冬期講習 2026-2027、募集中。総復習は売りません。90分×完全1対1で、穴だけを塞ぎます 詳しく →
電話 0422-27-7828チャットで質問無料相談を予約

武蔵野個別指導塾の特徴

高校古文 つつの反復と継続—一度の動作と繰り返す動作を場面から区別する|武蔵野個別指導塾

学習のイメージ写真 武蔵野個別指導塾
X LINE Facebook

扉を何度も見る場面と、途切れず流れる場面を比べる鍵は反復と継続です。

よくあるのは、高2が何度も見る様子を一回の視線だけにしてしまう場面です。扉の向こうに人が来るのを待つ人物が、仕事の手を止めてはそちらを見る。そこに「見つつ」とあれば、一度目を向けたというだけの訳では、待っている間の動きが消えてしまいます。

一方、何かが途切れず続いている場面で、無理に「何度も」と訳すと、本文にない中断を想像させます。動作の回数と続く時間を、前後の言葉に戻って区別しましょう。以下の散文と会話はすべて学習用に作ったものです。本文表記や文法用語は、手元の教科書でも確かめてください。

何を答える問題か

問われ方の1つは、現代語訳の訂正です。「見つつ」を「一度見て」と訳したものを直すときは、反復を示す周囲の表現を読み、訳に「何度も」などを補います。ただ「つつがあるから何度も」と書くのでは、継続を表す文にも同じ答えを当ててしまいます。

別の型では、反復か継続かを選び、その根拠を本文から示します。動詞の意味だけで決めず、間をおいて動作が起こるのか、途切れず続くのかを見ることが必要です。根拠行を指定されたら、助詞そのものに加えて、それを読み分ける場面の記述を示します。

さらに、与えられた情報ではどちらかを決められない場合もあります。そのときは、複数の読みを残し、何がわかれば判定に近づくかを答えます。決められないことは読み落としではなく、本文の条件を越えないための判断です。

動きの内側と時間の幅

「つつ」は、動詞などの連用形に付く接続助詞です。「見る」の連用形「見」に付くと「見つつ」、「流る」の連用形「流れ」に付くと「流れつつ」となります。後ろに続く述語まで含めて文を読み、どの動きがどの期間に置かれるかを考えます。

反復は、ある期間に同じ種類の動作が繰り返されることです。見る、視線を外す、また見る、という動きが例です。反復は動作が常に続いたという意味ではありません。視線を外している間も、待つという場面全体は続くことがあります。

継続は、ある動作や作用が一定の時間にわたって続くことです。水が途切れず流れているなら、流れることを区切らずに捉えます。期間に始まりや終わりがあることと、途中で中断せず続くことは両立します。「ずっと」を補う場合も、文脈で認められる範囲を越えて永遠に続くとはしません。

図1のように、先に「つつ」の前の動作を取り出し、次に場面が示す時間の中身を調べます。反復と継続は訳語を選ぶための視点ですが、境界が明示されない例もあります。動詞が「見る」だから必ず反復、水だから必ず継続、と単語だけで判定することはできません。

図1 つつの前の動作と時間の中身を分けて読む図

図1の反復の間隔は、同じ動作が再び起きることを表しています。間隔の長さや正確な回数は表していません。継続の帯も、本文に定めのない開始時刻や終了時刻を示すものではありません。

「つつ」自体から過去か現在かが決まるわけではありません。語り手が後から語る場合、出来事が語る時より前にあっても、その出来事の内部では動きが反復したり継続したりします。時間の向きと動きの内側を別々に見ると、回想を現在の出来事と取り違えずに済みます。

例題を先に解く

次の3題は、場面の説明も含めて自作です。各題で問われた形に答え、根拠となる行番号も示してください。訳の長さに制限はありません。

基本例題

  1. 夕暮れ、尼君は庭にて糸をよりけり。
  2. 人を待つほどに、糸よりては手を休め、門を見つつありけり。
  3. 門を見るごとに、また糸をより始めけり。

「門を一度見ていた」という訳を訂正し、反復か継続かと根拠行を答えてください。「糸をよる」は糸をねじり合わせることです。

標準例題

  1. 山のかげに、小川ありけり。
  2. 朝より夕べまで水絶えず、石の間を流れつつありけり。
  3. 旅人は岸に立ちて、その音を聞きけり。

水の動きについて反復か継続かを選び、2行目を現代語訳してください。判断の根拠となる行も答えてください。

発展例題

  1. 女、庭の木を見つつありけり。
  2. やがて、家の内に入りけり。

1行目の「見つつ」について、反復と継続のどちらかを必ず選べますか。選べる場合は根拠を、選べない場合は成立しうる読みと判定に必要な情報を答えてください。

基本例題の解答と根拠

答えは反復で、「門を何度も見ていた」と直します。根拠は2行目の「糸よりては手を休め」と3行目の「門を見るごとに、また糸をより始め」です。門を見る動作と糸をよる動作が交替し、門へ視線を向けることが繰り返されます。

