読む|武蔵野個別指導塾

人づての報告と後の目撃を分け、内容の時点をたどる伝聞なりです。
よくあるのは、高2の人が、人から聞いた話を、語り手自身がその場で見た出来事として訳す場面です。たとえば門の外で起きたことを人づてに知り、後から門へ行く文章では、後に見たものと先に聞いた内容が混ざりやすくなります。誰が何を知り、いつ報告したかを分ければ、文に書かれた根拠の届く範囲が見えてきます。
何を答える問題か
問われ方の1つは、伝聞を目撃に変えた訳の訂正です。「人が来たと聞いた」を「人が来るのを見た」と直すことはできません。内容がたまたま本当であっても、情報を得た経路が変わるからです。訳には「〜という」「〜と聞く」など、伝え聞いたことが残る表現を使います。
別の型では、報告とその内容の時点を尋ねます。報告が後の日に行われたとしても、その内容まで同じ日に起きたとは限りません。前日のできごとを翌日に聞いて報告する場合も、先の予定を聞いて報告する場合もあります。日付や前後を与える部分を根拠として、内容が過去・同時・未来のどれに当たるか答えます。
もう1つは、後の確認によって何が確かになったかを問う型です。後から同じ場所を訪れても、その時に見た状態が、先に聞いた出来事そのものの目撃になるわけではありません。後の叙述が裏づける範囲と、なお決められない範囲を分けて答えます。
聞いたことをひとまとまりにする
伝聞の助動詞「なり」は、他から伝え聞いた内容を示します。訳は「〜という」「〜そうだ」などです。同じ助動詞には音などを手掛かりとする推定の用法もありますが、ここでは人から聞いたことが文脈に示される例を扱います。音を聞いてその場の様子を推し量る場合と、他人の報告を受け取る場合は、根拠が同じではありません。
図1のように、内容を括った外側に「聞いた」「報告する」を置きます。括りの中には、誰が何をするという内容が入ります。括りの外側には、その内容を誰がどのように知って述べたかが入ります。語り手、伝えた人、内容の中の動作主は、同じ人物とは限りません。

接続の基本は、活用する語の終止形に付くことです。ただしラ変型の活用をする語には連体形に付きます。たとえば四段動詞「咲く」の終止形「咲く」に続く「咲くなり」は、文脈によって「咲くという」と読めます。形が同じ語形もあるため、接続の確認だけで情報源や内容の時点まで決めないでください。実際の本文表記は教科書で確かめましょう。
「なり」は内容が真実だと保証する印ではありません。報告者が確かに人から聞いたことと、聞いた内容が実際に起きたことは別です。逆に伝聞であるというだけで、内容が誤りだとも決まりません。後の叙述に確認があればその範囲で事実として扱い、なければ伝聞内容として保ちます。
時を考えるときは、内容の出来事、情報を得た時、報告する時、後に語る時を区別します。聞いた時と報告した時が一致するとは限らず、語る時はさらに後かもしれません。条件がない箇所には無理に順序を足さず、どの時点を基準にした表現かを確かめます。
基本例題:報告と目撃を切り分ける
次の自作の文章を読み、括る範囲、時点、訳を答えてください。行番号は根拠を示すためのものです。
- ある日の朝、里人、旅人に「昨日、庭の梅咲きき」と告ぐ。
- その朝、旅人、人に「昨日、庭の梅咲ききなり」と語る。
- その夕べ、旅人、庭に行きて、梅の花を見る。
問いは3つです。旅人が人に伝えた内容を2行目から抜き出してください。次に、開花の内容が指す日と、旅人が報告した日をそれぞれ答えてください。最後に、2行目を現代語訳し、旅人が開花を直接見たといえるかを根拠行とともに答えてください。解答の長さに指定はありません。
図2のように、1行目の里人の言葉と2行目の報告は同じ朝に置けます。花を見たのはその夕べです。前日の開花を見たという記述はありません。

訳は「ある日の朝、里人が旅人に『昨日、庭の梅が咲いた』と告げた。その朝、旅人は人に『昨日、庭の梅が咲いたという』と話した。その夕方、旅人は庭へ行き、梅の花を見る」です。読みやすさのため現代語訳では文末の時を整えています。
内容は「昨日、庭の梅咲きき」です。2行目の「昨日」は、その朝の報告から見た前日で、1行目の里人の言葉にある「昨日」とも同じ日です。報告はその朝です。1行目に里人からの情報、2行目に報告、3行目に夕方の目撃があるため、旅人が前日の開花を直接見たとはいえません。夕方に花があることは見ていますが、咲いた瞬間を見たことにはなりません。
