冬期講習 2026-2027、募集中。総復習は売りません。90分×完全1対1で、穴だけを塞ぎます 詳しく →
電話 0422-27-7828チャットで質問無料相談を予約

武蔵野個別指導塾の特徴

英検2級・準1級 encourageの対象—促す人と行動をつなぎ効果の言い過ぎを直す|武蔵野個別指導塾

学習のイメージ写真 武蔵野個別指導塾
X LINE Facebook

監修:宮川 涼(副塾長)・藤田 尚美(塾長)

名札が観察を促す理由文を例題で直すとき、鍵になるのはencourageの対象です。

よくあるのは、高校生が道端の植物に名札を付ける案を考え、その理由を英語で書く場面です。名前が見えると通る人が植物を観察するきっかけになる、と言いたいのに、英文では札自身が観察する形になってしまいます。次の文では観察を通じて違いに気づけるかもしれない、と説明するつもりです。誰が何をするのかを戻し、期待を確定した成果に変えずに直しましょう。

札は誰に何を促すのか

理由文の要は、名札があることから、通る人の行動を経て、植物への気づきにつながるという見通しです。名札はきっかけであり、目で観察するのは人です。英語の形だけを整えても、札を観察する側に置いたままでは、元の案が伝わりません。

例えば、名札が人に観察を促すという条件の下で、次の文を考えます。

誤り: The signs encourage to observe the plants.
和訳: 札は植物を観察するよう促す。誰に促すかが、この形では示されていません。

この文には、行動を促される人が encourage と to observe の間にありません。別の文から人を補う必要があります。さらに、The signs encourage the signs to observe the plants. とすると、札が札自身に観察を促すという意味になり、この場面に合いません。和訳も「札は札に植物を観察するよう促す」です。文の形が整うことと、役割が正しいことは別の確認です。

もう一つの落とし穴は、促すという意味を「全員が必ず観察する」と強めることです。encourage は行動を後押ししたり、その可能性を高めたりする表現で、実行の保証までは含みません。名札が見落とされる場合や、見ても立ち止まらない人がいる場合にも、促す働きがあるという説明自体は成り立ちます。

英検の意見英作文に向けた練習では、理由を述べる短い段落の中でこの関係を点検します。促される人とその行動をつなぐ以下の自作課題は、答案を見直す練習用に設けたもので、試験で訂正が単独出題されることを示してはいません。公式の採点観点にある語彙と文法を意識しつつ、語の形と、伝えたい関係の両方を見ます。

人と動作を結ぶ順序

基本の形は encourage 人 to do です。主語は促す働きを持つ人や物、encourage は述語動詞、直後の人は目的語です。to do はその人に促される行動を表します。目的語の人が、to の後の動詞の意味上の主語になります。目的語と行動の結びつきが見えれば、英語の語順に戻しやすくなります。

図1のように、きっかけから相手へ、相手から行動へとたどります。後の成果は行動から見込まれる結果として分けて考えます。札と観察を直接結ぶと、人が抜けてしまいます。

図1 促すきっかけと人の行動から見込む結果

例えば、次の自作の文では三つの役割が分かれます。

A notice encourages visitors to ask questions.
和訳: 掲示は訪問者に質問するよう促します。

A notice がきっかけ、visitors が促される人、to ask questions がその人の行動です。掲示は自分で質問しません。visitors は単に利益を受ける人というだけでなく、質問という動作をする人です。一方、主語は人でなければならないわけではありません。掲示のような物も、文脈上、人を促すきっかけとして主語に置けます。

また、encourage の後に行動や活動を表す名詞を置く用法もあります。A notice encourages questions. は「掲示は質問を促します」という自然な文です。目的語が名詞だからといって、いつも人に変える必要はありません。ただし「訪問者が質問するよう促す」と人まで明示する条件なら、前の encourage visitors to ask questions が対応します。この違いを見ずに、名詞が続く形を一律に誤りと判定しないようにします。

修正は次の順で進めます。まず日本語の条件と前後の文から、きっかけ、促される人、行動を拾います。次に、目的語と to 以下の動作主が一致するかを見ます。最後に全文を和訳し、実行済みや必ず起こる結果へ意味が強まっていないかを元の場面に戻して確かめます。条件から人が決まらない場合は勝手に特定せず、文脈に照らして候補を判断します。

基本例題: 観察するのは誰か

道端の植物に名札を付ける提案です。名札が通る人に植物を観察するよう促し、その観察によって葉の違いに気づけるかもしれない、という内容にします。中の文だけを encourage 人 to do の形に直し、英文全文を答えてください。札、通る人、観察の対象は変えません。

We should put name signs near roadside plants. The signs encourage the signs to observe the plants. This may help people notice differences in the leaves.
和訳: 道端の植物の近くに名札を置くべきです。札は札に植物を観察するよう促します。これにより人々は葉の違いに気づきやすくなるかもしれません。

まず原意は「札が通る人に植物の観察を促す」です。促すきっかけは the signs、促される人は people passing by、行動は observe the plants です。誤文では目的語の the signs が to observe の意味上の主語となり、札が観察することになっています。

修正: The signs encourage people passing by to observe the plants.
和訳: 札は通りかかる人に植物を観察するよう促します。

