冬期講習 2026-2027、募集中。総復習は売りません。90分×完全1対1で、穴だけを塞ぎます 詳しく →
電話 0422-27-7828チャットで質問無料相談を予約

武蔵野個別指導塾の特徴

高校古文 存続のたりと観察の時点—動作の終わりと残っている状態を分けて訳す|武蔵野個別指導塾

学習のイメージ写真 武蔵野個別指導塾
X LINE Facebook

開いた戸の場面で、動作の終了時と観察時を分け、根拠のない時刻を加えずに読む鍵が存続です。

よくあるのは、高1が開いたままの戸を見ている文を、ちょうどその時に戸を開く動作として訳す場面です。戸が開いたことと、開いた状態が見えていることはつながっていますが、同じ瞬間とは限りません。戸を開いた人や開き終えた時刻まで文に書いてあるかどうかも、別に確かめる必要があります。目に入った状態からどこまで言えるかを、短い場面でたどります。

何を答える問いか

問いの1つは、訳の訂正です。「戸の開きたり」を「戸が今開く」と訳すと、観察した状態が、観察の時に起きる変化に置き換わります。どの語が状態を消してしまったかを示し、「戸が開いている」と直します。文全体が過去の場面なら、観察時をその場面に合わせて「開いていた」とします。

別の問いでは、開き終えた時と見た時の対応を答えます。前に「朝、戸を開け終えた」とあれば、その朝が動作の終了時です。一方、開いている戸を見たという記述だけなら、開く変化は観察までに生じていますが、何時に終わったかは決まりません。「わからない」と答え、決めるために必要な記述を挙げるのも、根拠に忠実な答えです。

さらに、観察者と動作主を問う形もあります。誰が戸を見たかが記されていても、その人が戸を開けたとは限りません。見た人、開けた人、語り手をそれぞれ本文に戻して確認します。誰かを指定する根拠がなければ、空欄を想像で埋めず、本文からは特定できないと答えます。

結果の状態をどこに置くか

完了・存続の助動詞「たり」は、動詞などの連用形に付きます。例えば「開きたり」は、自動詞「開く」の連用形「開き」と助動詞「たり」に分けます。この「たり」は終止形です。「たる」は「たり」の連体形です。「巻き上げたる簾」のように、動詞の連用形に付き、後に置かれた名詞を修飾します。ここで扱うのは動詞を受ける完了・存続の「たり」であり、語形の似た別の語を一通り識別することは目的にしません。

学校文法では「たり」に完了と存続の意味を認めます。完了は動作が実現し終わったことに注目する読み、存続は動作の結果などがある時点で続いていることに注目する読みです。どちらの訳語が似合うかは、前後の描写と一緒に考えます。「たり」があるから必ず観察者がその変化を目撃した、と決めることはできません。また、存続には動作自体の継続を表す場合もありますが、ここでは動作後の結果が残る場面に絞ります。

図1のように、開く変化の後に、開いた状態があり、その状態をある時点で観察します。変化がいつ終わったかは、図の左端を正確な時計に置けるとは限りません。状態の記述が与えるのは、観察時に開いているという情報です。時刻や動作主は、別の箇所に根拠があるときに限って付け加えます。

図1 動作の後に残る状態と観察時の関係

「存続」は状態のとらえ方で、「過去」は時をとらえる言葉です。たとえば昔のある朝に戸が開いていたと語る場合、開いた状態はその朝にあり、後から語る時にも開いているとは限りません。状態の基準となる時、発話があればその発話時、後から語る時を混ぜないようにします。発話のない地の文では、無理に発話者を作る必要はありません。

現代語の「開いている」も文脈によって、開く途中にも、開いた結果にも使えます。このため、訳語だけを見て決着させず、本文に完成した状態や観察の条件があるかを調べます。自動詞の「開く」と他動詞の「開く」は現代語では同じ形ですが、以下の例では古語の自動詞「開く」と他動詞「開く」の連用形を区別します。学校の教科書で本文の表記と活用を確かめてください。

