
武蔵野個別指導塾の特徴
高校古文 ながらの同時進行と逆接—前後の出来事の重なりと予想のずれを読む|武蔵野個別指導塾

二つの行為の重なりと予想に反する後の行為を、根拠から読み分ける鍵はながらです。
よくあるのは、高2が驚きを含む文を読み、二つの行為が同時だということだけを訳す場面です。「ながら」を見て、前と後が重なると考えたところまではよくても、前の事情から予想されることと後の行為が食い違う場合があります。そのずれを落とすと、人物の行動がなぜ意外なのかが見えません。時間の関係と、予想に対する関係を分けて読んでみましょう。
どこまで答える問題か
問われ方の1つは、前と後の行為がいつ重なるかを説明するものです。前の動詞と後の動詞を抜き出し、誰が何をしている間に何をするかを答えます。両方の開始と終了が完全に一致するかどうかまでは、本文に手掛かりがなければ決められません。
もう1つは、「ながら」を含む部分の訳を直すものです。たとえば前の事情からは後の行為を控えそうなのに、実際には行うという文なら、「のに」を入れて予想のずれを示します。ただし、驚きの語がなくても前後の内容から逆接が読める場合はあります。反対に、後で驚いたと書いてあるだけで、直前の「ながら」が必ず逆接になるわけでもありません。
さらに、同時性と逆接を別々に根拠つきで答える問題があります。「重なるので逆接ではない」「逆接なので重ならない」と二者択一にせず、時間について本文が示すことと、前後の意味の関係をそれぞれ答えます。解答では、事実と、そこから自然に予想される行動とを区別してください。
時間の重なりと予想のずれ
ここでは動詞の連用形に接続助詞「ながら」が続く例を扱います。たとえば「歩きながら」の「歩き」は動詞「歩く」の連用形です。「ながら」は前の内容を後の内容につなぎ、文脈に応じて動作の並行や逆接などを表します。体言などに付く用法まで一律に連用形接続とするわけではありません。教材によって用法の分け方や名称に違いがあるので、授業で使う説明にも戻ってください。
図1のように、時間と意味の関係は別の問いとして確かめます。時間の問いは、前の状態や行為が後の行為の時に続いているかという問いです。意味の問いは、前の事情から自然に予想されることに、後の内容が反するかという問いです。両方が成り立つ文もあれば、重なりだけを述べ、予想のずれを示さない文もあります。

逆接を考えるときは、前件そのものを否定しないことが重要です。「知りながら言はず」なら、知っていることと、言わないことが並びます。「知らないので言わない」と訳すと、前件の肯否も関係も変わってしまいます。逆接とは、前の事情を認めたうえで、それに反するような後件をつなぐ関係です。
一方、同時に起こる二つの行為に、必ず理由や対立があるとは限りません。「笛を吹きながら歩く」だけなら、吹くことと歩くことの重なりが読めますが、吹くから歩くとも、吹いているのに意外にも歩くとも限りません。後の文が特別な事情を与えれば判断は変わり得ます。語の形だけでなく、与えられた範囲へ戻ることが必要です。
出来事の時と、それを語る時も分けます。語り手が後から話しているとしても、二つの行為が重なるのは語り手の現在ではなく、語られている場面です。また、心の状態と外に現れる動作が重なる場合、前者を一瞬の動作に縮めると関係を取り逃がします。以下の文章、訳、設問はすべて学習用の自作です。古文の表記や活用は教科書でも確かめてください。
基本例題 音と歩みの重なり
次の文章を読み、問いに答えてください。行番号は根拠を示すためのものです。
- 庭に人なく、童、笛を吹きながら歩く。
- その音、垣の外まで聞こゆ。
問い: 1行の「ながら」について、重なる2つの行為とその主体を答え、1行を現代語訳してください。予想のずれが本文から必要かどうかも、根拠を添えて答えます。解答の長さに指定はありません。
訳: 庭には人がいなくて、子どもが笛を吹きながら歩く。その音は垣の外まで聞こえる。
分けると、「吹き」は四段活用の動詞「吹く」の連用形、「ながら」は接続助詞、「歩く」は動詞の終止形です。「童」は子どもを指します。「聞こゆ」はここでは音が聞こえるという意味です。
まず1行の「童」を、「吹き」と「歩く」の両方に戻します。次に前の「笛を吹き」と後の「歩く」を取り出します。笛を吹いている間に歩くので、行為の時間は重なります。図2の横向きの帯は、この重なりを表します。帯の両端は正確な開始や終了を示すものではありません。

次に予想を調べます。1行には、笛を吹くことと歩くことが並んでいます。2行は音が届く様子を述べますが、吹いているなら歩かないはずだという事情は示していません。そのため、この範囲で逆接を付け加える必要はありません。根拠は1行の両動詞と、2行が音の届く様子を補う点です。
