冬期講習 2026-2027、募集中。総復習は売りません。90分×完全1対1で、穴だけを塞ぎます 詳しく →
電話 0422-27-7828チャットで質問無料相談を予約

武蔵野個別指導塾の特徴

高3英語のunlessの否定—肯定条件にした訳のどこへ否定を戻すか|武蔵野個別指導塾

学習のイメージ写真 武蔵野個別指導塾
X LINE Facebook

監修:宮川 涼(副塾長)・藤田 尚美(塾長)

部品が届かない場合と届いた場合を分け、開始の指示に潜む条件の反転を直しましょう。これがunlessの否定です。

よくあるのは、高3の本人が、部品が届かない限り作業を開始しないという指示を読み、部品が届いたら開始しないと条件を逆にする場面です。開始しないという部分は合っていても、どんな場合の指示かが変わっています。部品が届かない場合と届いた場合を分けて、英文が実際に約束する範囲を見直しましょう。

unlessには、後ろの内容が成立しない場合を条件にする働きがあります。一方、主節にあるnotは主節の動作を否定します。二つの否定をまとめて消したり、同じ場所に集めたりせず、まずそれぞれの節に戻すと、指示の向きが見えてきます。

どんな形で問われるか

出方の一つは、主節が否定で、unless節が後ろにある形です。届かない場合に開始しない、という対応を、届いた場合に開始しないという対応に変えていないかが問われます。否定の語が一つ見えるために、unlessの条件を肯定のまま読んでしまうのが典型的な誤りです。

もう一つは、unless節が文頭にあり、主節が肯定の形です。条件の節が先に出ても、その節の内容が成立しない場合を考えます。文頭のコンマの後から主節が始まることを確かめれば、条件と結果を取り違えにくくなります。

さらに、条件を満たした場合の結果まで断定できるかを問う形があります。部品が届かなければ開始しないという指示から、届いたら必ず開始するとは決められません。届いても別の準備が必要かもしれないからです。条件を反対にしたときに何が言えるかは、英文に書かれた内容と、場面で別に与えられた情報を分けて考えます。

条件節と主節の役割を分ける

接続詞unlessは従属節を導きます。ここで扱う明確な条件の文では、unlessに続く節を、意味の上でifと否定を使った節に置き換えて確かめられます。unlessの直後の主語と動詞を見つけ、その内容を否定した場合に、主節が述べることが成り立つと読みます。

図1のように、条件の側と結果の側には別々の主語と動詞があります。矢印は、条件を満たした場合に主節の内容が成り立つ向きを示します。逆向きの矢印を勝手に補う図ではありません。

図1 条件節の否定と主節の結果を分ける図

図1の「条件が不成立」は、unlessの後ろに書かれた内容が成り立たないという意味です。「結果」は主節に書かれた肯定または否定の内容です。主節が否定なら結果も否定のまま残ります。unlessがあるという理由だけで、主節のnotを消すことはできません。

たとえば、部品が届かない場合には開始しないと書かれていれば、その場合の開始は否定されます。部品が届いた場合は、英文が指定した条件の外です。開始するかしないかはこの一文だけでは決まりません。「条件が成り立たない場合に主節が成り立つ」という一方向を先に押さえることが、両方向を混同しないための土台です。

基本例題 否定を二か所に戻す

部品を待っている作業の指示です。次の英文を全文和訳し、開始しない条件を日本語で答えてください。

We will not start the work unless the parts arrive.

図2のように、unlessを境に主節と条件節を分けます。Weが主節の主語、will not startが述語で、the workが開始しない対象です。unlessの後ろはthe partsが主語、arriveが動詞です。partsは部品、arriveは届くという意味です。

図2 部品が届くかどうかと開始の指示の対応

条件節の肯定の内容は「部品が届く」です。unlessがあるので、主節に結びつくのはその内容が成り立たない場合、つまり「部品が届かない場合」です。主節にはnotがあるため、その場合の結果は「作業を開始しない」です。

和訳は「部品が届かない限り、私たちは作業を開始しません」です。開始しない条件は「部品が届かないこと」です。図2の上段がこの指示に当たり、下段では開始するかどうかを保留しています。届いても道具の点検が済んでいなければ開始しない場面は、この英文と矛盾しません。

同じ条件をifを使って表すと、次のようになります。

We will not start the work if the parts do not arrive.

