冬期講習 2026-2027、募集中。総復習は売りません。90分×完全1対1で、穴だけを塞ぎます 詳しく →
電話 0422-27-7828チャットで質問無料相談を予約

武蔵野個別指導塾の特徴

高校古文 会話の内側と外側の時点—今と明日の基準を発話の境界で切り替える|武蔵野個別指導塾

学習のイメージ写真 武蔵野個別指導塾
X LINE Facebook

発話日と語る日を手掛かりに、けふとあすの対応を読み、会話の時点を捉えましょう。

よくあるのは、高1が会話の中の「あす」を見て、語り手のいる日の翌日だと決める場面です。登場人物が話した日と、その言葉を後に語る日とは、同じとは限りません。会話を読むときは話した人の位置へ戻り、地の文へ出たら語り手の位置に戻ります。日を数える前に、その境界を見つけることが出発点です。

何を答える問いか

同じ日の対応を選ぶ問いでは、会話の「あす」と地の文の「けふ」が同じ日を指すかを調べます。言葉が違っても、基準の日が違えば同じ日に着地することがあります。反対に、同じ「あす」でも基準が違えば指す日はずれます。語の形を見比べるだけでは決まりません。

誤訳を直す問いでは、「誰の翌日」と訳したかを点検します。会話を語りの現在に移してしまった訳なら、発話日を基準に戻します。さらに根拠を求める問いでは、引用の範囲と、発話日・語る日を示す箇所の両方を挙げます。答えの日だけを書いても、どの基準から数えたかは伝わりません。

以下の日付は学習のための架空の条件です。発話日、語る日、日を指す語の意味は各問題に与えます。実際の文章で日付が明示されないときは、与えられた関係以上に日を特定しません。例文は自作です。実際の古文を読むときの本文表記は教科書で確かめてください。

言葉の持ち主と日を分ける

地の文は、ここでは会話の外で出来事を伝える文章です。直接会話は、登場人物の発言をそのまま示す部分として「」で囲みます。語り手は地の文を語る立場、発話者は会話を口にする人物です。作者と語り手も同一と決めません。地の文の「今」は語る時を基準にし、会話の「今」は発話時を基準にして読みます。ただし、個々の文脈によって指示対象を確かめる必要があります。

日を扱う場合、発話時は言葉を口にした時、出来事時は話題の行為が起きる時、語る時は地の文を語る時です。発話の内容を後に記す場合は記述時も別に考えられますが、以下では記述時と語る時を区別する必要のない条件にします。会話の中の「あす」は発話日の翌日、会話中の「けふ」は発話日を指すとします。地の文で語りの現在から見た「けふ」は語る日です。「きのふ」は基準日の前日です。

図1のように、会話の枠の中では発話日を基準に置き、外では語る日へ戻します。基準が移るのは引用の境界であり、時間そのものが飛ぶわけではありません。同じ出来事について異なる位置から言い直している可能性を調べます。

図1 会話の内外で切り替わる日付の基準

時を指す言葉と、行為が実際に起きたかは別です。「あす行かむ」と言った場合、あすは発話日の翌日を指しますが、その発言だけでは行ったと確定しません。「む」は文脈に応じて意志や推量などを表し、この場面では話し手の意志として扱います。むは未然形に接続します。予定の日が特定できても、後の叙述がなければ実行の有無は未決です。

基本問題:翌日を同じ日に重ねる

次の条件と自作の文を読み、問いに答えてください。日を指す語は上の意味で使われています。語りの日は発話日の翌日です。

  1. 発話日を架空の月の10日、語る日を11日とします。
  2. 10日、庭にて、清が「われ、あす門に行かむ」と言ひき。
  3. 語り手は11日の今、「清が門に行く予定の日は、けふなり」と語ります。

問い:会話の「あす」と地の文の「けふ」は同じ日を指しますか。各語が指す日、根拠の行、会話の現代語訳を答えてください。また、清が門へ行ったと確定するかも述べてください。訳の長さは問いません。

答えは、両方とも11日で、同じ日です。根拠は1行の発話日と語る日、2行の会話の「あす」、3行の語りの「けふ」です。会話は「私は、明日門へ行こう」と訳せます。清が実際に門へ行ったかは、この文だけでは確定しません。

順に確かめます。まず2行の「」が直接会話で、発話者は清です。清が口にしたのは10日ですから、その「あす」は11日になります。次に3行は会話の外です。語り手が語る日の11日を「けふ」と呼ぶので、こちらも11日です。2つの語を先に同じ意味へ置き換えるのでなく、別々に基準から数えてから照合します。

