
武蔵野個別指導塾の特徴
中学英語 修飾された主語の数—近くの複数名詞に主節の動詞を合わせてよいか|武蔵野個別指導塾

複数の鉢を運んだ人を例に、動詞につながる名詞と訳の対象を比べて、主語の数を見抜きましょう。
よくあるのは、複数の鉢を運んだ人の説明を読み、鉢の数につられて「運んだ人たちは」と訳す場面です。鉢がいくつあっても、運んだ人が1人なら、その人について述べる部分の主語は単数です。英文の近くに複数形が見えても、何を複数として数えているかは別に確かめます。
ここでは、1人や1つを表す名詞が、後ろのまとまりによって説明される文を読みます。まとまりの中に複数の物が出てきても、主語の中心が複数になるわけではありません。人や物の数と、その人や物について述べた内容を、訳の中で対応させていきましょう。
問いの形と、数を見る場所
問い方には、例えば次の3つがあります。どれも英文と練習用の状況を照らし合わせ、訳が誰や何について述べているかを判断します。
- 英文と2つの訳を読み、状況に合い、英文の数も保っている訳を1つ選びます。
- 訳の中で数が変わった部分を見つけ、単数の対象を表す言葉に直して理由を述べます。
- 似た2つの状況のうち、英文の内容を表すものを選びます。複数の物が登場するだけでは、複数の人がいるとは決まりません。
英文に合うかどうかは、場面だけで決めません。例えば場面に鉢が複数あることと、主節が1人について述べることは両立します。反対に、場面で1人が何かをしていても、英文の動作や対象が違えば、その訳を正しいとはできません。数を見た後に、誰が何をしたのかまで戻って確かめます。
説明される名詞と、文の中心
主語は、文の中で「誰が」「何が」に当たる部分です。述語は、その主語について動作や状態を述べる部分です。主語が長いときは、その中で中心になる名詞を見つけると、何についての文かをつかみやすくなります。
関係代名詞の who や that は、前にある名詞を後ろから説明するまとまりの入口になります。このまとまりを関係節と呼びます。関係節の中にも動詞があり、動作の対象を表す語が置かれることがあります。対象を表す語を目的語と呼びます。関係節の外側で、説明された名詞について述べる部分を主節と呼びます。
図1のように、関係節は前の「1人」を説明し、複数の鉢はその中の動作の対象です。外側の述語は鉢ではなく、説明された1人について述べます。主語全体は長くても、その中心をたどれば、人数と鉢の数を別々に扱えます。

動詞のすぐ前に名詞があると、そこから読んでしまいがちです。しかし「隣にある」というだけでは、主節の主語かどうかは決まりません。関係節の始まりと終わりを見て、外側の述語に「誰が」「何が」を問い返します。関係節を頭の中で一度たたみ、中心名詞と外側の述語をつなぐと、判断が見えやすくなります。
例えば現在の状態を表す be動詞では、ここで扱う単数の人や物には is が使われます。複数の人や物なら通常 are です。ただし、is を見つける作業だけにせず、is が示す状態を誰に結びつけるかまで考えます。関係節の中の動詞の形を選ぶ問題ではなく、外側の述語とその対象を読む問題です。
基本例題:鉢を運んだのは誰か
練習用の場面です。花壇のそばに鉢が複数あります。ミナはその鉢を運びました。ミナは今、入り口にいます。鉢を運んだ人として、ここで説明するのはミナ1人です。
英文: The girl who carried the pots is at the entrance.
次のアとイから、英文の意味と場面の両方に合う訳を1つ選び、is が表す状態の主を日本語で答えてください。
ア その鉢を運んだ女の子は、入り口にいます。
イ その鉢を運んだ女の子たちは、入り口にいます。
答えはアです。is が表す状態の主は「その鉢を運んだ女の子」です。自然な和訳は「鉢を運んだ女の子が入り口にいます」でも構いません。「女の子が運んだ鉢は入り口にあります」では、入り口にいる対象が鉢に変わるので、意味が一致しません。
根拠を順に見ます。The girl は1人の女の子を指します。who carried the pots は、その女の子が鉢を運んだという説明です。pots は複数の鉢で、carried の動作の対象です。次の is at the entrance は、説明された女の子が入り口にいるという状態です。複数なのは鉢であり、女の子ではありません。
図2のように、「女の子」と「鉢」の行を分けると、運ぶ人と運ばれる物を取り違えにくくなります。入り口にいるのは女の子の行です。鉢が今どこにあるかは英文から決まりません。

イでは「たち」を加えたため、主節で入り口にいる人が複数になっています。鉢を複数と訳した点は合っていても、人数が変わると英文の意味と一致しません。場面に別の人がたまたまいたとしても、この文が述べる対象まで複数になったとは言えません。英文が何を述べたかと、場面に何があるかを分けて考えます。
なお、carried は運んだ動作を表し、is は今の状態を表します。運んだという説明と今いる場所を同じ時点にそろえる必要はありません。ただし、英文が示すのは運んだことと今の場所であり、鉢を運び終えた時刻や鉢の現在地までは述べていません。
標準例題:人から物に変えて読む
練習用の状況では、展示室に箱が1つあります。その箱には複数のカードが入っています。箱は重く、カード自体が重いかどうかは示されていません。
英文: The box that holds the cards is heavy.