和訳は「部品が届かなければ、私たちは作業を開始しません」です。if節のdo not arriveが、元のunless節で表した「届かない場合」に対応します。主節のwill not startは変えません。条件側の否定と主節側の否定は、それぞれ別の役割を持ちます。

標準例題 文頭の条件と肯定の主節

屋外の掲示物を準備する予定です。次の英文を全文和訳し、掲示物を屋外に置く条件を答えてください。

Unless the wind gets stronger, Mia will put the sign outside.

unlessは条件節の始まりを示します。the windが条件節の主語、gets strongerが述語で、「風がさらに強くなる」という内容です。コンマで条件節が終わり、Miaが主節の主語、will putが述語、the signが目的語、outsideが場所を表します。

条件節の内容を否定すると「風がさらに強くならない」です。その場合の主節は肯定なので、ミアは掲示物を屋外に置きます。和訳は「風がさらに強くならなければ、ミアは掲示物を屋外に置きます」です。求める条件は「風がさらに強くならないこと」です。

風が強くなった場合に置かないとまでは、この一文から決まりません。風が強くなるという事態は、主節を述べるために与えられた条件の外にあります。風が強くなっても別の判断で置く可能性を、この英文自体は排除していません。肯定の主節でも、条件を裏返したときの結果を自動的に反転させないことは同じです。

ifを使うなら、次の英文で同じ場面の条件を表せます。

If the wind does not get stronger, Mia will put the sign outside.

和訳は「風がさらに強くならなければ、ミアは掲示物を屋外に置きます」です。if節ではdoes notの後の動詞が原形のgetになることも確かめます。unless節のgetsをそのままdoes notの後に置かないようにします。

発展例題 条件の外を読み足さない

展示の照明を使う前に点検する場面です。次の英文から確実に言えることを、アとイから1つ選び、選ばなかった方の理由を日本語で説明してください。

Unless the lamp passes the check, we will keep it off.

ア ランプが点検に合格しなければ、私たちは消したままにします。

イ ランプが点検に合格すれば、私たちは必ず点灯します。

unlessの後ろではthe lampが主語、passesが動詞、the checkが目的語です。条件節の境界はcheckの後です。主節はweが主語、will keepが述語で、itはランプを受け、offは消えた状態を表します。

条件節の内容は「ランプが点検に合格する」です。unlessによって、合格しない場合を条件として取り出し、その場合に主節の「消したままにする」が成り立ちます。全文の和訳は「ランプが点検に合格しない限り、私たちはそれを消したままにします」です。したがって正解はアです。

イは合格した場合について、必ず点灯すると断定しています。英文は不合格の場合の扱いを示していますが、合格した場合に点灯するかは指定していません。点検に合格しても展示の準備が終わるまで消しておく場面を考えると、英文とイが同じ内容ではないとわかります。

ここで注意したいのは、unlessを見たらどんな文でも機械的にif notへ変えればよい、ということではない点です。文脈によっては置換が適切でない場合もあります。この例題では、点検に合格するか未確定の場面で、合格しない場合の扱いを述べているため、if the lamp does not pass the checkと対応させられます。和訳は「ランプが点検に合格しなければ」です。元の行為者と条件が保たれているか、置き換えた後も確認します。

誤答から条件の反転を直す

基本例題の英文に対して、「部品が届いたら、私たちは作業を開始しません」とする訳は誤訳です。図3のように、この訳では届かない場合という条件が、届いた場合へ反転しています。開始しないという主節自体は残っていますが、それが適用される場面が変わっています。

図3 誤訳で反転した条件を元へ戻す手順

原因は、unlessを単なる「もし」として読み、後ろの肯定の節をそのまま条件にしたことです。図3に示す修正では、まず「部品が届く」という節の内容を拾い、その内容が成り立たない場合を作ります。その後で主節の「開始しない」をつなげます。

修正した訳は「部品が届かない限り、私たちは作業を開始しません」です。届かない場面に戻すと、英文も修正後の訳も開始しないという指示になります。誤訳なら、その場面の扱いを示さず、代わりに届いた場面で開始しないと言ってしまいます。条件を具体的な場面に戻して比べると、誤りの場所を特定できます。

別の誤りとして「部品が届かなければ、私たちは作業を開始します」と訳すこともあります。この場合は条件側が合っていますが、主節のnotが落ちています。条件側と主節側を別々に確認すれば、どちらの否定が失われたのかを区別できます。

練習問題

各問は独立した場面です。指定された形で答えてください。英文の主語と動詞を見つけ、条件と結果を分けてから解きます。

  1. 保存する前の文書についての指示です。次の英文を全文和訳し、保存しない条件を答えてください。

We will not save the file unless Ken checks it.

