
武蔵野個別指導塾の特徴
中学英語 受動態のby応答—短い答えが示す行為者を受け手と取り違えない|武蔵野個別指導塾

短い返事のbyの後ろに入るのは、飾りを受け取った人ではなく作り手です。
よくあるのは、飾りを作った人を聞かれて、飾りを受け取った人の名前を答えてしまう場面です。飾りを手にした人は場面の中で目立ちますが、作った人と同じとは限りません。名前を選ぶ前に、問いがどの動作のどちら側を求めているのかを見ます。
受動態は、動作を受けるものを主語にして「〜される」と表す形です。作る人をたずねる文でも、飾りを主語にした受動態が使えます。短い返事だけを見ると役割を取り違えやすいため、返事を元の受動文に戻して、誰が何をしたことになるかを照合します。
名前を答える前に見る3つの型
1つ目は、作業を表す英文と名前の候補を見て、行為者を選ぶ型です。作った人を聞かれているなら、完成した物をもらった人や見た人ではなく、実際に作った人を選びます。場面に複数の人物がいるときほど、人物の役割を言葉にする必要があります。
2つ目は、同じ返事から作った二つの訳を比べる型です。「飾りがミオによって作られた」と「ミオが飾りを受け取った」では、ミオと飾りの関係が違います。日本語としてどちらも自然であっても、英語の made と by が示す関係に合うものは前者です。受け取ったという情報は別に示されなければ加えられません。
3つ目は、記録が不足している場合です。ある人が飾りを受け取ったとわかっても、作った人の名前が書かれていなければ、作った人は選べません。選択肢に「判断できない」がある問題では、足りない役割を推測で埋めずにその選択肢を使います。受け手が作り手を兼ねることはありますが、兼ねたという条件が必要です。
byの後ろに入る役割
主語は、文が何について述べるかを示す部分です。たとえば The decoration was made by Mio. は「その飾りはミオによって作られました」です。主語の The decoration は作られた物、was made は「作られた」、by Mio は作った人を示します。made は make の過去分詞という形で、ここでは was と組んで過去の受動態を作っています。was は単数の物について過去を表す be動詞です。
動作をする側を行為者、動作を受ける側を対象と呼びます。この文ではミオが行為者、飾りが対象です。「ミオがその飾りを作りました」と、ミオを主語にしても同じ出来事を表せます。文頭に来るものが変わっても、作る矢印はミオから飾りへのままです。
図1のように、受動文では対象が先に現れ、行為者は by の後ろに現れます。by にも文脈によって別の意味がありますが、ここでは受動態で動作をした人を示す場合に限ります。

図1の矢印は、語順を示すものではなく「誰が何を作ったか」という動作の向きです。主語の位置だけを見て飾りが何かを作ったと読まないようにします。逆に、by の後ろのミオが飾りを受け取ったと読み替えることもできません。
Who was the decoration made by? は「その飾りは誰によって作られましたか」、自然な日本語では「誰がその飾りを作りましたか」という問いです。Who は人をたずねる語で、問いでは答えたい人の部分が文の前に出ています。末尾の by は、たずねている人が作った側である手掛かりです。
返事が By Mio. なら、The decoration was made by Mio. と戻せます。短い返事では繰り返しになる部分を省いていますが、問いの対象と動作は消えていません。問いの名詞が複数で were を使っていたら、戻す文でもその were を保ちます。返事の人名だけを別の主語として使い、受け取る動作を勝手に補わないことが大切です。
なお、文章から動作をした人が明らかでなければ、by の後ろを決定できません。Who と by が作り手を聞くことはわかっても、誰であるかまで英文の形だけでわかるわけではありません。問いの役割を見分ける作業と、記録から名前を探す作業を分けて進めます。
基本例題:飾りの作業記録を読む
練習用の記録では、ミオが紙の飾りを作り、その後ケンがその飾りを受け取りました。この飾りについて、次の問いと返事があります。
Who was the paper decoration made by?
By Mio.
問いの和訳は「その紙の飾りは誰が作りましたか」です。返事を含む出来事の説明として適切なものを、アかイの記号で1つ選び、選んだ根拠を日本語で書いてください。
- ア その紙の飾りはミオが作りました。
- イ その紙の飾りはミオが受け取りました。
答えはアです。the paper decoration が作られた対象、was made が「作られた」、by の後ろに置く Mio がその動作をした人です。返事を戻すと The paper decoration was made by Mio. となり、「その紙の飾りはミオによって作られました」となります。問いと返事の組から得た人物の役割が、記録の作り手とも一致します。
図2のように、返事を問いの空いた位置へ戻し、対象と行為者をそれぞれ記録へつなぎます。図の「作る」はミオから飾りへの動作、「受け取る」はケンが飾りに対してした別の動作です。

イは「受け取りました」という動作を加えています。さらに記録では受け取ったのはケンなので、動作も人物も合いません。仮にミオが受け取っていた記録でも、By Mio. が直接示すのは作り手です。たまたま同じ人が受け手でも、by を「受け取った人」と読み取って正解にすることはできません。
「ミオがその紙の飾りを作りました」と「その紙の飾りはミオによって作られました」は、日本語の文頭が違っても同じ関係を示します。訳の言い回しが完全に一致するかではなく、誰が作り、何が作られたかが一致するかを見てください。過去を表す was made を現在の習慣に変えていないかも確かめます。
標準例題:人物が複数の役割を持つとき
練習用の記録では、ユイが木の札を作り、その札をユイ自身が受け取りました。レンは札に絵を描きました。次の問いへの返事は By Yui. です。
Who was the wooden tag made by?