基本例題:開けた時と見た時

次の文は自作です。行1・2の「開く」は、それぞれ他動詞と自動詞です。設問では、現代語訳と、終了時・観察時・動作主をそれぞれ答え、根拠行を示してください。

  1. 朝、里人、板戸を開け、すべて開け終へき。
  2. 昼、客来て見れば、板戸の開きたり。
  3. その後、里人、板戸を閉づ。

まず、誰が何をしたかを拾います。行1は里人が板戸を開け、その朝に開け終えたという記述です。行2では客が昼に来て板戸を見ています。行3はそれより後に里人が閉めたという記述です。以下の解答は、この3行に書かれた場面についてのものです。

訳は「朝、里人が板戸を開け、すっかり開け終えた。昼、客が来て見ると、板戸が開いている。その後、里人が板戸を閉める」です。前後を過去の語りとしてまとめるなら、行2も「開いていた」と訳せます。いずれも昼に開く動作が起きる訳ではありません。

行1の「開け」は他動詞「開く(あく)」の下二段活用の連用形で、里人が戸を開ける行為を表します。行2の「開き」は自動詞「開く(あく)」の四段活用の連用形で、続く「たり」は完了・存続の助動詞の終止形です。行2では客が見る対象として戸の状態が描かれているため、存続の「開いている」と読みます。行1の「終へ」は下二段活用の「終ふ」の連用形、「き」は過去の助動詞の終止形です。

終了時は朝で、根拠は「朝」と「すべて開け終へき」のある行1です。観察時は昼で、根拠は「昼」と「客来て見れば」のある行2です。動作主は里人で行1、観察者は客で行2が根拠です。語り手の正体はこの文には示されていません。行3によって、開いた状態がいつまでも続くという読みも避けられます。

図2のように、朝に開け終え、昼にはその結果を客が見て、後に閉めます。朝という終了時は行1から得たのであって、行2の「たり」だけから計算したものではありません。行2だけを取り出せば、昼に開いていることはわかっても、朝に開け終えたとは言えません。

図2 板戸を開け終えた朝と客が見る昼

ここでは行1の動作と行2の状態が同じ板戸について連続する条件で読んでいます。間に開閉が繰り返されたという追加の叙述はありません。もし途中でいったん閉じた後、再び開いたと書かれていれば、昼の状態に至る直前の変化は、朝の行為と同じとは限りません。状態のつながりも、後から与えられた条件で更新します。

時を特定できない場面と条件が変わる場面

次の2題を先に解いてください。どちらも自作の文です。標準では訳と動作の終了時を答え、発展では観察時ごとの状態と、その間に必要な変化を答えてください。それぞれ根拠行も挙げます。

標準例題

  1. 夕べ、案内の者、庭に出づ。
  2. 池のほとりの梅の花、咲きたり。
  3. 案内の者、その花を見て立ち止まる。

設問:行2を訳し、花が咲き始めた正確な時刻を答えられるか述べてください。観察者も答えてください。

発展例題

  1. 朝、子、庭の垣の破れたるを見つ。
  2. 昼、父、垣を繕ひ終へき。
  3. 夕べ、子、また垣を見れば、破れたり。

設問:朝と夕べの垣の状態を答え、昼の修理と夕べの状態を両立させるために何が起きたことになるか、根拠とともに述べてください。夕べの破損の正確な時刻や原因まで決まるでしょうか。

標準例題の答え

行2は「池のほとりの梅の花が咲いている」です。行1の夕べに庭へ出た案内の者が、行3で花を見ていますから、観察者は案内の者、観察の基準は夕べです。花はその時に咲いた状態ですが、咲き始めた正確な時刻は行1から3のどこにも示されていません。花が開く変化はその状態が見られるまでに生じたと考えられても、前日の朝や当日の昼と指定する根拠はありません。

「夕べに咲いた」と答えると、夕べという観察時を咲き始めた時に移してしまいます。逆に「夕べまで咲かなかった」とする根拠もありません。終了時を決めるには、例えば「昼に開き終えた」という別の記述が必要です。夕べの状態と矛盾しない候補が複数残ることを説明できれば、時刻を決められない理由になります。

