冬期講習 2026-2027、募集中。総復習は売りません。90分×完全1対1で、穴だけを塞ぎます 詳しく →
電話 0422-27-7828チャットで質問無料相談を予約

武蔵野個別指導塾の特徴

高校古文 接続助詞でと動作の否定—しなかった行為を時間の順へ戻して読む|武蔵野個別指導塾

学習のイメージ写真 武蔵野個別指導塾
X LINE Facebook

「確かめないで帰る」場面を、実行した行為と分けて読みましょう。打消の「で」です。

よくあるのは、高1が古文の動作を順番に表へ並べるとき、しなかった行為まで出来事として書き込む場面です。「便りを見で帰る」とあれば、便りを見た後に帰ったのでしょうか。動詞が先に書かれていても、打消を受けた動作はそのまま実行済みの欄には置けません。後ろの行為がどのような状況で行われたかまで、文に戻って見ていきます。

何を答える問題か

問われ方の1つは、現代語訳の訂正です。「見で」を「見て」と訳すと、打ち消された行為が実行されたことになってしまいます。どの語が意味を反転させたかを示し、「見ないで」と直します。そのうえで、後ろの行為を否定していないかも確かめます。

別の型では、出来事の表に入れる項目と入れない項目を分け、根拠となる箇所を答えます。文章に現れた動詞を全部並べる問題ではありません。実際に行われたと記された動作と、行われなかったと記された動作とを区別します。後ろに別の叙述があれば、同じ行為が別の時には実行された可能性も、そこまで含めて検討します。

さらに、情報が足りるかを問う型があります。「見で帰りき」から、帰った時に見なかったことは読めますが、生涯一度も見なかったとまでは決まりません。理由や、その後に見たかどうかも、文に手掛かりがなければ留保します。問いが求める時点と範囲を先に押さえましょう。

「で」の前後に別々の印を付ける

ここで扱う「で」は打消の接続助詞です。活用語の未然形に接続し、「〜ないで」「〜ずに」と訳します。「見で」なら「見」は動詞「見る」の未然形、「で」は接続助詞です。「書かで」なら「書か」は四段活用の動詞「書く」の未然形です。直前の語を終止形に戻してから、未然形としてつながることを確かめます。

「AしないでBする」では、Bの成立する場面でAをしないことが、Bに付く状況として表されます。Aという動作の名前が先に出るため、文章の順番だけを見ると、Aの完了後にBが起きたように見えます。しかし打消があるので、Aを実行した矢印は引けません。Bが実際に行われたかは、Bの述語や前後の文を読んで判断します。

図1のように、否定された行為と後ろの行為を別の欄に置きます。前の欄は「なかった」という情報を持つ欄で、消して忘れるための欄ではありません。後ろの欄は、述語が事実を述べるなら出来事として記録します。学校の教材によって説明の言い方が異なることがありますが、未然形への接続と打消の意味を手掛かりにします。本文の表記は教科書でも確かめてください。

図1 否定された行為と後の行為を分ける見取り図

図1では、前の行為を実行の列に入れず、後の述語の成立を別に調べます。「で」自体が過去を示すわけではありません。後の述語が過去を表す文ならその場面は過去の出来事ですが、それも後ろの形と文脈から読みます。語り手が語る時と、登場人物が動く時も、必要に応じて分けて考えます。

基本例題:文を見なかった使者

次は自作の散文です。行番号を根拠に、使者の行為を現代語で答えてください。行ったことと行わなかったことをそれぞれ挙げ、理由は本文から決まるかも答えます。

  1. 使ひ、門のもとに文を見つく。
  2. 使ひは、その文を読まではこに入れ、館へ帰りき。

まず「読まではこに入れ」を「読ま/で/はこに入れ」と分けます。「読ま」は四段活用の「読む」の未然形、「で」は打消の接続助詞です。「入れ」は「入る」の下二段活用の連用形で、ここでは箱に入れる動作を後につなぎます。「帰りき」は帰る動作を過去のこととして述べます。

自作訳は「使者は門のところで手紙を見つける。使者はその手紙を読まないで箱に入れ、館へ帰った」です。文脈から「文」は手紙、「館」は使者の帰る先と取ります。1行目の「見つく」は見つけることであり、内容を読むこととは別です。

答えは、使者が手紙を見つけ、読まずに箱に入れ、館へ帰った、です。手紙を読んだという出来事はこの場面の列に入りません。根拠は、発見が1行目、読まなかったことと箱に入れたこと、帰ったことが2行目です。読まなかった理由は、2行とも示していません。