まず2行目で、動作主は1行目の尼君だと受けます。「見」は動詞「見る」の連用形、「つつ」は接続助詞です。続く「ありけり」は、ここではそのような状態があったことを語る形です。「つつ」と「あり」を一度の視線としてまとめず、門を見る動作がどう現れるかを3行目まで見ます。

次に、2行目の「ては」と3行目の「ごとに」「また」を合わせます。糸をよることから手を休め、門を見て、再び糸をよる。これが待つ間のまとまりです。各動作の開始や終了の時刻は示されておらず、何回見たかも確定しません。「何度も」は反復の訳であり、具体的な回数を付け足す許可ではありません。

図2のように、門を見る動作は間をおいて現れます。下の帯は待っている時間を示し、見る動作が帯の全域を占めることは示しません。尼君が糸をよる動作と、門を見る動作を同じものにしないことも大切です。

図2 糸をよる間に門を見る動作が繰り返される図

語り手は夕暮れの出来事を「けり」で語っています。語る時はその出来事を語る位置であり、尼君が門を見た時そのものとは区別します。この文には直接の発話がないため、会話の発話時を新たに置く必要はありません。門を見るたびに人が来たとも書かれていないので、待ち人の到着を訳に加えることもできません。

標準と発展の解答

標準例題の答えは継続です。2行目は「朝から夕方まで水が途切れることなく、石の間を流れ続けていた」と訳せます。根拠は2行目の「水絶えず」と、朝から夕べまでという期間です。旅人が音を聞く3行目は、聞く人と水の動きが別であることを確かめる助けになります。

「流れ」は動詞「流る」の連用形、「つつ」は接続助詞です。水の流れに着目すると、この場面は途中で流れが止まっては再開するという説明ではありません。「何度も流れた」とすれば、本文が明示した途切れない流れを適切に表せません。音を聞いた回数も水の流れからは決まりません。

仮に2行目が「水、ときどき絶えては、また流れつつありけり」であれば、水が止まって再び流れる状況になり、流れることの反復を考える根拠が生まれます。変更前と変更後では「つつ」は同じですが、前後の条件が違います。期間を示す言葉があるだけで反復になるのでも、継続になるのでもありません。

発展例題は、どちらかに必ず決めることはできません。1行目には庭の木を見ていたことが示されますが、目を離して何度も見たのか、視線を保って見続けたのかは書かれていません。2行目からは、その後に家の中へ入ったと読めますが、それだけで見る動作の内部は決まりません。

たとえば、目を離すたびにまた見たという記述があれば反復の根拠になります。視線を離さず見ていたという記述があれば継続の根拠になります。判定不能の答えには、単に「どちらでもよい」と書くのでなく、異なる場面が両方成立する理由を添えます。

訳がずれる場所を直す

基本例題を「尼君は門を一度だけ見た」とする誤答では、「一度だけ」が過剰です。2行目と3行目の交替を確かめ、「何度も門を見ていた」に直します。「門を見た」だけでは一回と断定しない場合もありますが、反復を問う訳としては必要な情報が足りません。

標準例題を「水は何度も流れ出した」とする誤答では、「流れ出した」が停止と再開を連想させます。2行目は「絶えず」と述べているため、「流れ続けていた」と直します。途中で流れが止まったという情報は、語り手が示した条件と合いません。

図3のように、誤訳の語を特定し、反対側にある根拠へ戻って修正します。「反復」「継続」という名称を覚えていても、訳のどの語が場面を変えたのかを確認しなければ、同じ誤りが残ります。

図3 一度と再開の誤訳を根拠に戻して直す図

発展例題で「必ず見続けた」と書くのも、根拠より強い答えです。ここでは「必ず」を外すだけでなく、反復の可能性も示します。反対に、根拠が十分ある基本例題を「どちらとも決められない」とするのも、書かれた条件を使っていない誤りです。不足している情報と、すでに与えられた情報を分けて考えます。

「つつ」が後ろの動作と時間的に重なる場合も、前の動作の回数と、後ろの動作が行われる期間は別に確かめます。後ろの動作が続いていることだけから、前の動作も途切れないと決めることはできません。反対に、前の動作が繰り返されるからといって、後ろの動作も同じ回数だけ起きるとは限りません。