発展例題の答え

朝は垣が破れた状態、夕べも破れた状態です。朝の根拠は行1、夕べの根拠は行3です。行2では昼に父が修理を終えています。したがって、昼の修理が破れを直したという条件のもとでは、その修理後から夕べの観察までの間に垣が再び破れる変化があったことになります。文中の「繕ひ終へき」は破れを直し終えたという意味で読みます。

しかし、修理後のどの時刻に破れたか、何が原因か、誰が関わったかは決まりません。朝の破損と夕べの破損を、同じ壊れた状態が途切れずに続いたものとするのは、修理の完了を無視します。一方、修理の後に何があったかを自由に物語るのも行き過ぎです。「再び破れた」という必要な変化と、その原因が不明であることを分けます。観察者は朝も夕べも子ですが、それだけで子を破損の原因にはできません。

誤答を根拠から直す

図3は、状態を動作に置き換えた誤答と、本文にない時刻を加えた誤答を分けたものです。どちらも直す場所をはっきり示すと、単に「たりは存続」と暗記するより、何を読み違えたかがわかります。

図3 動作と時刻の誤答を根拠に戻して直す

誤答1は、基本例題の行2を「昼、客が板戸を開ける」とするものです。「開ける」は他動詞で、客を行為者にしています。行2にあるのは客が見ることと、板戸が開いている状態です。行1の里人の行為まで合わせると、昼の客と朝の里人も入れ替わっています。「昼、客が見ると板戸が開いている」に直し、誰が開けたかは行1を根拠にします。

誤答2は、標準例題について「夕べ、花が咲き始めた」とするものです。「夕べ」は見た場面の時であり、「咲き始めた」という変化の時ではありません。「夕べには花が咲いていたが、咲き始めた時刻は不明」と直します。原因は「夕べ」という時間の言葉を、最も近い動詞に機械的に結びつけたことです。

誤答3は、基本例題の「開いていた」を、語り手が話す時にも開いていると読むものです。行3に閉じたことが書かれているため、この場面の後には状態が変化しています。語る時の戸の状態は、さらにその後の記述がなければ決まりません。観察時の状態に「今も」という語を無根拠で足さないことが修正の中心です。

誤答4は、発展例題で「父が修理したので夕べも破れていない」と答えるものです。修理の結果は認められますが、行3には夕べの破損が示されています。行2と行3の両方を残すには、修理後に再び破れたと考えます。その変化が見えないからといって夕べの記述を消すことも、原因を決めることもできません。

