冬期講習 2026-2027、募集中。総復習は売りません。90分×完全1対1で、穴だけを塞ぎます 詳しく →
電話 0422-27-7828チャットで質問無料相談を予約

武蔵野個別指導塾の特徴

高校古文 敬語の補助動詞の連続—動作の主体と敬意の向きを述語ごとに追う|武蔵野個別指導塾

学習のイメージ写真 武蔵野個別指導塾
X LINE Facebook

奉り給ふを一つの動作として捉え、前後の発言者へ戻る道筋をたどります。読みの要は敬語の主体です。

よくあるのは、高2が敬語の補助動詞を数えるたびに、動作をする人物も増やしてしまう場面です。ある人が品物をお届け申し上げたという一つの動作に、受け手への謙譲と動作主への尊敬が重なることがあります。そこで別の人がもう一度届けたと読めば、その後の返事の主も、出来事の順も変わってしまいます。言葉の数と行為の数を分けて、場面に戻してみましょう。

どの人物の行為として答えるか

問いには、まず「下線部の動作主と、その動作の相手を人物名で答える」という型があります。敬語の種類を答えるだけでは、誰が何をしたかは完成しません。前後の文にある人物の配置を使い、動作を表す語と補助動詞のまとまりに主語を付けます。

次に、誤った現代語訳を訂正し、その根拠を行番号で示す型があります。誤訳が二つの動作を作っていたら、余分な動作を消すだけでなく、誰の一つの動作かを示します。前後の「言ふ」などの主語も書けば、発言から行為、返事へと場面がつながります。

さらに、敬意の向きだけでは主体を特定できるかを問う型があります。敬意は手掛かりですが、登場人物の関係や省略された主語が常に一意に定まるわけではありません。条件が足りないときは候補を残し、どの人が動作をしたかを示す記述が必要だと答えます。

一つの動作に重なる二つの敬意

「見せ奉り給ふ」を例にします。「見せ」は見せるという動作、「奉り」は謙譲の補助動詞「奉る」の連用形、「給ふ」は尊敬の補助動詞です。ここでは一人が相手に見せる動作に、受け手への敬意と動作主への敬意が重なります。「奉り」を独立した献上の動作、「給ふ」を別人が与える動作として数えません。

図1のように、行為の矢印と、語り手から敬意が向く先を分けます。謙譲は行為の受け手を高め、尊敬はその行為の主体を高めます。矢印は人物の間の身分を決めるための図ではなく、この文に表れた敬意の対象を示します。動作主と受け手の間の絶対的な上下関係を、敬語だけから機械的に決めないようにします。

図1 一つの行為に重なる敬意の対象を分ける図

「奉る」や「給ふ」は常に補助動詞とは限りません。前の語とのつながりと文脈を確かめます。また「給ふ」には活用や意味の異なる用法があります。ここで扱うのは連用形に続き動作主への尊敬を示す四段活用の補助動詞です。本文の表記や用語は使っている教科書でも確かめてください。

主語欄は、補助動詞ごとに別の人物を入れる箱ではありません。「見せ奉り給ふ」の全体に一つの動作主を置き、その前後の発言動詞にはそれぞれ主語を置きます。会話の中の話し手と、地の文を語る語り手も別です。地の文にある敬意の表現を、そのまま会話の話し手自身の敬意と決めることはできません。

基本例題:見せる人と返事をする人

次の自作の文を読み、各行の述語の動作主を人物名で答えてください。2行目の動作の受け手と、奉り・給ふそれぞれの敬意の対象も答え、3行を通した現代語訳を書いてください。解答に長さの制限はありません。

  1. 姫君、母君に「この絵を御覧じたまへ」と言ふ。
  2. 姫君、絵を母君に見せ奉り給ふ。
  3. 母君、「いとをかし」と言ひ給ふ。

解答は、1行目が姫君、2行目も姫君、3行目が母君です。2行目の受け手は母君です。「奉り」は母君へ、「給ふ」は姫君へ敬意を示します。訳は「姫君が母君に『この絵をご覧ください』と言う。姫君は絵を母君にお見せになる。母君は『たいそう趣深い』とおっしゃる」となります。

根拠を順に見ます。1行目は「姫君」が「言ふ」の主語で、母君は呼びかけの相手です。「御覧じたまへ」は姫君が母君に向けた依頼の中にあり、絵を見ることを求められた人は母君です。依頼はその場で見る行為が完了したという報告とは別に扱います。

2行目は「姫君」が明示された動作主で、「母君に」が見せる相手です。「見せ/奉り/給ふ」と切り、「見せ」は動詞「見す」の連用形、「奉り」はラ行四段活用の補助動詞「奉る」の連用形、「給ふ」はハ行四段活用の補助動詞の終止形と読みます。「見せる」と「献上する」の二動作ではなく、絵を見せる一動作です。訳の「お見せになる」には姫君への尊敬を表し、母君が相手であることは「母君に」で示しています。