図2のように、見つけることと箱に入れることは実行の列に置き、読むことは否定の欄に置きます。図2の矢印は実際に述べられた流れを表し、否定欄から実行欄へ進む矢印ではありません。読まなかったことは箱に入れる際の状況として残ります。

図2 使者が文を読まずに箱へ入れて帰る流れ

「読まではこに入れ」を「読んで箱に入れ」とすると、2行目の打消が落ちます。「箱に入れなかった」とすると、今度は打消を後ろへ移しています。どちらも原文の出来事を変えるため、訳の中で「ない」がどの動詞に付くかを声に出さずとも確認してください。

標準と発展:後の文が変える範囲

標準例題

次の自作散文について、前半と後半のそれぞれで、娘が包みを開いたかを答え、根拠行を示してください。

  1. 娘は包みを開けで、机の上に置きき。
  2. のちに母の来たりて、娘に開けよと言ふ。
  3. 娘、包みを開けて、中の布を見き。

答えは、1行目では開けずに置き、3行目では開いた、です。「開け」は動詞「開く」の下二段活用の未然形として「で」につながります。1行目の否定を文章全体の永久的な否定に伸ばしてはいけません。3行目の「開けて」は、後の場面で開いたことを示します。2行目はその間に母が来て指示したことを述べますが、それだけで娘が従ったと決めず、実際の動作が書かれた3行目まで読みます。

訳は「娘は包みを開けないで机の上に置いた。その後、母が来て娘に開けるように言う。娘は包みを開けて中の布を見た」です。前半の不実行と後半の実行は、時点が異なるので矛盾しません。前半の行為を見落とさず、同時に後半の新しい事実も消さないことが必要です。

発展示例

次の自作散文で、旅人が水を飲んだ時刻と、飲まなかった理由が決まるかを答えてください。決まることも併せて示します。

  1. 旅人、井戸の水を飲まで、橋を渡りき。
  2. そののち、旅人、水を飲みき。

「飲ま」は「飲む」の未然形で、「で」が打消を表します。1行目から、橋を渡る際に井戸の水を飲まなかったことと、橋を渡ったことがわかります。2行目から、その後に水を飲んだことがわかります。一方、飲んだ正確な時刻や、井戸の水を飲まなかった理由は書かれていません。2行目の水が井戸の水と同じかも指定されていません。

ここで「後に飲んだのだから、橋の上で飲んだ」と答えるのは、場所を補いすぎています。「井戸の水が悪かったから」とするのも、理由の創作です。「そののち」は後の行為を前の場面より後に置く手掛かりですが、その間隔や水の由来を決める言葉ではありません。確定できる関係と、追加の情報が必要な関係を分けて答えます。

また、仮に2行目がなくても、橋を渡る場面で飲まなかったことは1行目から読めます。しかし、旅人が後で飲んだかどうかは未決です。後の文がないことを根拠に「その後も飲まなかった」とするのは、否定の範囲を広げる誤りです。逆に後の文があれば、先の否定を無視して最初から飲んだとするのも誤りです。

間違いをどこから直すか

図3のように、まず否定された動作を丸ごと取り出し、それから後ろの述語を見ます。誤答の原因を「語を知らない」だけで片付けず、どこで実行の印が付いたかを確かめると修正できます。

図3 否定の範囲と後の述語を確かめる修正手順

使者の例で「読んでから箱に入れた」と答えた場合、「読んで」が逆転した箇所です。「読ま」に続く「で」を見つけ、「読まずに箱に入れた」と直します。「から」を外すだけでは、読んだという誤りが残ります。図3の最初の欄に、読まなかったという内容を明記します。

「読まないので箱に入れた」と答えた場合は、理由を付け加えています。文脈から理由が示されることはありますが、この例の「で」自体を因果の証拠にしてはいけません。「読まずに」と状況を保ち、理由は不明とします。「箱に入れずに帰った」とした場合は、打消を別の動詞に移しています。直前の「読ま」と「で」の結び付きを見直します。

一方、「読まなかった」とだけ答えると、否定の範囲は合っていても、箱に入れて帰ったことが不足します。問題が行為全体を尋ねているなら後ろの述語まで答えます。動詞を時系列の表に移す際は、否定欄と実行欄を設け、それぞれの根拠行を横に置くと、原文に戻って確認できます。

