
武蔵野個別指導塾の特徴
高3英語の接続詞と副詞のso—後ろの語順から二つの働きをどう見分けるか|武蔵野個別指導塾

寒さの程度を表す語と結果をつなぐ語を、主語と動詞の対応から見分け、誤読を直す手順をたどります。
よくあるのは、高3の本人が「とても寒い」という意味の so を「だから」と読み、英文を二つの節に切ってしまう場面です。so を見た瞬間に日本語を決めると、寒さを表す語が文のどこに収まるかを見落とします。まず後ろの語を見て、主語と動詞の組が始まるのか、形容詞や副詞が続くのかを確かめましょう。
問われ方には、so の働きを選ぶ問題、節の境界を示して和訳する問題、誤訳を直して根拠を説明する問題があります。いずれも「だから」と「とても」の暗記だけでは足りません。どの語が何を説明しているかを、文に戻して示す必要があります。
so の後ろから主述を探す
接続詞の so は、前の内容を受けて結果や判断を表す節をつなぎます。このとき、so の後ろに新しい主語と動詞の組が見つかります。前の節にも主語と動詞があり、二つの内容の間に「そのため」という関係が生まれます。学校文法では、このように対等な節をつなぐ語を等位接続詞と呼びます。
一方、程度を表す副詞の so は、後ろの形容詞や副詞を修飾します。「とても」「それほど」と程度を表し、so 自体が新しい節を始めるわけではありません。形容詞は主語の状態などを表し、副詞は動作の仕方などを表します。so とその後ろの語をひとまとまりとして、元の主述の中に戻します。

図1のように、接続詞では後ろに主語と動詞が続き、副詞では後ろの形容詞や副詞に程度がかかります。ここでの S は主語、V は動詞です。記号を探すだけでなく、実際に誰がどうするのか、何がどんな状態かを声に出せるようにすると、境界の取り違えに気づけます。
ただし、so の後ろに主語と動詞が見えるという条件は、この範囲での手がかりです。それだけで、すべての so を結果の接続詞と決めることはできません。会話では話の転換などにも使われますし、別の形もあります。ここでは前の内容に続く結果の so と、直後の形容詞・副詞にかかる程度の so を扱います。倒置の形は扱いません。
また、カンマは区切りを見つける助けになりますが、カンマだけで品詞は決まりません。カンマがなくても主述と意味の関係を確認します。逆に、so の前で文を区切りたいからといって、形容詞を新しい主語にすることもできません。語順、主述、意味を順に照らし合わせるのが確実です。
例題で境界をたどる
次の3題はそれぞれ、so の働きと節の境界を示し、全文を和訳してください。最初に自分で主語と動詞を探してから、後の解き方を読んでください。
基本例題:The hall was so cold that we kept our coats on.
標準例題:The path was muddy, so we chose another route.
発展例題:The lantern shone so brightly that we noticed the entrance, so we walked toward it.