By Yui.
この返事の意味に合う説明をアかイから1つ選び、もう一方が返事の根拠にならない理由を書いてください。
- ア ユイが木の札を作りました。
- イ ユイが木の札を受け取りました。
答えはアです。The wooden tag was made by Yui. に戻すと、札を作った人がユイだとわかります。記録ではイの内容も事実ですが、問いと返事が直接伝える内容は受け取りではなく製作です。問題は「記録中で真の文を全部選ぶ」ことではなく、「この返事の意味」を選ぶことに注意します。
この場合は人名だけを照合すると、どちらにもユイが現れるため差が見えません。made の「作る」と、イの「受け取る」を比較すれば、動作の違いが残ります。レンは札に絵を描いていますが、札を作った人として記録されていません。関連する作業をした人であっても、指定された動作の行為者とは限らないのです。
また、ユイが作ったことは記録と返事で確かめられますが、作った理由や誰かに渡そうとした意図までは示されていません。短い返事を完全な文に戻すときに補うのは問いで共有された対象と動作です。記録にない事情まで補うと、正しい役割を見つけた後で別の意味を付け足してしまいます。
発展例題:答えるための記録が足りるか
練習用の記録には「ナオが布の旗を受け取りました。ソラがその旗を運びました」とあります。旗を作った人についての記載はありません。
Who was the cloth flag made by?
この問いに対して、記録から答えられるものを次のア〜ウから1つ選び、理由を書いてください。
- ア By Nao.
- イ By Sora.
- ウ 作った人は判断できません。
答えはウです。問いは「その布の旗は誰が作りましたか」で、by の後ろに入るのは作り手です。ナオについてわかるのは受け取ったこと、ソラについてわかるのは運んだことです。どちらかが作った可能性は残りますが、どちらが作ったかを決める情報にはなりません。
たとえば、ナオが作って自分で受け取った場面も、別の人が作ってナオが受け取った場面も、この記録とは矛盾しません。候補の名前が記録に登場することと、その名前を by の後ろに入れられることは別です。「判断できない」は英文の意味が読めないという意味ではなく、求める役割を担う人物が記録から決まらないという判断です。
もし後から「ソラが旗を作りました」という条件が加われば、返事は By Sora. です。The cloth flag was made by Sora. に戻して、記録と一致するか確かめられます。反対に、作った人が別の人だという条件が加われば、運んだ人という理由でソラを選ぶことはできません。情報が変わったときは、先に選んだ名前に合わせず、作るという役割をもう一度探します。
ずれた返事を動作から直す
基本例題で、問いに By Ken. と答えたとします。これを完全な文にすると「その紙の飾りはケンによって作られました」という内容です。記録ではケンは受け手なので、この返事は記録に合いません。図3のように、受け取る役割を作る役割に置き換えてしまった点を直します。

図3の左は、ケンが受け取ったという事実を誤って作り手の欄に入れた状態です。右では作り手をミオに戻しています。正しい返事は By Mio. であり、その根拠は「記録にミオの名前があること」だけでなく「ミオが作ったと記録されていること」です。
間違いには別の型もあります。By Mio. を「ミオが飾りを作られました」とすると、ミオが行為を受ける側に見え、動作の向きが崩れます。「飾りがミオに作られました」や「ミオが飾りを作りました」なら、どちらも向きは保たれます。一方、「ミオが飾りをもらいました」は作るから受け取るへの動作の変更なので、言い回しの違いとしては扱えません。
複数の飾りを問うときも、返事が示すのは問われた対象についての行為者です。The decorations were made by Mio. なら「その飾りはミオによって作られました」と複数の飾りについて述べます。単数の decoration に変えて1つだけ作ったことにしたり、記録にない別の作品までミオが作ったと広げたりしません。were と複数の名詞を戻す文に残し、対象の範囲を確かめます。
練習:問いと記録を組み合わせる
次の記録と英文は練習用です。各問で記号を1つ選び、その理由を日本語で書いてください。アとイのどちらも記録に現れる名前でも、問いが求める役割を確かめて選びます。
問1
記録では、ハルが模型の橋を作り、エミがその橋を受け取りました。
Who was the model bridge made by?
記録に合う返事はどちらですか。
- ア By Haru.
