
武蔵野個別指導塾の特徴
高校英語 長い主語の中心語—末尾の複数名詞に合わせた動詞の誤りを直す|武蔵野個別指導塾

衣装の模様と星の関係をたどり、複数名詞の手前にある長い主語の中心を見つけましょう。
よくあるのは、衣装の模様についての英文を読み、模様を飾る星たちが動作する話にしてしまう場面です。衣装係が描いたのは星を含む1つの模様なのに、文末に近い stars に目を奪われると、その複数形に動詞を合わせたくなります。訳でも「星たちが」と始めれば、模様についての説明が別の話に変わってしまいます。
ここで直すのは、長い主語の中の中心語と、その後ろに付く説明の境界です。たとえば、動詞の候補を選ぶ設問なら、主語全体を括ってから中心語と動詞を結びます。誤訳を直す設問なら、外側の動作をするものを確定し、説明の中に出てくる複数のものを元の位置へ戻します。動詞の形と訳の両方が、同じ中心語を指しているかを調べます。
長い主語を二重に見る
主語は1語とは限りません。中心になる名詞に、その名詞を詳しくする言葉が続き、全体で主語になることがあります。中心語は、そのまとまりが何についてのものかを決める名詞です。後ろの説明に別の名詞が含まれても、その名詞が自動的に主節の主語になるわけではありません。
句は複数の語が集まって働くまとまりで、ここでは名詞を中心とする名詞句や、前置詞から始まる修飾句を扱います。節は主語と述語を備えるまとまりです。関係節は内部に主語と述語の対応を持ちながら、名詞を説明できます。主語全体の外にある主節の動詞と、関係節の中の動詞は別々に対応を調べます。
図1のように、まず主語全体の境界を見て、次にその中の中心と説明を区別します。説明を一時的に外すのは対応を見やすくするためです。完成した訳では説明を戻し、何についての動作かを具体的に伝えます。

主節の動詞が現在形なら、単数の中心語に合わせて三人称単数の形になる場合があります。be動詞なら単数と複数で形が変わります。ただし、動詞の直前の名詞だけを見て選ぶという規則ではありません。主語の構造そのものを確かめることが必要です。過去形などでは単数と複数で同じ形になる動詞もあるので、動詞の見た目だけで中心語を決めることもできません。
基本:衣装の模様に戻す
衣装係が1つの模様を作り、その中に複数の星を描きました。次の英文は、模様の見え方を説明するつもりで書かれています。動詞を訂正し、誤訳の主語も直してください。
英文:The pattern on the costume with silver stars look bright.
誤訳:「銀色の星たちが衣装の上で明るく見えます。」
まず主語の範囲は [The pattern on the costume with silver stars] です。中心語は単数の pattern で、on the costume with silver stars は星の付いた衣装の上にあることを説明します。この場面では星は衣装に付いています。動詞直前の stars は説明の中の複数名詞で、主節の中心語ではありません。
この英文に関係節はなく、修飾句の中に別の定形動詞もありません。外側では pattern と look を対応させます。現在形なので look を looks に直し、正しい英文は The pattern on the costume with silver stars looks bright. です。和訳は「銀色の星が付いた衣装の上の模様は明るく見えます」です。
図2は pattern と looks を結び、stars を説明の側に置いています。明るく見える対象は模様です。星が銀色であることは残しますが、星自体が明るく見えるという情報は足しません。衣装係が1つの模様を作った元の場面に戻すと、単数の中心語と修正後の訳が一致します。

ここで stars を消してしまうと、どんな衣装かが伝わりません。また、stars に合わせて look を残し、訳だけ「模様は」と直しても、英文と和訳が食い違います。動詞の形を直す操作と、動作の主体を戻す操作は、同じ境界を使って行います。
標準:関係節の中にも動詞がある場合
展示室には地図が1枚あり、案内係たちがそれを描きました。その地図が壁に掛かっていることを述べます。関係節の中と外に動詞があるため、両方の対応を分けてください。
英文:The map that the guides drew hang on the wall.