「笛を吹いた後で歩く」とすれば、重なる行為を前後の連続に変えます。「笛を吹いたので歩く」とすれば、本文にない原因を加えます。どちらも動詞自体は拾っていますが、接続の関係を取り違えています。語り手がこれをいつ語ったかは明示されないので、重なりを今の出来事と決める必要もありません。
標準例題 知っているのに告げない
- 使ひの男、道の遠きを知りながら、友に近しと言ふ。
- 友はその言葉を信じ、支度を急ぐ。
- 後に遠さを知りて、友はいとあやしと思ふ。
問い: 1行を現代語訳し、知ることと告げることの時間関係、逆接を選ぶ根拠をそれぞれ説明してください。長さに指定はありません。
訳: 使いの男は道が遠いことを知っていながら、友に近いと言う。友はその言葉を信じ、支度を急ぐ。後に遠さを知って、友はとても不思議だと思う。
「知り」は動詞「知る」の連用形、「ながら」は接続助詞です。「遠き」は形容詞「遠し」の連体形で、「遠きを」は道が遠いことを表します。「いと」は「とても」、「あやし」はここでは「不思議だ」の意味です。
1行では、男が遠さを知っている状態と、近いと言う行為が重なります。同じ行の前件からは、知っているとおり遠いと告げることが予想されるのに、後件は近いと告げています。この食い違いが逆接の根拠です。3行の友の不思議に思う反応も、事情を確かめる手掛かりです。ただし、友が驚いたことと、男が知っていたことを同じ人物の認識として混ぜてはいけません。
「知りながら」を「知ったので」とすると、知識が虚偽を告げた理由だと決めてしまいます。「知っていて近いと言う」と訳せば事実は残りますが、設問が逆接の根拠を求めるなら、予想との差を言葉にする必要があります。男がなぜ近いと言ったかは書かれていないため、親切や悪意を勝手に補うこともできません。
発展例題 条件を足すと読みは変わるか
- 女、門の外を見ながら、人を待つ。
- やがて足音を聞き、門を開く。
問い: 1行の時間関係と逆接の根拠の有無を答えてください。さらに、1行の前に「女は門の外を見ることを禁じられてゐる。」という自作の条件を加えると、何が変わりますか。訳と根拠を説明してください。長さに指定はありません。
もとの1行は「女は門の外を見ながら、人を待つ」です。見ることと待つことは重なりますが、この2行から、見るのを控えるべき事情は読み取れません。2行の足音は後の展開であり、それだけで1行を逆接にはしません。
条件を加えた場合、「門の外を見ることを禁じられているのに、女は外を見ながら人を待つ」と説明できます。予想に反するのは、禁じられていることと実際に見ることの関係です。ただし、禁じる文は「ながら」の前に置かれています。この追加条件だけで「見ながら待つ」の接続自体を、見るのに待つという逆接だと断定することはできません。見ることと待つことの間にどんな予想のずれがあるかは、なお別に必要です。
この区別は、条件を付け足せば何でも「ながら」の逆接になるという誤りを防ぎます。逆接を説明するには、どの前件から何が予想され、どの後件がそれに反するのか、範囲を指定します。場面全体に意外な点があることと、特定の接続が逆接であることは同じ問いではありません。
訳を直すときに落としやすい点
図3のように、まず何が重なるかを確かめ、次に予想と実際を比べます。どちらかの判断ができないときは、その欄を無理に埋めず、不足する手掛かりを示します。

誤答の型は「前の行為が終わってから後が始まる」です。原因は、文を前から順に訳すうちに、接続助詞の示す重なりを落とすことです。修正するときは、2つの述語を並べ、後の動作の時に前の動作や状態が続くかを確認します。重なる部分があることと、始まりも終わりも同じであることは別です。
別の誤答は、逆接の文で「ので」と訳すことです。前件が後件の理由と決まっていないのに因果を加えると、人物の行為の意味が変わります。前件を認めたうえで期待される行為を一度言葉にし、本文の後件と比べてください。食い違う場合は「のに」「けれども」などを使って、その差を訳に残します。
反対に、並行する行為をいつも「のに」とするのも誤りです。意外だと感じる理由が本文のどの事情にあるか示せなければ、読者が外から作った予想かもしれません。人物にとっての事情が書かれていない場合は、「この範囲では逆接を決める根拠が足りない」と答えられます。根拠が足りないことは、逆接が絶対に起こり得ないという意味ではありません。
さらに、「のに」と訳せた安心から、時間の重なりを捨てる場合があります。知っている状態のまま別のことを言う文では、逆接と重なりが両立します。訳語を1語選んで終えるのではなく、その訳が両方の関係を保つかを読み返します。