ア「カードが入っている箱は重い」と、イ「カードが入っている箱は複数あり、どれも重い」のうち、英文と状況に合う訳を1つ選び、重いものを答えてください。
答えはアで、重いものは箱です。The box が単数の中心名詞です。that holds the cards は、その箱を「カードを入れている」と説明します。cards は箱の中にある複数のカードで、主節の is heavy を受ける主語ではありません。
「カードを入れている箱は重い」と訳しても、箱とカードの関係が保たれるので同じ意味です。一方、イは箱の数を増やし、さらに複数の箱すべてが重いという内容まで加えています。状況を見ても箱は1つなので合いません。重さがカードの性質だとする訳も、述語の対象が変わるため合いません。
基本例題と違うのは中心名詞が人ではなく物になったことです。それでも、説明される名詞を見つけ、関係節内の複数目的語と分けてから主節を結ぶ手順は同じです。人の場合の「たち」だけに注目すると、物の場合の余分な「複数の箱」を見落とします。訳の中で、どの名詞の数が増えたかを具体的に確かめます。
発展例題:過去の出来事と今の状態
練習用の状況では、ケンが昨日、複数の写真を選びました。今、ケンは図書室にいます。写真が今どこにあるかは示されていません。
英文: The boy who chose the photos yesterday is in the library now.
ア「昨日その写真を選んだ男の子は、今、図書室にいます」と、イ「昨日その写真を選んだ男の子たちは、今、図書室にいます」のうち、英文と状況に合う訳を1つ選び、昨日の動作の主と今の状態の主を答えてください。
答えはアです。昨日選んだのも、今図書室にいるのも、その男の子1人です。The boy を who chose the photos yesterday が説明し、is in the library now がその boy の今の状態を述べます。photos は選ばれた複数の写真です。イは男の子を複数に変えるため、英文と合いません。
ここでは yesterday と now という時を表す語が増えています。昨日と今を分けて読む必要はありますが、photos が複数だから今の状態の主も複数になる、ということにはなりません。写真を選んだ人を特定する説明が先にあり、その人の現在の場所が後に続いています。動作の順序をむやみに足して「図書室で写真を選んだ」とすることも避けます。選んだ場所は示されていないからです。
誤訳を直すときの手がかり
基本例題のイを考えます。「その鉢を運んだ女の子たちは、入り口にいます」という訳では、鉢の複数を手がかりに「女の子」まで複数にしたことが原因です。修正は「女の子たち」を「女の子」に戻すことです。さらに、入り口にいるのは鉢ではなく女の子だと確認します。
図3のように、運んだ出来事と今いる状態を時の順に並べても、両方に対応する人は同じ1人です。複数の鉢は運んだ対象として以前の出来事に出てきます。図は鉢の現在地を示していません。

日本語では、単数と複数をいつも語尾で区別するわけではありません。「鉢を運んだ女の子が入り口にいる」と「その鉢を運んだ女の子は入り口にいます」は、助詞や丁寧さが異なっても、ここでは同じ対象と状態を表せます。表現の違いだけで誤りとせず、女の子の数、運んだ対象、今の場所を照合します。
一方、「鉢が入り口にあります」は人数の問題以前に状態の主を鉢に替えています。「女の子は鉢のそばにいます」は場所を変えています。「女の子は鉢を運びませんでした」は動作を否定しています。これらは単なる言い換えではなく、それぞれ別の意味のずれです。直すときは、ずれた箇所だけでなく、残した部分が英文に合っているかも見直します。
5つの場面で確かめる
次の問題はすべて練習用の場面です。各問でアかイを1つ選び、指定された対象を日本語で答えてください。解答は5問の後にあります。
問1
ナオ1人が複数の手紙を集めました。ナオは今、忙しい状態です。英文は The student who collected the letters is busy. です。
ア「その手紙を集めた生徒は忙しい」 イ「その手紙を集めた生徒たちは忙しい」
英文と場面に合う訳を選び、忙しい対象を答えてください。
問2
棚には1つのかごがあり、その中に複数のボールが入っています。かごは新しいものです。英文は The basket that contains the balls is new. です。
ア「そのボールが入っているかごは新しい」 イ「そのボールはどれも新しい」
英文と場面に合う訳を選び、新しいと述べられているものを答えてください。
問3
ユイ1人が昨日、複数の皿を洗いました。ユイは今、庭にいます。英文は The girl who washed the dishes yesterday is in the garden now. です。
ア「昨日その皿を洗った女の子たちは、今、庭にいます」 イ「昨日その皿を洗った女の子は、今、庭にいます」
英文と場面に合う訳を選び、今、庭にいる対象を答えてください。
問4