練習問題

各問題の文は自作です。設問の形に合わせ、本文の行番号を根拠に添えてください。5問を先に解いてから答えを確かめます。

問1

  1. 朝、女、箱のふたを閉ぢ、閉ぢ終へき。
  2. 昼、童、箱を見れば、ふたの閉ぢたり。

行2を現代語訳し、閉め終えた時と見た時を答えてください。誰が閉めたか、誰が見たかも答えます。

問2

  1. 夜、旅人、道のほとりを見れば、草の倒れたり。
  2. 旅人、そこを過ぐ。

行1を訳し、草が倒れた正確な時刻と原因を答えられるか述べてください。判断の根拠も示します。

問3

  1. 昼、母、簾を巻き上げ、巻き終へき。
  2. 夕べ、子、巻き上げたる簾を見る。
  3. その後、母、簾を下ろす。

行2の「たる」の活用形と、夕べの簾の状態を答えてください。語る時にも巻き上がっていると断定できるか、理由を添えます。

問4

  1. 朝、男、縄の切れたるを見つ。
  2. 昼、女、縄を結び直し終へき。
  3. 夜、男、縄を見れば、切れたり。

朝と夜の状態、昼の後から夜までに必要な変化、切れた原因が決まるかを答えてください。行2では切れた部分を結び直し、つながったものとします。

問5

  1. 昼、使ひ、庭に出づ。
  2. 池の水、濁りたり。
  3. 使ひ、その水を見る。

「昼に使いが水を濁らせた」という訳の誤りを2点挙げ、行2を訳してください。観察者と、濁る変化の時刻を特定できるかも述べます。

練習の答えと根拠

問1の答え

行2は「昼、子どもが箱を見ると、ふたが閉まっている」です。行1の朝に女が閉め終え、行2の昼に童が見ました。終了時と観察時はそれぞれ朝、昼です。動作主は女、観察者は童です。行2の「閉ぢたり」は閉まった状態を述べ、童が閉める動作を述べていません。行1の他動詞「閉づ」と行2の自動詞「閉づ」は同形でも、目的語と文の意味から働きを区別します。

問2の答え

行1は「夜、旅人が道のほとりを見ると、草が倒れている」です。夜が観察時であることは行1の「夜」と「見れば」からわかります。しかし、倒れた正確な時刻も原因も行1・2にはありません。観察までに倒れた状態になったと読めても、風が吹いた、誰かが踏んだなどと補う根拠はありません。行2で旅人が通り過ぎたことも、倒れた原因を示していません。

問3の答え

「たる」は完了・存続の助動詞「たり」の連体形で、後の体言「簾」を修飾します。行2の夕べには簾が巻き上がった状態です。行1の昼に母が巻き終え、行3ではその後に下ろしています。語る時がいつで、下ろした後にまた上げたかは示されていないので、語る時も巻き上がっているとは断定できません。行2の状態を行3以後まで延ばさないことが根拠です。

問4の答え

行1の朝と行3の夜には、どちらも縄が切れた状態です。行2と設問の条件から、昼に結び直してつながったことがわかります。その後、夜に見るまでに再び切れたと考えます。ただし、夜の観察前のどの時刻に、なぜ切れたかは、行1から3に書かれていません。最初の切断と再び切れた変化の間に修理があることを、順に戻して確かめます。

問5の答え

誤りは、行2の状態を昼に起きた濁る動作に変えた点と、行3で水を見た使いを、行2の濁りの原因にした点です。行2は「池の水が濁っている」と訳します。行1・3から観察者は使い、観察の基準は昼です。濁りが生じた正確な時刻も、誰が何をしたかも特定できません。行2が示す状態と、行3が示す観察を別々に答えます。

覚えておくこと

動詞の連用形に続く「たり」を、前後に応じて完了か存続か読む。
結果の存続なら、観察時に残る状態を訳に出す。
動作の終了時や動作主は、別の根拠があるときに答える。
観察時と語る時を分け、状態の変化も後の文で確かめる。

つまずいた場所を見分ける

「今開く」と訳した場合は、まず「開き」と「たり」の分節を確かめ、どこに状態が表れているかを聞きます。分節できても終了時を勝手に足した場合は、その時刻を示す行に指を置けるかを確かめます。指せなければ、観察時を表す語と動作時を表す語を別々に探します。

個別指導では、訳だけでなく、観察者・動作主・観察時・終了時をそれぞれ本文の根拠と対応させます。後段に修理や閉鎖がある場合は、それを読んだ後でも最初の状態を延ばしていないかを見ます。根拠がない欄に「特定できない」と書ければ、読み落としではなく、文の示す範囲を守れています。存続の状態を置く時点が定まると、訳に足してよいことも定まります。

読んで終わりにするか、ここから変えるか。

武蔵境駅徒歩30秒、講師1人に生徒1人の完全1対1。授業のあいだ、先生は隣を離れません。いまの詰まりを、無料相談でそのまま話してください。

まず15分だけ電話で話したい方は、無料電話相談(15分)から。塾からお電話を差し上げます。

本気になった日が、入塾の日。

お子様の教育、迷ったら「丸投げ」してください。必ず、期待以上の結果で返します。武蔵野で育む、武蔵境で学ぶ。

電話は年中無休。365日、24時間、お電話可能。

チャットで質問チャット
無料相談を予約する 電話 0422-27-7828電話 LINE チャット
で質問