3行目の「母君」が発言の主体です。「言ひ給ふ」の「給ふ」は母君の発言への尊敬です。1行目の発話者をそのまま引き継がず、明示された人物へ切り替えます。図2のように、述語を左から並べて主語を付けると、依頼、提示、返事の順が見えます。会話の内側の依頼は意向であり、それ自体を実現済みの行為として数えません。

図2 姫君の発言と提示から母君の返事への対応図

この文から、絵を見せた後に母君が感想を述べたことは読めますが、絵の作者や制作時期は決まりません。敬意の向きからそうした情報を補う必要はありません。また、語り手がいつこの場面を語っているかも示されていません。登場人物の発言時と語る時を同一視せず、文に書かれた順序を答えます。

標準例題:発言者が途中で変わる

次の文について、1行目から3行目までの各述語の主語と、2行目の動作の相手を人物名で答えてください。2行目を二人の別々の動作に分けた訳は適切か、根拠行を添えて説明してください。

  1. 使ひ、「案内を待ち侍る」と言ふ。
  2. 若君、客人に道を教へ奉り給ふ。
  3. 客人、「かたじけなし」と言ひ給ふ。

主語は順に使ひ、若君、客人です。2行目の相手は客人で、若君が客人に道をお教えになるという一動作です。二人の動作に分ける訳は適切ではありません。2行目の「教へ」に謙譲の「奉り」と尊敬の「給ふ」が続き、若君を主語として教える行為に敬意を重ねているからです。

1行目の会話を話すのは使ひです。「侍る」はここでは話を聞く相手に対する丁寧さを示し、道を教える行為の主体を決める語ではありません。3行目は客人が礼を述べています。若君の動作を客人の動作にすれば、礼を言う前に客人が自分自身へ道を教えたような不自然な場面になり、明示された「若君」とも合いません。

この例で、もし2行目の明示主語が別の人物に変われば、教える主体はその新しい記述に合わせて読み直します。「給ふ」があるからといって、いつでも直前に登場した客人が主語になるわけではありません。敬意の形式と人物を結ぶには、語形だけでなく、その文の主語や場面の条件が必要です。

発展例題:敬意だけでは決まらないとき

次の文で、2行目の動作主を人物名で一人に決められるか答え、根拠と追加すると決まる条件を述べてください。人物の呼び名以外に、身分や前後関係の条件は与えられていません。

  1. 女房と姫君と、母君のもとにあり。
  2. 母君に文を読み聞かせ奉り給ふ。
  3. 母君、「よく聞こえたり」と言ひ給ふ。

一人には決められません。2行目の受け手は「母君に」から母君とわかり、「奉り」は母君への謙譲、「給ふ」は読み聞かせる人への尊敬です。しかし1行目には女房と姫君の二人がおり、2行目にはどちらが読んだかが明示されていません。敬語があることだけで片方を排除せず、「姫君、文を」と主語を明示するなどの条件があれば姫君に決まります。

3行目は母君の発言です。返事の主体が決まっても、直前の行為者が必ず同じ人になるわけではありません。母君は読み聞かせの受け手であり、返事をする人です。文を読んだ人を確定できないことと、返事をした人を特定できることを別々に答えます。母君の発言内容から読み聞かせがあったことは示されますが、読み手を一人に選ぶ根拠にはなりません。

誤訳が出来事を増やすとき

基本例題の2行目を「姫君が絵を母君に見せ、別の人がそれを差し上げなさる」と訳すと、原文にない献上の動作と人物が生まれます。原因は「奉り」を独立した動詞として数え、「給ふ」にも新しい主語を入れたことです。修正すると「姫君が母君に絵をお見せになる」です。図3のように、まず動作を一つにまとめ、敬意の対象をそれぞれ戻します。

図3 余分な動作と人物を除いて主体を戻す図

別の誤答は「母君が姫君に絵をお見せになる」です。人物は増えていませんが、主語と相手が逆転しています。2行目の「姫君」と「母君に」を照らし、誰が見せるか、誰に見せるかを訂正します。3行目の返事をする母君が、その前の見せる動作まで行ったとは限りません。

「姫君が絵を見せる」だけの訳は行為の骨格を保ちますが、相手と敬意が抜けています。相手を問われたら母君を明記し、尊敬を反映する訳に直します。一方、敬意をすべて長い言い換えで詰め込んで日本語を不自然にする必要はありません。訳と別欄で敬意の対象を示せば、表現の働きを明確に説明できます。

また、発展例題で「給ふがあるので姫君」と言い切る誤りには、候補となる人の配置を再点検します。文脈に根拠があれば絞れますが、敬意を受ける人が誰かを先に決めてしまうと、根拠のない人物判定になります。決められないことも、対象と不足条件を明記すれば根拠ある答えです。