誤訳:「案内係たちが壁に掛かっています。」
主語全体は [The map {that the guides drew}] です。波括弧は map を説明する関係節を示します。内側では the guides が drew の主語で、案内係たちが描いた対象が map です。外側では単数の map が主語で、hang が主節の動詞です。したがって hang を hangs に直します。
正しい英文は The map that the guides drew hangs on the wall. です。和訳は「案内係たちが描いた地図は壁に掛かっています」です。案内係は描く動作を担当し、壁に掛かるのは地図です。誤訳は内側の動作主を外側へ移したため、地図についての話を失っています。
この例では主節の動詞の直前は動詞 drew です。それでも複数名詞 guides が近くに見えるため、それに引かれて hang としてしまうことがあります。内側の drew は過去形で、ここでは主語の単複によって形が変わりません。形だけで判断せず、誰が何を描いたかと、何が掛かっているかをそれぞれ問い直します。
発展:説明が長くても中心を変えない
工房では複数の職人が道具を箱に収めました。箱には目印が1つあり、その目印が入り口から見えることを述べます。次の英文と誤訳を、主節と関係節を分けて直します。
英文:The label on the box that the workers filled with tools are visible from the entrance.
誤訳:「道具が入り口から見えます。」
主語全体は [The label on the box {that the workers filled with tools}] です。場面では職人が道具を箱に入れているので、関係節は box を説明します。内側の主語は the workers、動詞は filled で、箱を道具で満たした動作です。外側の中心語は単数の label、述語は are visible です。are を is に直します。
正しい英文は The label on the box that the workers filled with tools is visible from the entrance. です。和訳は「職人たちが道具を詰めた箱の目印は、入り口から見えます」です。道具が見えるとは述べていません。箱についての説明を訳に残しながら、見えるものを目印に戻します。
関係節がどの名詞に付くかは、近さだけでいつも決められるわけではありません。この場面では箱に道具を詰めるという条件が係り先を明確にします。文脈がなく、文法と意味の両方で複数の係り先が成立する場合は、その部分を一意に決められません。係り先を決められないことと、確定した主語の中心語を末尾の複数名詞に取り替えてよいことは別です。曖昧な設問は場面を補ってから解きます。
また、動詞の形が空欄で主語の境界も文脈も足りない場合、直前の複数名詞だけを根拠に答えを断定できません。まず動詞に結び付く主語のまとまりを調べ、それでも複数の読みが残るなら、必要な情報が不足していると述べます。見えた語の数だけで埋めることは、判断をしたことになりません。
誤答を戻すときの手掛かり
図3の左側は、説明の中の複数名詞を主節の動詞へ直結する誤りです。右側のように、外側の中心語から主節の動詞へ線を引き直します。線の付け替えで変えるのは外側の主述関係であり、後ろの説明そのものを捨てる操作ではありません。

誤答には、動詞だけ複数形にする型と、訳だけ複数名詞を主語にする型があります。前者は中心語の単数を見落とし、後者は語順に引かれて説明を外側の出来事に変えています。両方が同時に起きることもあります。まず英文の括弧を引き直し、次に動詞、最後に訳の「何が」を照合すると、どこで入れ替わったかを追えます。
一方、関係節の中に複数の主語があれば、その内側の動詞はその主語に対応します。外側の中心が単数だからといって、文中の動詞をすべて単数形に直すのは誤りです。内側と外側の線を別々に引き、各動詞に担当の主語を置いてください。訳を直した後は、登場する物や人の数、動作の対象、説明される名詞を元の場面に戻して確かめます。
練習:5つの境界を自分で調べる
各問は下線の代わりに括弧内に示した動詞を訂正し、主語全体を角括弧で囲み、中心語と主節の動詞を答えてください。関係節がある場合は内側の主語と動詞も示します。誤訳を修正し、元の場面のどの物が主節の動作を担うかを根拠に書きます。動詞の候補は与えられた現在形の訂正に限ります。