必要な分節は「咲き/き/なり」です。「咲き」は四段動詞「咲く」の連用形、「き」は過去の助動詞「き」の終止形、「なり」は伝聞の助動詞の終止形です。「き」の終止形に伝聞の「なり」が続きます。過去の内容を伝え聞いたという組み合わせであり、「なり」そのものが過去の時点を決めているわけではありません。
順に考えると、まず1行目で旅人への情報源を押さえます。次に2行目で「なり」の前にある内容と報告の時点を分けます。最後に3行目で実際に見た対象と時を限定します。花の存在と開花の瞬間は違うため、後の目撃を前日の出来事へ移してはいけません。
標準例題と発展例題
標準:先の予定を聞く
- 秋の初め、番人、案内役に「明日、橋を渡る人来む」と告ぐ。
- 同じ日、案内役、人に「明日、橋を渡る人来むなり」と語る。
- 翌日、案内役、橋に立ち、人の来るを見る。
問い:2行目の伝聞内容を括り、報告日から見た内容の日を答えてください。3行目が確認することも答えてください。答えの長さに指定はありません。
答え:内容は「明日、橋を渡る人来む」、内容の日は報告の翌日です。3行目は翌日に人が来るのを案内役が見たことを示しますが、橋を渡ったことまでは明記しません。2行目は「明日、橋を渡る人が来るだろうという」と訳せます。1行目と2行目が同じ日なので、両方の「明日」は同じ翌日です。「来む」の「む」はここでは見込みを示し、予定された出来事が実現したと2行目だけから決めません。3行目の確認を加えても、確認できるのは書かれた範囲です。
分節は「来/む/なり」で、「来」はカ変動詞「来」の未然形、「む」は推量の助動詞「む」の終止形、「なり」は伝聞の助動詞の終止形です。「む」の終止形に「なり」が続きます。未来に関する報告を扱うと、伝聞の報告と、内容の実現という別の判断がいっそう見えやすくなります。
発展:聞いた時を決められない
- ある夜、客、人に「山に雪降るなり」と語る。
- 翌朝、客、山を見れば、雪白し。
問い:1行目の内容と報告の時を答え、客がいつ誰から聞いたか、雪がいつ降ったかを決められるか述べてください。2行目の目撃で補えることも答えてください。長さに指定はありません。1行目は人からの伝聞であることを条件とします。
答え:内容は「山に雪降る」、報告はある夜です。聞いた相手と時は示されず、降った時も夜の前後を含めて特定できません。2行目からは翌朝に客が山の雪の白さを見たことがわかります。降り始めや降り終わりの時刻はわかりません。
「雪が降るという」と訳し、降雪を報告した夜と同じ時に限定しないでください。文脈によって同時の出来事を伝える読みも考えられますが、この条件には限定の根拠がありません。「降る」の終止形に「なり」が続くことは分節の根拠であり、聞いた時の特定には使えません。情報の空欄を空欄として残すことも、根拠に即した答えです。
誤答をどこから直すか
図3のように、誤訳を見つけたら、まず余分に加えた情報を囲みます。それから本文の根拠を確認し、言える範囲の訳に戻します。判断を保留した場合も、何が足りないかを示すと答えが明確になります。

基本例題で「旅人は昨日、梅が咲くのを見た」とする答えは、「見た」を前日に移しています。原因は、3行目の夕方の目撃を2行目の内容へ重ねたことです。「旅人は前日に梅が咲いたと聞いて語った」と直し、夕方に見たのは花だと付け加えます。
標準例題で「案内役は翌日、人が橋を渡るのを見た」とする答えは、「来る」を「渡る」まで拡張しています。2行目にあるのは渡る人が来るという見込みで、3行目に明記された目撃は人が来ることです。後段にない動作を確定した事実として加えないようにします。
発展例題で「夜に雪が降る音を聞いた」とする答えは、聞いた内容をその場の音に置き換えています。伝聞という条件に対し、発展例には音の描写も聞いた時の指定もありません。「雪が降ると伝え聞いて夜に報告した」と直します。音による推定の可能性を検討する設問なら、その条件や根拠を改めて調べる必要があります。
反対に「聞いたのだから雪は降らなかった」とするのも飛躍です。伝聞は情報の経路を示し、否定を表すものではありません。事実であるとも虚偽であるとも、ほかの記述なしには確定しません。後で雪を見たことは、その朝の雪の存在を支える一方、報告された降雪の細かな経過をすべて復元する根拠にはなりません。
練習問題
各問で「なり」は人からの伝聞とします。内容を括り、問いに答えてください。答えの長さに指定はありません。
問1
- ある朝、使ひ、女に「昨日、舟出でぬ」と告ぐ。