練習:述語の列を場面に戻す

次の5問は互いに独立した自作の場面です。各問で、行番号を根拠として、指定された形で答えてください。

問1

  1. 乳母、「香を持て来たり」と言ふ。
  2. 北の方、帝に香を届け奉り給ふ。
  3. 帝、「めでたし」と言ひ給ふ。

各行の発言または動作の主語と、2行目の受け手を人物名で答えてください。

問2

  1. 中将、「この箱を開けむ」と言ひ給ふ。
  2. 中将、后に箱を開け奉り給ふ。
  3. 后、「中を見む」と言ひ給ふ。

2行目の謙譲と尊敬の対象をそれぞれ答え、「后が箱を開け、中将がそれを差し上げた」という訳を訂正してください。

問3

  1. 僧と童と、殿の前にあり。
  2. 殿に庭の花を指し示し奉り給ふ。
  3. 殿、「色の深きかな」と言ひ給ふ。

2行目の動作主を一人に決められるか答え、受け手と、決定に必要な条件を述べてください。人物の呼び名以外に条件はありません。

問4

  1. 大臣、「あの橋を見よ」と言ひ給ふ。
  2. 大臣、院に橋の絵を描き奉り給ふ。
  3. 院、「実の橋に似たり」と言ひ給ふ。

各行の主語を順に答え、2行目の動作はいくつか、何の動作かを答えてください。

問5

  1. 客、「音のゆかしきこと」と言ひ給ふ。
  2. 若君、客に笛を吹き聞かせ奉り給ふ。
  3. 客、「さらに聞かまほし」と言ひ給ふ。

1行目と3行目の発言者、2行目の行為者と受け手を答えてください。3行目の願いが、その後の演奏の実現まで示すかも述べてください。

練習の答えと根拠

問1。1行目は乳母、2行目は北の方、3行目は帝です。2行目の受け手は帝です。各行に主語が明示され、2行目の「帝に」が届ける相手を示します。「届け奉り給ふ」は北の方による一つの届ける動作です。帝は受け取る側であり、続いて感想を言います。

問2。謙譲の対象は后、尊敬の対象は中将です。訂正は「中将が后のために箱をお開けになる」です。2行目に「中将」と「后に」があり、開ける主体と相手が示されています。元の訳は主体を后に入れ替えたうえ、箱を差し上げる別の動作を加えています。1行目は中将の意志、3行目は后自身の発言です。

問3。一人には決められません。2行目の受け手は殿ですが、1行目に僧と童がいて、2行目に動作主が明示されていないからです。「僧が指し示した」という条件を加えれば僧に決まります。3行目の感想を述べた人は殿と明示されていますが、それは指し示した人を決める根拠にはなりません。

問4。順に大臣、大臣、院です。2行目は大臣が院のために橋の絵を描く一動作です。2行目の「描き」に続く二つの補助動詞は、それぞれ院と大臣に敬意を表します。1行目の命令は見ることを求める発言で、2行目の絵を描く行為とは別です。3行目は院の感想であり、描いた人を院に置き換える根拠ではありません。

問5。1行目と3行目の発言者は客です。2行目の行為者は若君、受け手は客です。それぞれの行の明示された人物と「客に」を根拠にします。3行目はさらに聞きたいという客の願いであり、その後の演奏が実現したとは示していません。願いが語られた時と、その後に起こるかもしれない行為を分けます。

覚えておくこと

つまずいた箇所を見分ける

人物が増えた答えなら、まず述語の切れ目を見ます。「奉り」を独立した動作としたのか、補助動詞と認めながら別の主語を足したのかで、直す箇所が異なります。切り分けた後に一つの動作を現代語で言い直し、元の行にある主語と相手を指さして照合します。

人物の数は合っていても順番が逆なら、各行の主語欄と「誰に」の欄を別に書き、返事の主を前の行に移していないか確かめます。個別に読みを確かめる場面では、正答の人物名だけでなく、どの行のどの語から決めたかを尋ねると、分節の誤りと根拠の取り違えを区別できます。根拠が足りない文では、決めない理由を説明できることも読みの力です。

読んで終わりにするか、ここから変えるか。

武蔵境駅徒歩30秒、講師1人に生徒1人の完全1対1。授業のあいだ、先生は隣を離れません。いまの詰まりを、無料相談でそのまま話してください。

まず15分だけ電話で話したい方は、無料電話相談(15分)から。塾からお電話を差し上げます。

本気になった日が、入塾の日。

お子様の教育、迷ったら「丸投げ」してください。必ず、期待以上の結果で返します。武蔵野で育む、武蔵境で学ぶ。

電話は年中無休。365日、24時間、お電話可能。

チャットで質問チャット
無料相談を予約する 電話 0422-27-7828電話 LINE チャット
で質問