図2のように、基本例題では so が cold にかかります。that 以下にも主語と動詞がありますが、so の直後に始まるのではありません。程度を表す部分と、その程度から生じた結果を分けて追います。
基本例題の解き方
語句の役割を確かめます。hall は広間、cold はその状態を表す形容詞です。so は cold の程度を表し、so cold で「とても寒い」「それほど寒い」となります。kept は keep の過去形で、kept our coats on はコートを着たままでいたという意味です。
節の境界は、主節を The hall was so cold、that に導かれる結果の節を we kept our coats on と見ると追いやすくなります。主節の主語は The hall、動詞は was で、cold はその主語の状態を説明します。結果の節では we が主語、kept が動詞です。cold を主語にしたり、that の後ろの we を hall と同一視したりしません。
意味の関係は「広間がそれほど寒い」という程度と、「私たちがコートを着たままでいた」という結果です。全文の和訳は「広間はとても寒かったので、私たちはコートを着たままでいました」です。日本語の「ので」は結果へのつながりを表しますが、それを理由に so 単独を接続詞と判定しないようにします。英語では so が cold にかかり、結果の節は that に導かれています。
that を見た途端に、so から後ろ全部を一つの接続詞と決めるのも誤りです。まず so と cold の結びつきを押さえ、次に that 以下が何の結果かを読むと、寒さの程度と行動の両方が残ります。コートを着たのは広間ではなく we です。
標準例題の解き方
path は小道、muddy は泥だらけの状態を表します。so の後ろは we chose another route です。we が主語、chose が動詞で、another route は選んだ別の道を表します。したがって、この so は程度を表すのではなく、結果を導く接続詞です。
境界は The path was muddy と we chose another route の間にあります。前の節では The path が主語、was が動詞、muddy がその状態です。後ろの節では we と chose が対応します。泥だらけなのは小道であり、別の道を選んだのは私たちです。
意味の関係は、小道が泥だらけだったという事情から、別の道を選んだという結果です。和訳は「小道は泥だらけだったので、私たちは別の道を選びました」です。so を「とても」と読むと we を修飾することになり、何の程度なのかを説明できません。後ろの主述を見れば、その読みを修正できます。
発展例題の解き方
lantern はランタン、shone は shine の過去形です。brightly は「明るく」と光り方を表す副詞なので、最初の so はその程度を修飾します。noticed は気づいた、entrance は入口です。後の so の直後には we walked という主語と動詞があるため、こちらは結果をつなぐ接続詞です。
まず The lantern shone so brightly を主節とし、that we noticed the entrance をその程度に伴う結果として読みます。主語と動詞は The lantern と shone、結果の節では we と noticed です。次に、後の so が we walked toward it という節をつなぎます。it は文脈上 entrance を指します。
和訳は「ランタンがとても明るく光っていたので、私たちは入口に気づき、そのためそこへ歩いて行きました」です。入口に気づいた人と歩いた人はいずれも we です。光ったのはランタンで、歩いたのはランタンではありません。
同じ文に so が二つあるからといって、同じ品詞になるとは限りません。最初の so の後ろは brightly、次の so の後ろは we walked です。それぞれの直後を見たうえで、光の程度、入口に気づいた結果、歩いた結果という順につなぐと、出来事を取り違えずに読めます。
誤訳をほどいて直す
誤答の例として、基本例題を「広間はそうでした。だから寒く、私たちはコートを着たままでした」と読むことを考えます。これは誤訳です。was の後ろを切ると、主語の状態を表す cold が取り残されます。さらに「だから寒く」とすると、寒さを前の事柄の結果に変えてしまいますが、英文は寒さの程度からコートを着たままでいた結果を述べています。

図3のように、so と cold を結び直し、that 以下を結果として戻します。修正した訳は「広間はとても寒かったので、私たちはコートを着たままでいました」です。広間が寒いという状態と、人がコートを着たままでいるという行動を、元の文の順に照合できます。
反対の失敗もあります。標準例題の so を「とても」と決めると、「小道は泥だらけで、とても私たちは別の道を選びました」という不自然な読みになります。we は程度を表される形容詞でも副詞でもなく、chose の主語です。so の後ろの we chose をひと組にして接続詞の結果へ戻すと、小道の状態と選択の関係が明確になります。