- イ By Emi.
問2
記録では、タクがポスターを描き、リサがそのポスターを壁に貼りました。
Who was the poster painted by?
By Taku.
返事が示す内容はどちらですか。
- ア そのポスターはタクによって描かれました。
- イ そのポスターはタクによって壁に貼られました。
問3
記録では、アキがマフラーを受け取り、レオがそのマフラーを箱に入れました。作った人は記録にありません。
Who was the scarf made by?
記録から選べる答えはどれですか。
- ア By Aki.
- イ By Leo.
- ウ 作った人は判断できません。
問4
記録では、メイが複数の星を切り抜き、コウがそれらを窓に飾りました。
Who were the stars cut out by?
By Mei.
返事を完全な文に戻したときの意味はどちらですか。
- ア その星はメイによって切り抜かれました。
- イ その星はコウによって切り抜かれました。
問5
記録では、リクがカードを描き、リク自身がそれを受け取りました。サラはカードを運びました。
Who was the card drawn by?
By Riku.
問いと返事が直接示す内容はどちらですか。
- ア リクがカードを受け取りました。
- イ リクがカードを描きました。
練習の答えと照合
問1の答え:ア
問いは「その模型の橋は誰が作りましたか」です。The model bridge was made by Haru. に戻すと「その模型の橋はハルによって作られました」となります。ハルが作り手、橋が作られた物です。エミは受け手なので、イを戻すと記録と異なる作り手を述べることになります。
問2の答え:ア
問いは「そのポスターは誰が描きましたか」、返事は「タクによって」です。The poster was painted by Taku. は「そのポスターはタクによって描かれました」と訳せます。painted の動作は描くことであり、イの「貼る」ではありません。壁に貼ったのは記録上リサで、タクの返事にその動作を加えることもできません。
問3の答え:ウ
問いは「そのマフラーは誰が作りましたか」です。アキが受け取り、レオが箱に入れたという情報だけでは、作り手は決まりません。By Aki. と By Leo. をそれぞれ完全な文に戻すと、いずれも記録にない製作者を指定します。作った人の情報が加われば答えられますが、この記録だけではウを選びます。
問4の答え:ア
問いは「その星は誰が切り抜きましたか」です。The stars were cut out by Mei. に戻し、「その星はメイによって切り抜かれました」と訳せます。stars が複数なので were を保ち、記録の複数の星を対象にします。コウがしたのは飾ることで、切り抜くことではありません。
問5の答え:イ
問いは「そのカードは誰が描きましたか」です。The card was drawn by Riku. は「そのカードはリクによって描かれました」です。アも記録の中では事実ですが、drawn が示す動作ではありません。サラが運んだことも別の情報です。人物名が同じでも、どの動作への答えなのかまで合わせて判定します。
訳を自分の言葉で書くときは、「〜によって」を使わず「リクがカードを描きました」としても構いません。主語に置く語の違いだけで誤りにはせず、行為者、動作、対象、時点が合っているかで確かめます。英文に否定がある場合は、肯定の出来事に変えず、否定される内容も保ちます。
手元に残す要点
- 受動態の主語は、この場面では動作を受ける物です。
- Who … by? は、by の後ろに入る行為者をたずねます。
- 短い返事を対象と動作を含む受動文に戻します。
- 名前だけでなく、作る・受け取るなどの動作も照合します。
- 記録に作り手がなければ、受け手から推測して決めません。
どこで役割が入れ替わったか
返事が違ったときは、まず問いを日本語にして、何をした人を求めたかを指で示してみます。問い自体を「誰が受け取ったか」と読んだなら、made や painted と by の組を受動文に戻して動作の向きを見直します。問いは正しく読めているのに受け手を選んだなら、記録の各人物の横に「作る」「受け取る」のような動作を書き、同じ動詞の行を探します。
個別指導で確かめるときも、正解の名前を先に伝えるだけでは、どこで取り違えたかが見えません。対象の物、問いの動作、返事の人物をそれぞれ指してもらい、完全な受動文と「人が物を作った」という文の両方を口にしてもらいます。同じ人が複数の役割を持つ記録と、作り手が不明な記録でも理由を言えれば、名前合わせだけに頼らず判断できています。
作り手を選ぶ根拠は、目立つ人物の名前ではなく、問いの動作と記録の動作が結びつくところにあります。
読んで終わりにするか、ここから変えるか。
武蔵境駅徒歩30秒、講師1人に生徒1人の完全1対1。授業のあいだ、先生は隣を離れません。いまの詰まりを、無料相談でそのまま話してください。
まず15分だけ電話で話したい方は、無料電話相談(15分)から。塾からお電話を差し上げます。
本気になった日が、入塾の日。
お子様の教育、迷ったら「丸投げ」してください。必ず、期待以上の結果で返します。武蔵野で育む、武蔵境で学ぶ。
電話は年中無休。365日、24時間、お電話可能。



