
武蔵野個別指導塾の特徴
中学英語 関係節と主節の時制—昔の動作と今の状態を同じ時点にまとめない|武蔵野個別指導塾

前に焼いた皿の説明と今の置き場所を二つの訳で比べ、鍵になるのは関係節です。
よくあるのは、前に焼いた皿の今の置き場所を読むとき、皿を焼いた話につられて置き場所まで過去の話にする場面です。皿を作ったのは前でも、その皿が今どこにあるかは別に言えます。英語でも、名詞の説明の中と文の中心に、それぞれ別の時点を表す動詞を置けます。
例えば、ある皿を昨日焼き、今は棚に置いているとします。「昨日焼いた皿」と「今、棚にある」は矛盾しません。「昨日焼いた皿が棚にあった」とすると、棚にあった時点まで過去に変わります。皿が同じでも、場所について伝える内容は同じではありません。
どこで時点の取り違えが起こるか
問いの形には、次のようなものがあります。どれも、皿の説明と皿についての文の中心を分けることから始めます。
- 英文と2つの日本語訳を比べ、前に作った物の現在の場所を表す訳を選びます。
- 練習用の状況と英文を見比べ、過去の動作と現在の状態をそれぞれどの語が表すか答えます。
- 「前に作った物が前にあった」とする訳のうち、英文とずれた時点を直します。
選ぶ根拠は、訳の語尾が自然に聞こえるかだけではありません。英語の動詞がそれぞれ何を表すか、そして状況のどの時点に対応するかを照らします。日本語は「作った」と「あります」が1文に並んでも自然です。片方が過去だからといって、もう片方を過去にそろえる必要はありません。
物を説明する部分と文の中心を分ける
関係代名詞は、名詞を後ろから説明する部分を導く語です。ここで扱う that は、前の物を指しながら、その物についての説明をつなぎます。関係代名詞から始まる、名詞を説明するまとまりを関係節と呼びます。節とは、主語と動詞を含むまとまりです。
一方、主節は文の中心となる部分です。主語は「何が・誰が」に当たり、述語はその主語がどうするか、どのような状態かを述べます。関係節が主語の名詞に続く場合、関係節が終わってから主節の動詞が現れるため、動詞が2つ見えます。どちらも同じ働きではありません。
図1のように、皿を説明する関係節には焼いた動作、主節には皿の場所を置いて考えます。ここで「前」「今」はそれぞれの動詞に対応します。

図1の2つの枠は、同じ皿についての異なる情報を示します。関係節で皿を選び、その皿について主節で何を述べたかを見ると、説明の途中で時点を混ぜずに済みます。前の動作が終わっていても、物が今残っていれば現在の状態を述べられます。
時制は、動詞の形によって時点などを示すしくみです。この場面の過去形は前の動作を、現在形の is は今の状態を表します。現在形には習慣などを表す使い方もありますが、ここでは状況に示された現在の場所を読みます。過去形と現在形が同じ文にあるだけで、英文が間違いになるわけではありません。
基本例題:焼いた皿は今どこにあるか
練習用の状況です。ミナは昨日、1枚の皿を焼きました。その皿は現在、棚の上にあります。次の英文と状況の両方に合う訳を、ア・イから1つ選び、場所の時点を示す英語も書いてください。
The plate that Mina made yesterday is on the shelf.
ア:ミナが昨日作った皿は、今、棚の上にあります。
イ:ミナが昨日作った皿は、昨日、棚の上にありました。
答えはアで、場所の時点を示す動詞は is です。英文の和訳は「ミナが昨日作った皿は棚の上にあります」です。状況に合わせて「今」を加えると、アのように場所の時点がはっきりします。
まず The plate が皿を示します。that Mina made yesterday はその直前の plate を後ろから説明し、「ミナが昨日作った」という意味です。made は make の過去形で、yesterday は昨日を表します。作った人はミナ、作られた物は皿です。that はこの説明の中で、作られた物を前の plate につなぎます。
次に関係節の外に戻り、is on the shelf を見ます。is は皿が棚の上にあるという現在の状態を述べます。英文の現在形と、状況の「現在、棚の上」が一致するため、アが残ります。図2はこの順番を、作った人・物と時点に分けた対応表です。

図2では、昨日の作り手をミナ、今の場所の主語を皿として読みます。ミナが棚の上にいるという話ではなく、また棚を作ったという話でもありません。関係節が plate を説明していることに戻ると、人物と物の取り違えも防げます。
イは「作った」部分では英文に合いますが、is の状態を「昨日、ありました」に変えています。昨日その皿が棚にあったかどうかは状況からはわかりません。たとえ実際に昨日も棚にあったとしても、英文の is がここで述べる現在の場所を、昨日の場所だけに置き換えることはできません。
日本語の「棚の上に置いてあります」も、皿が現在そこにあるという意味なら、この状況では自然な言い換えです。ただし、誰がいつ棚に置いたかは英文にありません。「ミナが昨日、棚に置きました」と人物や時点を付け足すと、与えられた情報を超えます。
標準例題:同じ形でも場所の語に目を向ける
練習用の状況です。ケンは先週、木の箱を作りました。その箱は今、机の下にあります。英文と状況の両方に合う訳を、ア・イから1つ選び、選んだ理由を日本語で書いてください。
The box that Ken made last week is under the desk.