練習問題

それぞれ自作の場面です。問1から問5まで解いてから、後の解答を読んでください。訳の長さに制限はありません。

問1

  1. 男、文を待ちて、縁に座りけり。
  2. しばしば立ちて、道を見つつ、また座りけり。

「道を一度見た」を訂正し、用法と根拠行を示してください。

問2

  1. 夜、灯の光、風なき室に照りつつありけり。
  2. 夜明けまで光絶えず、物の影も見えけり。

「照りつつ」の用法と根拠行を示し、1行目を訳してください。

問3

  1. 子、鈴を鳴らしつつ、廊を歩みけり。
  2. 鈴の音は、歩みの間、絶え間なく聞こえけり。

鈴を鳴らすことを、この場面では反復と継続のどちらに近く読むか答え、根拠行を示してください。鈴を振る個々の細かな動きの回数も決まるか答えてください。

問4

  1. 老人、窓より空を見つつありけり。
  2. 後に、戸を閉ぢけり。

空を見る動作の反復と継続をどちらかに決められるか答え、理由と、判定に役立つ追加情報を示してください。

問5

  1. 女、箱を開きて、珠を数へけり。
  2. 数へ終ふるたびに箱を閉ぢ、また開きて数へつつ、夕べまで過ごしけり。

珠を数える動作の用法を答え、「一度数え終えて夕方まで過ごした」という訳を訂正してください。根拠行も示してください。

練習問題の解答

問1は反復です。「道を何度も見ては、また座った」と直します。根拠は2行目の「しばしば」と、立って見た後にまた座る動きです。男が待つ間に道を見る機会が複数あったことは読めますが、手紙が届いたかどうかは書かれていません。

「見」は「見る」の連用形で、「つつ」は接続助詞です。立つこと、見ること、座ることを同じ動作にせず、視線が繰り返し道へ向かうと捉えます。待つ時間全体が続いたことと、見る動作が断続的であることを混ぜないでください。

問2は継続です。1行目は「夜、灯の光が、風のない部屋を照らし続けていた」と訳せます。根拠は2行目の「夜明けまで光絶えず」です。灯が途切れず照る時間を示し、何度も消えては点灯したという場面は示していません。

「照り」は「照る」の連用形です。光が続く期間の終点として夜明けが挙げられていても、その後に必ず消えたとまでは言えません。示された期間に即して訳すことが、必要以上に話を広げない読みになります。

問3は継続に近く読みます。2行目に歩いている間、音が絶え間なく聞こえたとあるため、鈴の音を出し続ける場面として捉えます。ただし、音が続くことから、手や鈴の個々の振動の回数までは決まりません。音の持続と、それを生む細かな動きの数は別の問いです。

「鳴らし」は「鳴らす」の連用形で、動作主は1行目の子です。歩くことと音が聞こえることは同じではありません。ここでは2行目が時間の重なりを示しているので、その期間について継続を選べます。

問4は、どちらかに決められません。1行目は空を見る動作を述べ、2行目はその後に戸を閉めたことを述べています。視線を何度も戻したか、離さず見ていたかは明示されていません。視線を外しては戻したという情報、または視線を離さなかったという情報があれば、判定の根拠になります。

戸を閉めたことから、空を見ることがその前に終わったと読めるとしても、その間に視線を何回動かしたかは別問題です。後の出来事があるだけで、前の動作が一度だったと決まるわけではありません。

問5は反復です。「数え終えるたびに箱を閉め、また開いて数えることを繰り返しながら、夕方まで過ごした」と直します。根拠は2行目の「たびに」と「また開きて」です。一度数えたことは反復の一部分ですが、それで全体を言い尽くしてはいません。

「数へ」は「数ふ」の連用形です。夕べまでという期間は数える行為が置かれる範囲を示し、正確な回数を示しません。箱の開閉と数えることの順を保ち、珠の数や女の気持ちを勝手に加えないようにします。

覚えておくこと

「つつ」の前の連用形と、その動作の主体を押さえます。 反復は動作が繰り返される読み、継続は動作や作用が続く読みです。 前後の言葉を根拠にし、具体的な回数や時刻を作りません。 根拠が足りなければ両方の可能性を残します。 語る時と出来事の内部の時間を分けます。

どこで読み違えたかを見つける

まず「つつ」の直前で区切り、どの動詞に付くかを確かめます。分け方が合っていれば、その動詞の主体を本文に戻って示します。主体がずれると、後の動作や別の人物の動きを使って回数を判断してしまうからです。

次に訳を見て、「一度」「何度も」「続けて」のどれを入れたかを確認します。その語を選んだ理由を一行で説明できなければ、前後の期間や中断についての記述に戻ります。根拠がない場合は、別の読みが成り立つ場面を想像し、それを排除する言葉が本文にあるか調べます。

反復と継続の違いは、一語の置き換えで終わりません。文章が描いた動きの形を保つことが、人物の待ち方や場面の流れを正しく受け取ることにつながります。

読んで終わりにするか、ここから変えるか。

武蔵境駅徒歩30秒、講師1人に生徒1人の完全1対1。授業のあいだ、先生は隣を離れません。いまの詰まりを、無料相談でそのまま話してください。

まず15分だけ電話で話したい方は、無料電話相談(15分)から。塾からお電話を差し上げます。

本気になった日が、入塾の日。

お子様の教育、迷ったら「丸投げ」してください。必ず、期待以上の結果で返します。武蔵野で育む、武蔵境で学ぶ。

電話は年中無休。365日、24時間、お電話可能。

チャットで質問チャット
無料相談を予約する 電話 0422-27-7828電話 LINE チャット
で質問