
武蔵野個別指導塾の特徴
中学英語 完了形の短い答え—didで返した誤答を質問の助動詞へ戻して読む|武蔵野個別指導塾

工作を終えたかという質問にdidで返したずれを、肯定と否定の答えからたどります。質問の形は現在完了形です。
よくあるのは、工作を終えたかと英語で聞かれ、終えたのは少し前だからと Yes, I did. を選ぶ場面です。作業が終わったという事実は合っていても、返事の形が質問と合っているとは限りません。質問が何を今たずねているかに戻り、事実と短い答えをつなぎ直します。
質問と返事はどう出会うか
出方の1つは、工作が完成している状況で、Have you finished …? に対する2つの返事から適切な方を選ぶものです。Yes, I have. と Yes, I did. は、どちらも肯定のつもりで書けますが、同じ質問に同じ形で答えているわけではありません。質問に使われた助動詞と、今までに終わったかという意味を同時に見ます。
別の出方では、まだ作業が終わっていない状況で、No, I have. と No, I haven’t. を比べます。No という語だけでは足りません。後半にも否定を表す not が必要で、完成前という状況と両方を照合します。
さらに、返事に対応する日本語を2つ示し、どちらが質問と状況に合うかを問うこともできます。「今までに終えました」と「ある過去の時に終えました」では、聞いている時間の範囲が違います。実際の返事は短くても、省かれた内容を質問に戻して補うと、差を説明できます。
have が質問に持ち込む時間
現在完了は、have または has と動詞の過去分詞を組み合わせ、過去の出来事を現在と結びつけて表す形です。過去分詞は動詞の形の1つで、finish なら finished です。ここで扱う Have you finished …? は「今までに終えましたか」と、今の時点までに完了したかをたずねます。作業を終えた時刻そのものを指定する質問ではありません。
主語は動作をする人などを示す語で、質問の you は聞かれている相手です。質問文の先頭の have は、現在完了の形を作る助動詞です。助動詞は動詞と組んで意味や文の形を支える語です。この have は「持っている」という意味の動詞として読むのではありません。finished は「終える」という動作を表し、何を終えたかはその後の語で確かめます。
図1のように、質問の have と返事の have はつながっています。聞かれた本人が答えると you は I になりますが、現在完了の質問であることは変わりません。否定なら have に not を添えた haven’t を使います。短い答えには finished 以下が書かれていなくても、質問の動作と対象が引き継がれます。

図1の矢印は、質問を機械的に写す指示ではなく、質問の意味を返事にも保つための手がかりです。you と I は会話の相手と話し手を表しますから、だれの作業かを状況でも確認します。Yes は肯定、No は否定です。返事だけを見て「何を終えたのか」を勝手に別の作業へ変えてはいけません。
過去形の Did you finish …? は、過去の出来事として終えたかを聞く形です。その質問への肯定の短い答えなら Yes, I did. が使えます。したがって did 自体がいつも誤りなのではありません。Have で始まる今回の質問に対して did へ入れ替えると、質問と対応しないのです。
基本例題:工作の完成を確かめる
工作の箱を作る場面です。答える人は箱をすでに作り終え、完成した箱が目の前にあります。次の質問への短い答えとして、ア・イから1つ選び、もう一方が合わない理由を日本語で書いてください。
Have you finished making the box?
「あなたはその箱を作り終えましたか。」
ア Yes, I have. 「はい、作り終えました。」
イ Yes, I did. 「はい、作り終えました。」
答えはアです。まず質問の主語 you が、箱を作った本人を指すことを確かめます。次に finished making the box が「その箱を作り終える」という動作と対象を表すと読みます。完成した箱があるので、今までに作り終えたという肯定の事実が合います。そこで Yes を選びます。
図2のように、残る判断は質問の先頭です。Have you finished …? は現在完了の質問なので、答える本人を I とし、have を使って Yes, I have. と返します。短い答えの後に finished making the box を書かなくても、その内容は質問から引き継がれています。

イの日本語だけを見ると、完成した状況に合っているように見えます。しかし英語の did は過去形の質問に対応する形です。日本語の「終えました」は、今までに終えた意味にも、ある過去の時に終えた意味にも使えるため、訳の自然さだけでは英文の差を見落とします。質問の have に戻ると、イは短い答えとして対応していないと説明できます。
たとえば Did you finish making the box yesterday? なら「あなたは昨日、その箱を作り終えましたか」という過去の質問です。昨日終えたという条件なら Yes, I did. が対応します。箱が完成している事実と、どの形で質問されたかは別々に確認してください。完成した時刻を知っていても、元の質問の Have を Did に書き換えて答えを正当化することはできません。
標準例題:まだ途中なら否定を残す
友人が飾りを準備しています。花は切りましたが、飾り全体はまだ完成していません。次の質問に対する適切な短い答えをア・イから1つ選び、日本語の意味も書いてください。
Have you finished the decoration?