  1. 展示室の窓についての予定です。次の英文を全文和訳し、窓を開ける条件を答えてください。

Unless the room is too cold, Aya will open the window.

  1. 模型の接着剤についての指示です。下の英文と同じ意味になるように、空欄に入る語をそれぞれ答え、完成した英文を和訳してください。

We will move the model unless the glue is wet.

We will move the model if the glue is ( ) ( ).

  1. 地図を渡す予定についての英文です。確実に言えるものをア、イから1つ選び、選ばなかった方の理由を説明してください。英文も全文和訳してください。

Unless Leo asks for the map, I will keep it here.

ア レオが地図を求めなければ、私はここに置いておきます。

イ レオが地図を求めれば、私は必ず彼に渡します。

  1. 温室の扉についての英文と、その誤訳があります。誤訳を正し、条件と主節のそれぞれの主語と動詞を答えてください。

The gardener will not close the door unless the rain stops.

誤訳「雨がやめば、庭師は扉を閉めません」

練習の答えと根拠

  1. 「ケンがそれを確認しない限り、私たちはファイルを保存しません」です。保存しない条件は、ケンがファイルを確認しないことです。主節はWeとwill not save、条件節はKenとchecksです。itはファイルを受けます。確認する人を私たちに変えず、確認しない場合に保存しないという対応を保ちます。確認した場合に必ず保存するかは決まりません。

  2. 「部屋が寒すぎなければ、アヤは窓を開けます」です。窓を開ける条件は部屋が寒すぎないことです。the roomとisが条件節の主述、Ayaとwill openが主節の主述です。too coldは部屋の状態を表します。寒すぎる場合に窓を開けるかどうかは、この英文だけでは決まりません。

  3. 答えはnot、wetです。完成した英文は次のとおりです。

We will move the model if the glue is not wet.

和訳は「接着剤がぬれていなければ、私たちは模型を動かします」です。元の英文も同じ和訳です。the glueとis wetが条件節、Weとwill moveが主節の主述です。unlessの後ろの「ぬれている」を否定し、主節の動作は肯定のまま残します。接着剤がぬれている場合の行動は指定されていません。

  1. 正解はアです。全文の和訳は「レオが地図を求めない限り、私はそれをここに置いておきます」です。条件節の主述はLeoとasks、主節の主述はIとwill keepです。itは地図を指します。求めない場合にはここに置きますが、求めた場合に必ず渡すとまでは書かれていないため、イは選べません。たとえば求められてもまだ使う必要があれば、ここに置いたままにする可能性があります。

  2. 「雨がやまない限り、庭師は扉を閉めません」です。条件節の主語はthe rain、動詞はstopsです。主節の主語はThe gardener、述語はwill not closeです。誤訳は「雨がやむ」という肯定の内容を条件にしていました。雨がやまない場面に戻すと、正しい訳では扉を閉めません。雨がやんだ場合は、扉を閉めるかどうかをこの英文から断定できません。

覚えておくこと

つまずきを見分けるには

訳が合わないときは、まず英文を見ながら「誰が何をする」という主述を節ごとに口に出します。次にunlessの後ろの内容が成立しない場面を一つ考え、その場面で主節が肯定か否定かを確認します。条件だけ誤るのか、主節のnotを落とすのかがわかれます。

個別指導で確かめるなら、同じ英文について条件が成立しない場合と成立する場合を別々に尋ね、後者を断定した理由も聞きます。英文にない別の指示を加えていないかを見れば、条件文から言える範囲を自分で修正できます。unlessの否定を戻す位置が見えれば、指示が適用される場面も正しく残ります。

読んで終わりにするか、ここから変えるか。

武蔵境駅徒歩30秒、講師1人に生徒1人の完全1対1。授業のあいだ、先生は隣を離れません。いまの詰まりを、無料相談でそのまま話してください。

まず15分だけ電話で話したい方は、無料電話相談(15分)から。塾からお電話を差し上げます。

本気になった日が、入塾の日。

お子様の教育、迷ったら「丸投げ」してください。必ず、期待以上の結果で返します。武蔵野で育む、武蔵境で学ぶ。

電話は年中無休。365日、24時間、お電話可能。

チャットで質問チャット
無料相談を予約する 電話 0422-27-7828電話 LINE チャット
で質問