- 温室にある棚は1台で、その棚には鉢が並んでいます。The shelf beside the pots (need) repair. 誤訳「鉢は修理が必要です。」
- 料理人たちがスープを作り、その香りが部屋に広がります。The smell of the soup that the cooks prepared (fill) the room. 誤訳「料理人たちが部屋を満たします。」
- 複数の島の名前を記した一覧が1枚あり、机の上にあります。The list of the islands (lie) on the desk. 誤訳「島々は机の上にあります。」
- 演奏者たちが曲を選び、その曲のリズムがゆっくりしています。The rhythm of the song that the musicians chose (sound) slow. 誤訳「演奏者たちはゆっくりした音に聞こえます。」
- 記者たちが写真を集め、その写真を入れた封筒は閉じています。The envelope containing the photographs (remain) closed. 誤訳「写真は閉じたままです。」
解答と照合
-
[The shelf beside the pots] needs repair. 中心語 shelf と needs が外側で対応します。和訳は「鉢のそばの棚は修理が必要です」です。句 beside the pots に定形の主述関係はありません。修理する対象は棚で、鉢ではありません。
-
[The smell of the soup {that the cooks prepared}] fills the room. 外側は smell と fills、内側は the cooks と prepared です。和訳は「料理人たちが作ったスープの香りが部屋に広がります」です。料理人が作ったのはスープで、部屋に広がるのは香りです。複数の cooks を fills の主語にしません。
-
[The list of the islands] lies on the desk. 中心語 list と lies が対応します。和訳は「島々の一覧は机の上にあります」です。of 以下は一覧の内容を示す句で、内側に定形動詞はありません。机にあるのは紙の一覧であり、島々を机へ移すわけではありません。
-
[The rhythm of the song {that the musicians chose}] sounds slow. 外側は rhythm と sounds、内側は the musicians と chose です。和訳は「演奏者たちが選んだ曲のリズムはゆっくりして聞こえます」です。選ばれたのは曲で、ゆっくりして聞こえるのはそのリズムです。演奏者の動作とリズムの性質を入れ替えません。
-
[The envelope containing the photographs] remains closed. 中心語 envelope と remains が対応します。和訳は「写真が入っている封筒は閉じたままです」です。containing 以下は封筒を説明する句で、ここに別の定形の主語と動詞はありません。写真を集めた記者の情報は場面にありますが、英文の主節で閉じたままなのは封筒です。
覚えておくこと
主語全体を囲み、説明を受ける中心語を探します。
内側の動詞と主節の動詞には、それぞれ主語を対応させます。
動詞の形と訳の動作主を、中心語と元の場面に照らします。
つまずきの位置を確かめる
括弧を動詞の直前で閉じられても、中心語を複数名詞にしてしまう場合があります。そのときは「何について述べる文か」を尋ね、中心語から主節の動詞へ線を引いてもらいます。逆に中心語を選べても説明が訳から消える場合は、修飾句を戻した訳を作り、元の場面の物と動作を指さして照合します。
個別指導では、関係節の中の動詞にも別の線を引き、外側の動詞と混ざる位置を確かめます。正しい形を選んだ理由と誤訳に足された動作主を本人の言葉で説明できれば、長い主語をほどく手掛かりが見えます。
読んで終わりにするか、ここから変えるか。
武蔵境駅徒歩30秒、講師1人に生徒1人の完全1対1。授業のあいだ、先生は隣を離れません。いまの詰まりを、無料相談でそのまま話してください。
まず15分だけ電話で話したい方は、無料電話相談(15分)から。塾からお電話を差し上げます。
本気になった日が、入塾の日。
お子様の教育、迷ったら「丸投げ」してください。必ず、期待以上の結果で返します。武蔵野で育む、武蔵境で学ぶ。
電話は年中無休。365日、24時間、お電話可能。