「あなたはその飾りを仕上げましたか。」
ア No, I haven’t. イ No, I have.
答えはアで、「いいえ、まだ仕上げていません」という意味です。質問は飾り全体を今までに仕上げたかを聞いています。花を切ったという一部の作業が終わっていても、質問の対象である飾りは未完成です。したがって No で答え、have に not を加えた haven’t を使います。
イは No の後が I have という肯定の形なので、返事の前半と後半が食い違います。「いいえ」と書いたから未完成が伝わる、と考えて後半の not を落とさないようにします。No, I have not. と省略せずに書いても同じ否定の答えです。質問に含まれる動作と対象を補えば「私はその飾りを仕上げていません」と読めます。
ここでは部分作業の完了と飾り全体の完了を区別しました。もし飾り全体が完成している状況なら、同じ質問に Yes, I have. と答えます。質問の have は変わらず、状況によって肯定か否定かが変わるのです。
発展例題:経験を聞く質問でも確かめる
友人は今までに陶芸を体験したことがありません。次の質問に対する返事として、ア・イから適切な方を1つ選び、選んだ英文の意味を書いてください。
Have you ever made a clay cup?
「あなたは今までに粘土のカップを作ったことがありますか。」
ア No, I haven’t. イ No, I didn’t.
答えはアです。ever はこの質問で「今までに」という経験をたずねる手がかりです。made は make の過去分詞で、a clay cup は作る対象です。状況では経験がないため No を選び、現在完了の Have に対応する haven’t で否定します。意味は「いいえ、今までに粘土のカップを作ったことはありません」です。
イの didn’t は did not の短縮形です。過去形の Did で聞かれた内容を否定するときには使えますが、この Have で始まる質問には対応しません。基本例題では作業の完了、ここでは経験を聞いています。それでも、質問の助動詞を保ち、事実に合わせて肯定か否定かを選ぶ判断は共通です。
「今までに作ったことがない」という状況から、将来も絶対に作らないとは言えません。また、いつか作った経験があるなら Yes, I have. と答えますが、この質問と返事だけでは、その経験がいつだったかは決まりません。現在までの範囲と、特定の過去の時点を聞くことの違いを保ちます。
返事のどこで意味がずれたか
基本例題で Yes, I did. と答える誤りを見直します。箱が完成しているので、Yes という肯定と、答える人を示す I は状況に合っています。問題は did の部分です。質問は Have you finished …? なのに、返事では過去形の助動詞へ変えてしまいました。
図3のように、作業は過去に終わり、その結果を今の質問につなげています。作業が過去に起きたというだけで did を選ぶと、現在完了の質問との対応が失われます。did を have に直し、Yes, I have. とすると、今までに終えたという質問へ肯定で答えられます。

「はい、作り終えました」と「はい、もう完成させました」は、箱を対象にし、今までの完了を表す文脈なら表現が違っても同じ内容として扱えます。一方、「いいえ、まだ作り終えていません」は否定に変わるので、完成したという条件と合いません。「はい、別の箱を作り終えました」も対象が変わります。日本語の言い回しより、人物・動作・対象・否定・時点が保たれているかを見ます。
返事の No, I haven’t. を「いいえ、まだ終えていません」と訳すのは自然です。「まだ」という語が英文の短い答えに見えなくても、今の時点まで完了していないことを日本語で表せます。ただし haven’t を肯定の「終えました」とすることはできません。言葉を補うことと、否定を消すことは別です。
自分で照合する5問
以下はそれぞれ独立した練習用の場面です。質問の和訳も示します。各問は指定された形で答え、状況にない出来事を付け足さずに考えてください。
問1
あなたはしおりに絵を描き終えています。友人に Have you finished drawing the picture on the bookmark? と聞かれました。「あなたはしおりの絵を描き終えましたか」という意味です。返事としてア Yes, I have.、イ Yes, I did. のうち1つを記号で選んでください。
問2
あなたは種をまく予定ですが、まだまいていません。Have you planted the seeds? は「あなたはその種をまきましたか」という質問です。ア No, I have.、イ No, I haven’t. のうち適切な返事を記号で1つ選んでください。