図2のように、10日が発話日、11日が会話の「あす」であり、同時に語りの「けふ」です。図が示すのは予定の対象日です。行動の実現を表す印ではありません。

図2 清の発話と語りが指す日の対応関係

2行の「行か」は動詞「行く」の未然形、「む」は意志を表す助動詞の終止形です。「言ひき」の「き」は過去を表します。3行の「言ひし」の「し」は過去の助動詞「き」の連体形で、「日」を修飾します。語り手が11日に言っていることと、清が10日に言ったことを別々に読みます。発言そのものは10日です。修正後の3行目にある「予定の日」は、会話の「あす」が指す11日を表しています。

たとえば「清は11日に門へ行った」と答えると、日付は合っていても内容を足しています。話した事実と、話題になった行動の事実は異なります。もし後に「その日、清は門へ行きき」と続けば、その追加の叙述を根拠に実行を認められます。反対に「その日、雨降りて、清は門へ行かざりき」と続けば、予定日と実行しなかった日が同じであることがわかります。予定の対象日が決まることと、予定どおりになったことは一緒ではありません。

標準問題:発話日と語る日が離れる

次は発話日を20日、語る日を22日とします。各行の地の文は22日に語られています。

  1. 20日、浜にて、直が「われ、あす舟を見む」と言ひき。
  2. 語り手は22日の今、「きのふ、直は舟を見き」と語ります。

問い:会話の「あす」と地の文の「きのふ」の指す日をそれぞれ答え、同じ日か判定してください。直が舟を見たことの根拠行も挙げてください。

答えはどちらも21日で、同じ日です。1行の発話日の翌日が「あす」、22日を基準にした前日が2行の「きのふ」です。舟を見たことは2行の叙述が根拠です。1行は直の意志を示し、それ自体は実行の証拠になりません。「見む」は「見よう」であり、動詞「見る」の未然形「見」に意志の「む」が続きます。

ここで語りの日を23日に変え、2行の「きのふ」はそのままにすると、地の文が指す日は22日になります。会話の「あす」は発話日が20日のままなので21日です。言葉を変えなくても基準を変えれば対応は変化します。この変更では1行と2行の行為が同一であるとも決められません。日を指す語の照合と、行為そのものの同一性の判定は分けます。

発展問題:条件が足りないとき

次の自作の文で、発話日は5日とします。語る日については、発話日より後ということ以外に条件がありません。

  1. 5日、岸にて、望が「あす、われ川を渡らむ」と言ひき。
  2. 語り手は後に、「けふ、そのことを語る」と述べます。

問い:会話の「あす」と地の文の「けふ」が同じ日か判定できますか。判定に必要な条件を示し、望が川を渡ったかも答えてください。

「あす」は6日です。しかし語る日が6日かそれより後かは与えられていないため、「けふ」が6日とは決められません。語る日が6日なら同じ日で、7日以降なら異なる日です。必要なのは語る日を特定する条件です。望が渡ったかも、発言以外の叙述がないため未決です。

この問題では「あす」が不明なのではありません。基準となる発話日が明示されているため、会話の対象日は決まります。不足しているのは地の文側の基準日です。両側を一括して「わからない」とすると、どの情報が不足するか見えなくなります。逆に、語りは発話の翌日だと補ってしまうと、条件にない事実を加えたことになります。

間違いをどこから直すか

基本問題で「清のあすは12日」としたなら、語り手の11日を会話に持ち込んだ可能性があります。会話の発話日10日に戻して数え直すと11日です。「語り手の翌日」という訳の「語り手」を「清が話した日」に直すと、ずれた理由が明確になります。

図3のように、誤った経路は語りの日から会話の「あす」を数えます。正しい経路は清の発話日から数えます。語りの日を使うのは、地の文の「けふ」を読むときです。

図3 誤った基準から発話日へ戻す手順

別の誤りは、両方とも11日だとわかった後に「だから清は行った」とすることです。同じ日は語の対応についての結論で、実行についての結論ではありません。「行った」の部分を「行こうと言った」に戻し、実行を示す後の行があるかを探します。後の行がなければ未決と書きます。

さらに、語りの日が不明な発展問題で「どちらも6日」とするのも過剰です。発話日から6日を得られるのは会話側までです。地の文の基準が不足している箇所に印を付け、必要な条件を述べると、読み取れる範囲と推測を分離できます。

練習問題

各問の人物と場面は独立しています。日付は架空の同じ月の日で、会話内の「あす」「けふ」と地の文の「けふ」「きのふ」は上に定めた意味です。地の文の時間語は、明示された語りの日を基準にします。各問とも指定された日と根拠行を答え、長さの制限はありません。