ア:ケンが先週作った箱は、今、机の下にあります。
イ:ケンが先週作った箱は、今、机の上にあります。
答えはアです。和訳は「ケンが先週作った箱は机の下にあります」です。that Ken made last week が箱の過去の作成を説明し、is under the desk が現在の場所を述べます。イは時点こそ現在ですが、under を「上」としたため場所が逆です。二つの動詞の時点が合ったあとも、場所を表す語まで確かめます。
基本例題との違いは、棚の上から机の下へ場所の条件を変えたことです。過去の作成と現在の状態を分ける判断はそのまま使えますが、「場所だから上」と決めることはできません。on と under はそれぞれの英文で読み直します。
「先週作った」は箱を選ぶための情報です。箱が今どこにあるかを述べる is の時点まで、last week が必ずかかるわけではありません。先週、箱が机の下にあったかどうかも、この文からは決まりません。
発展例題:状態が否定されている場合
練習用の状況です。ユイは昨日、紙の星を作りました。その星は今、窓のそばにはなく、机の上にあります。英文と状況の両方に合う訳を、ア・イから1つ選び、否定される内容を日本語で書いてください。
The star that Yui made yesterday is not by the window.
ア:ユイが昨日作った星は、今、窓のそばにはありません。
イ:ユイが昨日、窓のそばで作らなかった星は、今、そこにあります。
答えはアです。和訳は「ユイが昨日作った星は窓のそばにはありません」です。not は主節の is とともに、星が窓のそばにあるという現在の状態を否定します。made は否定されていないので、イのように「作らなかった」と変えることはできません。
イにはもう1つずれがあります。by the window は星が今ある場所についての部分にあり、作る動作の場所として与えられていません。昨日どこで作ったかは不明です。状況にある机の上という場所も、この英文だけからは決まらず、練習用の状況が補っています。
否定文でも、最初に関係節と主節の動詞を分ける手順は変わりません。ただし「現在か過去か」だけで満足せず、not がどの内容を否定するかまで確認します。「窓のそばにありません」と「どこにもありません」は違います。窓のそばにない星が机の上にあるという状況は、英文と矛盾しません。
誤った訳から時点を戻す
基本例題で「ミナが昨日作った皿は棚の上にありました」と訳すと、作成の過去が場所の述語まで広がっています。原因は、made を見たあと、主節の is に戻らず日本語の最後も過去形にしたことです。修正するときは「作った」を残し、「ありました」を「あります」に直します。

図3のように、昨日の作成と今の場所を別の位置に置きます。左側の出来事が過去なのはそのままで、右側の場所を過去から現在へ戻します。日本語の語尾だけを機械的に直すのでなく、is が述べているのは皿の状態だと確かめてから直してください。
これに対し、「ミナが昨日作った皿は棚の上に置いてあります」は、現在の置き場所を表す限り、言い回しが違っても意味の合う訳です。「あります」の代わりに「置いてあります」と書いたこと自体は誤りではありません。時点や物が合っているかで判断します。
また、関係節が過去形で主節が現在形なら、いつでも2つの出来事の詳しい順序や経過がわかる、とは言えません。基本例題では昨日と現在という手掛かりと、作成・現在の場所という状況を使っています。作った後にどこを通って棚へ移ったか、誰が棚に置いたかは読み足せません。わかる時点と、文が述べていない細部を分けておきます。
練習:5つの場面で照合する
次の英文と状況は練習用です。各問は、英文と状況の両方に合う訳をア・イから1つ選び、指定された根拠も書いてください。英語の動詞だけでなく、人物・物・場所・否定の向きも見ます。
問1
ナオは昨日、写真を撮りました。その写真は今、壁にあります。
The picture that Nao took yesterday is on the wall.
ア:ナオが昨日撮った写真は、今、壁にあります。
イ:ナオが昨日撮った写真は、昨日、壁にありました。
場所の状態を表す英語の動詞も書いてください。
問2
ソラは先週、模型の船を作りました。その船は今、窓のそばにあります。
The model boat that Sora built last week is by the window.
ア:ソラが先週作った模型の船は、今、窓のそばにあります。
イ:ソラが今作る模型の船は、先週、窓のそばにありました。
作った時点と場所の時点を、日本語でそれぞれ書いてください。
問3
エミは昨日、手紙を書きました。その手紙は今、引き出しの中にあります。
The letter that Emi wrote yesterday is in the drawer.