練習:5つの場面で区切る

次の文はすべて自作です。各問とも、行番号を根拠として指定された形で答えてください。文中にない理由や場所を補う必要はありません。

問1

  1. 童、庭の花を折らで、友に見せき。

折る行為の有無と、童がした行為を現代語で答えてください。

問2

  1. 男、舟に乗らで、岸を歩みき。
  2. やがて男、舟に乗りき。

最初の場面と後の場面で、舟に乗ったかをそれぞれ答えてください。

問3

  1. 女、名を書かで、札を渡しき。

「名を書いて札を渡した」という訳の誤りを、訂正した訳とともに答えてください。

問4

  1. 僧、鐘を聞かで、山を下りき。

山を下りた理由と、その後に鐘を聞いたかが決まるか答え、根拠の範囲を示してください。

問5

  1. 若者、戸を押さで、声をかけき。
  2. 家の人、内より戸を開けき。

若者と家の人の行為を分け、戸を押した人物がいると決まるか答えてください。

練習の答えと根拠

問1は、童は花を折らず、友に見せました。根拠は1行目です。「折ら」は四段活用「折る」の未然形で、「で」が打消を示します。花を見せたことは後ろに書かれていますが、折った花を見せたと補ってはいけません。折らないまま見せたという状況を残します。

問2は、最初は乗らずに岸を歩き、後には舟に乗りました。根拠はそれぞれ1行目と2行目です。「乗らで」の否定は最初の場面にかかり、2行目は後の乗船を述べています。「やがて」という語は後の展開を示しますが、具体的な間隔を数値に直す根拠にはなりません。

問3の訳は「女は名を書かないで札を渡した」です。根拠は1行目の「書かで」です。「書いて」とする誤訳は、書く行為を否定から肯定へ変えています。渡す行為は否定されていないため、「札を渡さなかった」と直すのも誤りです。誰の名かはこの文だけでは決めません。

問4は、どちらも決まりません。1行目は僧が鐘を聞かずに山を下りたことを示しますが、その理由や下山後のことは示していません。聞こえなかったのか、聞く機会を待たなかったのかも断定できません。根拠として示せるのは1行目の状況までです。

問5は、若者は戸を押さずに声をかけ、家の人は内側から戸を開けました。根拠は順に1行目と2行目です。開けたことは押した方法を意味しませんから、戸を押した人物がいるとは決まりません。また、若者の不実行を家の人にも自動的に広げることはできず、家の人が押したかどうかも未決です。

要点

「で」の直前を未然形と確かめ、打消をその動作に結びます。
否定された動作は、その場面の実行済みの列に入れません。
後ろの述語の成立は、述語と文脈から別に判定します。
後の時点で同じ動作を行うことはあり、理由や細部は根拠がなければ残します。

つまずきの見分け方

分節で迷うなら、「で」の直前を終止形に戻し、未然形から接続できるかを確かめます。訳で迷うなら、「ない」がどの動詞に付いているか、後ろの動詞まで否定していないかを比べます。出来事の表で迷うなら、各欄に根拠行を書き、否定された行為に実行の印が混ざっていないかを見ます。

同じ語形の前後を読むときも、名詞が何を指すかを先に定めると、別の対象の行為を混同せずに済みます。主語が省かれた文では、前後の人物と述語を照合し、根拠が足りなければ主体を決めすぎないようにします。

個別に確かめる場面では、まず本人の訳から動作を抜き出し、原文のどの語が実行・不実行を示したかを尋ねます。後の文がある場合は、前の否定がどの時点まで及ぶと考えたかも確認します。文にない理由や後日の行為を加えていないかまで戻れば、「しなかった」を含む出来事の流れが保たれます。

読んで終わりにするか、ここから変えるか。

武蔵境駅徒歩30秒、講師1人に生徒1人の完全1対1。授業のあいだ、先生は隣を離れません。いまの詰まりを、無料相談でそのまま話してください。

まず15分だけ電話で話したい方は、無料電話相談(15分)から。塾からお電話を差し上げます。

本気になった日が、入塾の日。

お子様の教育、迷ったら「丸投げ」してください。必ず、期待以上の結果で返します。武蔵野で育む、武蔵境で学ぶ。

電話は年中無休。365日、24時間、お電話可能。

チャットで質問チャット
無料相談を予約する 電話 0422-27-7828電話 LINE チャット
で質問