問3
あなたは今までに竹で笛を作ったことがあります。Have you ever made a bamboo flute? は「あなたは今までに竹の笛を作ったことがありますか」という質問です。Yes, I did. と答えた人に向け、短い答え全体を正しく書き直してください。
問4
あなたは昨日、友人に手紙を送りました。Did you send the letter yesterday? は「あなたは昨日その手紙を送りましたか」という質問です。ア Yes, I have.、イ Yes, I did. のうち適切な返事を記号で1つ選び、質問のどの語が根拠かも書いてください。
問5
あなたは展示用の地図をまだ描き終えていません。Have you finished the map for the display? と聞かれ、No, I haven’t. と答えました。質問は「あなたは展示用の地図を仕上げましたか」という意味です。返事に合う訳をア・イから1つ選び、もう一方のどこが状況とずれるか書いてください。
ア いいえ、展示用の地図はまだ仕上げていません。
イ はい、展示用の地図はもう仕上げました。
練習の答えとたどり方
問1の答え
アです。質問の Have と過去分詞 finished は、今までに絵を描き終えたかをたずねています。描き終えたという状況なので肯定の Yes を選び、質問の Have に対応する I have で返します。返事の和訳は「はい、しおりの絵を描き終えました」です。イの did は過去形の質問に対応する形で、この質問の短い答えには合いません。
問2の答え
イです。種はまだまかれていないので否定し、Have に not を添えた haven’t を使います。返事の和訳は「いいえ、その種はまだまいていません」です。アは No に続く I have が肯定のため、前半と後半が食い違います。予定があることは、すでにまいたことの根拠にはなりません。
問3の答え
Yes, I have. です。経験があるので Yes はそのままにし、did を質問の Have に対応する have に直します。「はい、今までに竹の笛を作ったことがあります」という意味です。作った経験があることは示しますが、このやり取りから具体的な日付は決まりません。
問4の答え
イです。根拠は質問の先頭の Did です。yesterday が示す過去の時について、手紙を送ったかをたずねています。昨日送ったという条件なので Yes, I did. と答え、和訳は「はい、昨日その手紙を送りました」です。過去形の質問への答えなので、アの have は対応しません。
問5の答え
アです。No, I haven’t. は「いいえ、仕上げていません」と否定する返事です。イは肯定の「はい」と「仕上げました」に変わり、まだ未完成という状況に合いません。訳が「地図はまだ完成していません」のような言い方でも、人物と対象、未完了という意味が保たれれば構いません。展示用の地図を別の物に変えないことも必要です。
手元に残す要点
- 今までに終えたかを Have you 過去分詞 …? で聞かれたら、質問の have に戻ります。
- 答える本人は I を使い、肯定なら Yes, I have.、否定なら No, I haven’t. とします。
- Did の質問には did で対応し、事実に合わせて肯定か否定かを選びます。
- 短い答えに省かれた動作と対象を質問から補い、今までと過去の時点を区別します。
どこで止まったかを見分ける
完成した状況なのに No を選ぶ場合は、まず何が完成したかを本人に指してもらいます。一部分だけが終わったのか、質問にある対象全体が終わったのかで、肯定と否定が変わるからです。Yes と No は合うのに did を選ぶ場合は、過去に作業したという事実と、今までに終えたかという質問の形を分けて確認します。
個別指導では、質問の Have、答える人を表す I、返事の have または haven’t を順に示してもらい、それぞれが何に対応するか言葉にしてもらいます。訳を比べるときは、対象が同じか、not の否定が残っているか、時点を勝手に限定していないかを確かめます。質問の時間の範囲を保てば、短い返事にも動作の意味がつながります。
読んで終わりにするか、ここから変えるか。
武蔵境駅徒歩30秒、講師1人に生徒1人の完全1対1。授業のあいだ、先生は隣を離れません。いまの詰まりを、無料相談でそのまま話してください。
まず15分だけ電話で話したい方は、無料電話相談(15分)から。塾からお電話を差し上げます。
本気になった日が、入塾の日。
お子様の教育、迷ったら「丸投げ」してください。必ず、期待以上の結果で返します。武蔵野で育む、武蔵境で学ぶ。
電話は年中無休。365日、24時間、お電話可能。