机の上に地図が1枚あります。その地図には複数の川が描かれていて、地図は大きいものです。英文は The map that shows the rivers is large. です。
ア「その川を示す地図は大きい」 イ「その川を示す地図は複数あり、大きい」
英文と場面に合う訳を選び、大きいと述べられているものを答えてください。
問5
ソラ1人が複数の鍵を見つけました。ソラは今、職員室の前にいます。鍵の現在地は示されていません。英文は The boy who found the keys is in front of the office. です。
ア「その鍵を見つけた男の子は職員室の前にいます」 イ「その男の子が見つけた鍵は職員室の前にあります」
英文と場面に合う訳を選び、職員室の前にいる対象を答えてください。
答えと照合
問1の答え
ア。忙しい対象は、その手紙を集めた生徒です。The student が1人の生徒を指し、who collected the letters がその生徒を説明しています。letters は集めた対象で複数です。is busy は生徒の状態なので、イのように生徒を複数にすると、場面だけでなく英文の主語の数とも合いません。
和訳は「その手紙を集めた生徒は忙しい」です。「手紙を集めたその生徒は忙しい」でも、生徒、手紙、動作、状態が保たれます。忙しいことと手紙を集めたことを同じ出来事としてまとめる必要はありません。
問2の答え
ア。新しいと述べられているものは、ボールが入っているかごです。The basket は1つのかごで、that contains the balls がその中身を説明しています。balls は複数ですが、is new は basket に結びつきます。イは新しさをボールに移し、さらに「どれも」を加えているので英文に合いません。
和訳は「そのボールが入っているかごは新しい」です。かごが新しいことから、ボールも新しいとは決められません。英文が述べた対象に戻ると、含まれていない情報を加えずに済みます。
問3の答え
イ。今、庭にいる対象は、その皿を昨日洗った女の子です。The girl が単数で、the dishes は洗われた複数の皿です。yesterday は洗った動作に、now は庭にいる状態に対応します。アは女の子を複数に変えてしまいます。
和訳は「昨日その皿を洗った女の子は、今、庭にいます」です。皿を洗った場所や皿の現在地は示されていません。庭で洗ったと書き足すと、場面にない場所まで決めることになります。
問4の答え
ア。大きいと述べられているものは、川を示す地図です。The map は1枚の地図で、the rivers はそこに示された複数の川です。that shows the rivers は地図の説明で、is large は地図の大きさを述べます。イの複数の地図という内容は英文にも場面にもありません。
和訳は「その川が描かれた地図は大きい」です。「川を示す地図は大きい」としても対象は同じです。川の長さや大きさを述べた文だと取り替えないようにします。
問5の答え
ア。職員室の前にいる対象は、その鍵を見つけた男の子です。The boy が中心で、who found the keys はその男の子の説明です。keys は見つけた対象であり、is in front of the office で場所を述べられているのは boy です。イは場所の主を鍵に変えるので合いません。
和訳は「その鍵を見つけた男の子は職員室の前にいます」です。鍵が複数でも、見つけた男の子は1人です。鍵も職員室の前にあるかどうかは、この英文からは判断できません。
手元に残す要点
- 説明される中心名詞と、関係節の中の目的語を分けます。
- 主節の述語が誰や何について述べるかをたどります。
- 複数の目的語から、主語の人数や物の数を増やしません。
- 訳では対象、動作、否定、時点を英文と照合します。
どこで読み違えたかを見分ける
お子さまが複数の名詞を見て「たち」と訳した場合は、まず英文のどの語を複数と読んだのか尋ねてみてください。複数の鉢を見つけられているなら、複数形そのものを見落としたのではなく、鉢の数を人の数へ移した可能性があります。中心名詞を指し、鉢を運んだ人と鉢を別々に数えると、ずれの位置を確かめられます。
個別指導では、本人が関係節の始まりと終わりをどこに取ったか、主節の述語からどの名詞へ線を戻したかを確認します。意味が合っていても助詞が異なるだけの訳と、状態の対象を替えた訳は区別します。さらに、過去の動作と現在の状態を別々に示し、それぞれの主が誰かを本人の言葉で説明できるかを見ます。複数の物に目が止まったときも、述語が指す1人や1つまで戻れば、訳の対象を保てます。
読んで終わりにするか、ここから変えるか。
武蔵境駅徒歩30秒、講師1人に生徒1人の完全1対1。授業のあいだ、先生は隣を離れません。いまの詰まりを、無料相談でそのまま話してください。
まず15分だけ電話で話したい方は、無料電話相談(15分)から。塾からお電話を差し上げます。
本気になった日が、入塾の日。
お子様の教育、迷ったら「丸投げ」してください。必ず、期待以上の結果で返します。武蔵野で育む、武蔵境で学ぶ。
電話は年中無休。365日、24時間、お電話可能。