ア:エミが昨日読んだ手紙は、今、引き出しの中にあります。
イ:エミが昨日書いた手紙は、今、引き出しの中にあります。
アと英文の動作のずれを、日本語で書いてください。
問4
レオは先週、旗を作りました。その旗は今、箱の中にはありません。旗は今、戸のそばにあります。
The flag that Leo made last week is not in the box.
ア:レオが先週作らなかった旗は、今、箱の中にあります。
イ:レオが先週作った旗は、今、箱の中にはありません。
英文で否定されている内容を、日本語で書いてください。
問5
アキは昨日、地図を描きました。その地図は今、机の上にあります。机の下には別の紙があります。
The map that Aki drew yesterday is on the desk.
ア:アキが昨日描いた地図は、今、机の上にあります。
イ:アキが昨日描いた地図は、今、机の下にあります。
イの場所を直すとき、手掛かりになる英語を書いてください。
練習の答えと解き方
問1の答え
ア。場所の状態を表す動詞は is です。和訳は「ナオが昨日撮った写真は壁にあります」です。took は take の過去形で、写真を撮ったのが昨日だと示します。is on the wall は写真が現在壁にあることを述べるので、昨日の壁の状態に変えたイは合いません。
写真を撮ったことと壁にあることの主語の対応にも注意します。撮影したのはナオ、壁にあるのは写真です。写真を誰が壁に付けたかは、この英文では述べていません。
問2の答え
ア。作った時点は先週、場所の時点は今です。和訳は「ソラが先週作った模型の船は窓のそばにあります」です。built は build の過去形で、last week とともに作成を過去に置きます。is は船の現在の場所を述べます。
イは2つの時点を入れ替えています。作る動作を「今」、場所を「先週」にすると、英文のそれぞれの動詞に対応しません。船が先週も窓のそばにあったかは、ここでは決められません。
問3の答え
イ。アは「書いた」を「読んだ」に変えています。和訳は「エミが昨日書いた手紙は引き出しの中にあります」です。wrote は write の過去形で、関係節が説明する letter は書かれた物です。現在の場所だけが合っていても、動作を取り違えた訳は選べません。
「引き出しに入っています」と訳しても、現在そこにある意味なら受け入れられます。誰が入れたかを付け加える必要はありません。
問4の答え
イ。否定されるのは、旗が今、箱の中にあるという状態です。和訳は「レオが先週作った旗は箱の中にはありません」です。made は先週の作成を表し、not は is とともに現在の場所を否定します。アの「作らなかった」では否定の対象が動作に移り、さらに現在の場所も肯定してしまいます。
戸のそばにあるという状況は、箱の中にないという英文と両立します。英文そのものは、箱の外のどこにあるかまでは指定していません。
問5の答え
ア。手掛かりは on the desk です。和訳は「アキが昨日描いた地図は机の上にあります」です。drew は draw の過去形で昨日の作図を、is on the desk は地図の現在の場所を示します。イは on を「下」としたため、時点が合っていても場所が違います。
机の下に別の紙があるという情報で、地図と紙を取り違えないようにします。英文の主語は map であり、紙の場所を述べた文ではありません。
押さえること
- 関係節の動詞は、名詞を説明する動作の時点を示します。
- 主節の動詞は、その名詞について述べる状態の時点を示します。
- 過去に作った物について、現在の場所を述べることができます。
- 人物・物・場所・否定も各動詞に対応させます。
- 英文にない経路や人物は付け足しません。
どこで読み違えたかを見分ける
訳の最後だけが過去になった場合は、関係節の終わりと主節の動詞に印を付け、それぞれが何を述べるか言い直してみます。動詞を2つ見つけられていても、どちらも皿を作る動作だと考えていれば、場所の is が見落とされています。反対に、主節を見つけられているのに「昨日」が両方にかかると考えている場合は、状況の昨日と今を別々に指して、各動詞の時点を確認します。
個別指導で確かめるなら、まずお子さま自身に名詞を囲み、そこを説明する範囲と主節の動詞を示してもらいます。次に、訳の中で作り手と物、過去の動作と現在の場所を指してもらい、図の左右に対応させます。正解の記号が合っていても、not の位置や場所の語を別の部分に移していれば、理由を聞いて対応を直します。
過去の動作で選んだ物も、今の状態を述べる文の主語になれます。
読んで終わりにするか、ここから変えるか。
武蔵境駅徒歩30秒、講師1人に生徒1人の完全1対1。授業のあいだ、先生は隣を離れません。いまの詰まりを、無料相談でそのまま話してください。
まず15分だけ電話で話したい方は、無料電話相談(15分)から。塾からお電話を差し上げます。
本気になった日が、入塾の日。
お子様の教育、迷ったら「丸投げ」してください。必ず、期待以上の結果で返します。武蔵野で育む、武蔵境で学ぶ。
電話は年中無休。365日、24時間、お電話可能。