問1

  1. 発話日は3日、語る日は4日です。
  2. 文が「あす、われ山に登らむ」と言ひき。
  3. 語り手は「文が山に登る予定の日は、けふなり」と語ります。

会話の「あす」と地の文の「けふ」は同じ日ですか。それぞれの日と、登山の実行が確定するかを答えてください。

問2

  1. 発話日は12日、語る日は14日です。
  2. 寿が「けふ、われ布を洗ふ」と言ひき。
  3. 語り手は「きのふ、寿は布を干しき」と語ります。

会話の「けふ」と地の文の「きのふ」は何日ですか。同じ日かどうかも答えてください。

問3

  1. 発話日は7日、語る日は8日です。
  2. 澄が「あす、われ花を摘まむ」と言ひき。
  3. 語り手は「けふ、雨降りて、澄は花を摘まざりき」と語ります。

会話の予定日と地の文の日を答え、花を摘んだかどうかを答えてください。

問4

  1. 発話日は15日、語る日は17日です。
  2. 香が「あす、われ箱を開けむ」と言ひき。
  3. 語り手は「けふ、香は箱を開けき」と語ります。

会話の予定日と地の文の動作の日を答え、同じ日かどうか判定してください。

問5

  1. 発話日は25日で、語る日は発話後ですが特定されていません。
  2. 千が「あす、われ橋を渡らむ」と言ひき。
  3. 語り手は後に「けふ、その言葉を語る」と述べます。

「あす」の日を答え、「けふ」と同じ日か判定するために必要な条件を述べてください。橋を渡ったかも答えてください。

練習の答えと根拠

問1は両方とも4日で同じ日です。1行の発話日3日の翌日が2行の「あす」、語る日4日が3行の「けふ」です。3行が伝えるのは4日を対象に登ろうと発言したことです。登山したという叙述はなく、実行は確定しません。予定の対象日を過去に指し直しても、行動そのものが過去の事実になるわけではありません。

問2は会話の「けふ」が12日、地の文の「きのふ」が13日で、異なる日です。1行の2つの日を基準に、2行は当日、3行は前日を取ります。2行で語られる洗う行為と3行の干す行為は別です。干した日から洗った日を逆算するのでなく、それぞれの時間語に戻って答えます。

問3はどちらも8日です。1行と2行から予定日は7日の翌日、1行と3行から語りの「けふ」は8日です。3行の「摘まざりき」は摘まなかったことを述べます。「摘ま」は未然形、「ざり」は打消の助動詞「ず」の連用形、「き」は過去です。意志を述べた2行を事実と取り違えず、後の否定をそのまま残します。

問4の予定日は16日、動作の日は17日で、異なります。1行の発話日の翌日を2行に、語る日そのものを3行に対応させます。3行は17日に開けたことを示しますが、16日に開けたかどうかは述べません。17日の実行だけを根拠に、予定日の状況まで否定しないことも必要です。

問5の「あす」は26日です。1行の発話日と2行が根拠です。3行の「けふ」が同じ日かどうかは、語る日が26日かどうかという条件が必要です。26日なら同じ、27日以降なら異なります。橋を渡ったかを示す行はないので実行は未決です。言葉を後に語る事実は、橋を渡った事実とは別です。

覚えておくこと

会話の時間語は発話時、地の文の時間語は文脈で示された語りの基準に戻します。 同じ日かどうかは、それぞれの日を求めてから比べます。 予定の対象日が決まっても、実行は別の叙述で確かめます。 基準日が不足するときは、決まる部分と決まらない部分を分けます。

つまずきの見分け方

お子さまが日を誤ったときは、まず「」の範囲を区切れるかを確かめます。区切れていなければ、発話者と語り手を別々に書き添えると、基準の混同を見つけやすくなります。範囲を区切れているのに日がずれる場合は、「あす」をどの日の翌日としたかを声に出して説明してもらいます。正しい数字が出た場合も、根拠行と基準日が一致しているか確認します。

数字は合うのに内容がずれる場合は、訳の述語を比べます。「行こうと言った」と「行った」の違いを指さし、実行を示す行があるかを本文へ戻って調べます。条件不足の場合は、空欄のまま終えるのでなく、何が与えられれば比較できるかを言葉にします。会話の境界を越えるたび、時を指す言葉の基準も置き直します。

読んで終わりにするか、ここから変えるか。

武蔵境駅徒歩30秒、講師1人に生徒1人の完全1対1。授業のあいだ、先生は隣を離れません。いまの詰まりを、無料相談でそのまま話してください。

まず15分だけ電話で話したい方は、無料電話相談(15分)から。塾からお電話を差し上げます。

本気になった日が、入塾の日。

お子様の教育、迷ったら「丸投げ」してください。必ず、期待以上の結果で返します。武蔵野で育む、武蔵境で学ぶ。

電話は年中無休。365日、24時間、お電話可能。

チャットで質問チャット
無料相談を予約する 電話 0422-27-7828電話 LINE チャット
で質問