練習問題
次の5問はそれぞれ別の場面です。各問について指定された形で答えてください。長さに指定はありません。
問1
- 若者、荷を持ちながら橋を渡る。
- 川の水は静かに流る。
重なる行為と主体を答え、1行を訳してください。逆接を加える根拠があるかも答えます。
問2
- 庭守、戸の破れたるを見ながら、客に破れなしと言ふ。
- 客、後に戸を見て、言葉の違へるを知る。
1行を訳し、逆接の前件と後件、時間の重なりを説明してください。「破れたる」は破れている状態です。
問3
- 姉、灯を守りながら、弟の帰りを待つ。
- 弟、まだ帰らず。
「灯を守った後で弟を待つ」という訳を直し、2行から弟の帰宅を事実としてよいか答えてください。
問4
- 商人、品の重きを知りながら、軽しと客に告ぐ。
- 客、品を取り上げて、その重さに驚く。
「重いと知らないので軽いと告げる」という訳の誤りを2点挙げ、1行を訳してください。「重きを」は重いことを表します。
問5
- 旅人、山を見ながら歌ふ。
- 雲、峰を隠す。
1行の同時性と逆接について、根拠を添えて答えてください。もし歌うことが禁じられていたと別に示された場合でも、「山を見るのに歌う」という逆接が直ちに決まるか、理由を述べてください。
練習の答えと根拠
問1: 若者が荷を持つことと橋を渡ることが重なります。「若者が荷を持ちながら橋を渡る」です。根拠は1行の「持ちながら」と「渡る」です。2行は川の様子であり、荷を持つなら渡らないはずだという事情を示さないため、逆接を加える根拠にはなりません。荷を持ち始めた時刻や渡り終えた時刻も定まりません。
問2: 「庭守は戸が破れているのを見ていながら、客に破れはないと言う」です。前件は破れを見ていること、後件は破れがないと告げることです。見たとおりに伝えるという予想に反する発言であり、1行が根拠です。見て把握している状態と告げる行為が重なります。2行では客が後に戸を見て、発言との違いを知ります。庭守と客の認識を入れ替えないでください。
問3: 「姉は灯を守りながら、弟の帰りを待つ」です。1行の「ながら」が、灯を守ることと待つことの重なりを示します。「後で」とすると重なりが失われます。2行に「まだ帰らず」とあるので、その時点で弟が帰宅したとはできません。待つことが書かれていても、待ち望む出来事の実現を足すことはできません。
問4: 誤りは、1行の「知り」を「知らない」と否定している点と、「ので」により因果を足している点です。「商人は品が重いことを知っていながら、客に軽いと告げる」と訳します。重さを知る状態で反する内容を告げるので、重なりと逆接の両方が読めます。2行は客が品を持って驚いたことを示しますが、商人がそう告げた動機は示しません。
問5: 1行では旅人が山を見ることと歌うことが重なります。見ているなら歌わないという事情は1、2行にないため、逆接の根拠は示されていません。歌うことを禁じる条件を追加すると、禁止と歌う行為の間には予想のずれが生じます。しかし、山を見ることから歌わないと予想する根拠は別に必要です。禁止と歌の関係を、そのまま「ながら」の前後関係へ移さないようにします。
覚えておくこと
「ながら」の前後の述語と主体を確かめます。 時間の重なりと予想のずれを別々に判定します。 逆接では前件を認め、予想に反する後件を示します。 文脈が足りなければ、決めるために必要な事情を残します。
つまずいた箇所を見分ける
分節で止まるときは、「ながら」の直前を辞書の見出しの形へ戻し、その連用形がどこまでかを確かめます。訳が不自然なときは、前後の述語の主体をそれぞれ書き出し、重なりを表す語が訳に残っているかを見ます。前件の否定や、本文にない理由を足していないかも点検します。
根拠を示せないときは、「前件なら普通はどうすると予想するか」と「実際の後件は何か」を別々に言い直します。個別に確認する場面でも、最初から正解の接続語を渡すのでなく、本文のどの言葉から予想したかを尋ねると、思い込みと記述を分けられます。重なりを認めたうえで、予想が外れる箇所まで読むと、人物の行為の意外さが見えてきます。
読んで終わりにするか、ここから変えるか。
武蔵境駅徒歩30秒、講師1人に生徒1人の完全1対1。授業のあいだ、先生は隣を離れません。いまの詰まりを、無料相談でそのまま話してください。
まず15分だけ電話で話したい方は、無料電話相談(15分)から。塾からお電話を差し上げます。
本気になった日が、入塾の日。
お子様の教育、迷ったら「丸投げ」してください。必ず、期待以上の結果で返します。武蔵野で育む、武蔵境で学ぶ。
電話は年中無休。365日、24時間、お電話可能。