訳が自然に聞こえるかは最後の点検です。自然な日本語にするために主語や因果関係を変えてはいけません。まず英文の中で主述の組と修飾先を確認し、その後で日本語を整えます。that 以下がある文では、その結果を起こす程度が何について述べられているかも戻してみましょう。
練習問題
各問について、指定された形で答えてください。英文中の so は結果をつなぐ接続詞か、程度を表す副詞かを判定し、主語と動詞の対応も確認します。
- The soup was so hot that Mina waited before tasting it. so の働き、主節と that 以下の主述、全文の和訳を示してください。
- The shelf was too high, so Ken brought a stool. so の働き、二つの節の主述、全文の和訳を示してください。
- Aya spoke so softly that the child leaned closer. so が修飾する語、その働き、全文の和訳を示してください。
- The paper was damp, so the paint dried slowly. 「紙はとても湿っていて、絵の具は乾きました」という誤訳を直し、so と slowly の役割を日本語で説明してください。
- The bell rang so loudly that the birds flew away, so the yard became quiet. 2つの so を順に判定し、全文を和訳してください。それぞれの判定の根拠も示してください。
解答と根拠
-
副詞です。主節は The soup が主語、was が動詞で、so は形容詞 hot を修飾します。that 以下は Mina が主語、waited が動詞です。和訳は「スープはとても熱かったので、ミナは味見する前に待ちました」です。熱いのはスープ、待ったのはミナです。so の直後に主語と動詞を置かず、hot をスープの状態へ戻します。
-
接続詞です。前の節は The shelf と was、後ろの節は Ken と brought がそれぞれ主語と動詞です。和訳は「棚が高すぎたので、ケンは踏み台を持ってきました」です。棚が高いことが踏み台を持ってきた事情であり、持ってきた人はケンです。so の後ろに Ken brought という主述が続くことが根拠です。
-
副詞で、softly を修飾します。Aya と spoke が主節の主述、the child と leaned が that 以下の主述です。和訳は「アヤがとても小さな声で話したので、その子はもっと近くに身を乗り出しました」です。so softly は話し方の程度を表し、身を乗り出したのは子どもです。so を接続詞として切ると softly が取り残されます。
-
和訳は「紙が湿っていたので、絵の具はゆっくり乾きました」です。so は前の節と後ろの節をつなぐ接続詞で、後ろの主述は the paint と dried です。slowly は dried を修飾し、乾く速さを表します。誤訳は so を湿り具合の程度に変え、slowly の意味も落としています。紙が湿っていたことと、絵の具がゆっくり乾いたことを元の順に戻します。
-
最初は副詞で、直後の副詞 loudly にかかります。後の so は接続詞で、その後ろに the yard became という主述があります。和訳は「鐘がとても大きな音で鳴ったので鳥たちは飛び去り、そのため庭は静かになりました」です。鐘が鳴り、鳥が飛び去り、庭が静かになったという対応を保ちます。最初の that 以下は鳥が飛び去った結果を示しますが、最初の so 自体は音の大きさの程度を表します。
覚えておくこと
- 接続詞の so は、前の内容からの結果や判断を表す節をつなぎます。
- 程度の副詞 so は、後ろの形容詞や副詞を修飾します。
- so の直後の語と、各節の主語・動詞を対応させます。
- so と形容詞・副詞に続く that 節は、程度に伴う結果を表すことがあります。
- 和訳を元の場面に戻し、状態と行動の主語、因果の向きを確かめます。
つまずきを見分ける
so の訳だけを尋ねると正しく答えられても、節を切る場所を尋ねると迷うことがあります。その場合は、先に動詞を探し、それぞれの主語を線で結んでみます。so の直後が主語なら後続の動詞まで、形容詞や副詞ならその語が説明する状態や動作までたどります。
個別指導では、まず本人に誤訳の中で寒くなったものとコートを着た人を指してもらい、英文の主語と一致するかを確かめます。次に、接続詞の文と程度の副詞の文を別々に読み、so を別の訳に変えるとどの語が行き場を失うかを説明してもらいます。説明できなければ、訳語の暗記へ戻る前に主述と修飾先を一組ずつ確認します。
同じ so でも、後ろの語が示すつながりを追えば、寒さの程度とその後の結果を別々に読めます。
読んで終わりにするか、ここから変えるか。
武蔵境駅徒歩30秒、講師1人に生徒1人の完全1対1。授業のあいだ、先生は隣を離れません。いまの詰まりを、無料相談でそのまま話してください。
まず15分だけ電話で話したい方は、無料電話相談(15分)から。塾からお電話を差し上げます。
本気になった日が、入塾の日。
お子様の教育、迷ったら「丸投げ」してください。必ず、期待以上の結果で返します。武蔵野で育む、武蔵境で学ぶ。
電話は年中無休。365日、24時間、お電話可能。