- 同じ朝、女、人に「昨日、舟出でぬなり」と語る。
問い:舟の出発を指す日と報告日を答え、女が出発を見たといえるか根拠行を示してください。
問2
- ある日、庭守、子に「明日、菊咲かむ」と告ぐ。
- 同じ日、子、人に「明日、菊咲かむなり」と語る。
- 翌日、子、庭に入り、菊の花を見る。
問い:2行目を訳し、報告と内容の日を対応させてください。3行目から花が咲く瞬間を見たといえるかも答えてください。
問3
- 夕べ、男、人に「池に鳥来(く)なり」と語る。
- 翌朝、男、池を見れば、鳥ゐたり。
問い:報告時、聞いた時、鳥が来た時について、それぞれ決められることを答えてください。翌朝の観察が示すことも書いてください。
問4
- ある朝、童、僧に「昨日、雨降りき」と告ぐ。
- その昼、僧、人に「昨日、雨降りきなり」と語る。
- その夕べ、僧、庭の石のぬれたるを見る。
問い:2行目を訳し、3行目を根拠に、前日の雨を僧が見たといえるか答えてください。
問5
- ある日、商人、隣人に「明日、市に人集まらむ」と告ぐ。
- 同じ日、隣人、人に「明日、市に人集まらむなり」と語る。
- 翌日、隣人、市に行かず。
問い:伝聞内容とその日を示し、人が集まったかを決められるか、根拠行とともに答えてください。
練習の答えと根拠
問1:内容は「昨日、舟出でぬ」です。出発は報告日の前日、報告は使いから聞いた朝です。1行目は使いの告知、2行目は女の報告を示し、女の目撃は示しません。「舟が昨日出発したという」と訳します。「出で/ぬ/なり」の「ぬ」は完了の助動詞の終止形で、それを受ける「なり」が伝聞です。完了したと伝えられた内容と、報告そのものを分けます。
問2:内容は「明日、菊咲かむ」です。「明日、菊が咲くだろうという」と訳します。報告はある日、内容はその翌日の見込みです。1行目と2行目が同日なので「明日」の基準は一致します。3行目は翌日に花を見たことを示しますが、咲く瞬間の目撃は示しません。「咲か/む/なり」は未然形、推量の助動詞の終止形、伝聞の助動詞の終止形です。
問3:伝聞として括る部分は「池に鳥来(く)」です。男が報告する時は、1行目にある夕べです。聞いた時と鳥が来た時は特定できません。2行目でわかるのは翌朝に池に鳥がいるのを見たことです。翌朝に鳥がいることから、来た正確な時や情報を聞いた相手までさかのぼって決めることはできません。
問4:内容は「昨日、雨降りき」で、「昨日、雨が降ったという」と訳します。2行目の昼を基準に雨の内容は前日です。3行目はその夕方の石の状態を僧が見たことを示します。ぬれている原因や時は明示されず、前日の雨を見た根拠にもなりません。1行目には童の告知があります。
問5:内容は「明日、市に人集まらむ」で、報告の翌日の見込みです。1行目と2行目からは人が集まるという情報が伝わったとわかります。3行目は隣人が市に行かなかったと述べるだけで、実際に人が集まったかは決められません。見込みの実現も不実現も、勝手に足さず保留します。
覚えておくこと
伝聞内容を括り、報告者と情報源を分けます。
内容の時と報告の時は、時間の語と文脈から対応させます。
後の目撃は、実際に見た対象と時に限って使います。
伝聞内容の真偽や不明な時点は、根拠がなければ保留します。
つまずいた場所を見つける
訳に「見た」「その日」「確かに」が増えたら、その語に対応する本文の箇所を探してください。見つからなければ、伝聞の内容、知った経路、確認された事実を別に言い直します。お子さまが答えを説明するときは、誰が報告し、誰の動作を報告したかを別々に尋ねると、人物の混同を見つけやすくなります。
分節で迷う場合は、まず「なり」の直前までを一まとまりにし、直前語の活用形を確かめます。その後で行番号に戻り、報告と内容の時を照合します。聞いた時が書かれていないなら、空欄を埋めるのではなく不足を答えます。根拠が支える範囲を守ることで、伝え聞いた話の輪郭が残ります。
読んで終わりにするか、ここから変えるか。
武蔵境駅徒歩30秒、講師1人に生徒1人の完全1対1。授業のあいだ、先生は隣を離れません。いまの詰まりを、無料相談でそのまま話してください。
まず15分だけ電話で話したい方は、無料電話相談(15分)から。塾からお電話を差し上げます。
本気になった日が、入塾の日。
お子様の教育、迷ったら「丸投げ」してください。必ず、期待以上の結果で返します。武蔵野で育む、武蔵境で学ぶ。
電話は年中無休。365日、24時間、お電話可能。