図2のように、目的語を札から通る人へ直し、植物は観察の対象として残します。people who pass by も同じ人を表す別解です。people だけでも後続文の人を指せる文脈なら成立しますが、指定された「通る人」を明確にする答えとしては people passing by が適切です。

図2 名札の例で観察する主体を通行人に直す

段落へ戻すと、最初の文の名札が次の文の the signs につながり、観察する人が最後の people に対応します。最後の may は気づきの可能性を示し、観察や気づきを全員に保証しません。名札を付ける提案の理由として、札から人の行動を経る筋道が保たれています。

標準例題: 対象の人を文脈から戻す

共有の道具箱に返却場所の絵を貼る案です。絵は使った人に道具を元の場所へ戻すよう促し、次に使う人が探しやすくなることを期待しています。中の文に必要な人を補い、encourage 人 to do を使って英文全文を書いてください。人を指定した条件は、実際の調査結果ではなく練習の設定です。

A picture on the shared toolbox shows where each tool belongs. It encourages to put the tools back. The next user may find them more easily.
和訳: 共有の道具箱の絵は、それぞれの道具の置き場所を示します。それは道具を戻すよう促します。次に使う人は、それらをより簡単に見つけられるかもしれません。

原意では絵がきっかけ、道具を使った人が相手、道具を戻すことが行動です。It は絵を指し、to put の後ろには戻す物が書かれています。しかし encourage の直後に、その動作を促される人が欠けています。次に探す人を目的語にすると、戻す人と探す人が入れ替わります。

修正: It encourages users to put the tools back.
和訳: それは利用者に道具を元に戻すよう促します。

users は道具箱の利用者を指し、条件の「使った人」と対応します。people who use the tools も同じ対象を表す別解です。全文を戻すと、絵が利用者の返却を促し、その結果として次の人が見つけやすくなる可能性へつながります。後の人を目的語にしたり、必ず見つかると言い切ったりすると、当初の筋道から外れます。

発展例題: 促す効果と成果を分ける

地域の共有花壇に水やりの目安を掲示する案です。掲示は参加者に土の状態を確認してから水をやるよう促します。乾いた土に気づきやすくなる可能性はありますが、全員が確認する保証はありません。中の文を、掲示を主語にした encourage 人 to do の英文全文へ直してください。

A garden notice explains how to check the soil. The notice makes every participant check the soil before watering. This may help them notice dry soil.
和訳: 花壇の掲示は土の調べ方を説明します。その掲示は参加者全員に水やり前に土を必ず確認させます。これにより参加者は乾いた土に気づきやすくなるかもしれません。

原意を役割に分けると、notice がきっかけ、participants が対象、check the soil before watering が行動です。誤文は文法的に成立しますが、makes every participant check とすることで、促すという条件を全員の実行へ強めています。文法的な誤りと、与件から外れる意味の誤りを分けて考えます。

修正: The notice encourages participants to check the soil before watering.
和訳: その掲示は参加者に水やりの前に土を確認するよう促します。

the participants でも、場面の参加者を指すことが明らかなら適格です。修正後、確認する人は参加者のままで、確認は水やりの前に残っています。次の may が表す可能性とも矛盾しません。掲示を見ない参加者や確認しない参加者がいても、掲示が確認を促すという主張は直ちに崩れません。

誤答の原因をたどる

図3は、形が整っていても意味が変わる修正を表します。左の「札に観察」は札が動作主になる失敗、右の「人に観察」は本来の関係です。観察の対象はどちらも植物として残します。直した後には、相手を入れ替えた理由を日本語でも説明できるか確認しましょう。

図3 札が観察する誤りと人が観察する修正の対応

「促す」の後ろには何か置けばよい、と考えると、主語を繰り返して目的語に入れてしまうことがあります。目的語は文の空所を埋める部品ではなく、後ろの動作をする相手です。札は促すきっかけとして働けても、植物を目で見る役割には合いません。意味の上で相手と行動を結んでから語順に戻します。

また、目的語を正しい人にしても、後ろの動作を変えれば元の意味は守れません。例えば植物を観察する条件を植物に水をやる文に変えたら、別の案の説明になります。動詞の形が合っていることに加え、動作とその対象も前後文に照らします。

反対に、人が書かれていない encourage の文を見ただけでは、必ず誤りとは言えません。活動を表す名詞を直接目的語にした文は成立します。問題で人と行動の両方を明示するよう求められたか、元の文がどの形を使っているかで判断します。文脈を無視して人を追加すれば、元になかった行為者を作りかねません。

効果の強さにも注意します。促す、実際に行う、成果が生じる、という段階は同じではありません。たとえ全員を対象にした文でも、encourage の意味から全員の実行は導けません。前後に実行済みと書かれているならその事実は別に読めますが、動詞そのものから成果を付け足すことはできません。

練習問題

次の5問はそれぞれ別の場面です。条件を読み、指定された文の英文全文を書いてください。いずれも encourage 人 to do を使い、対象の人、行動、効果の強さを保持します。英文は練習用の創作です。設問の後にまとめて答えを置きます。

問1

図書室の入口に新着本の案内を置く案です。案内が来室者に棚を見るよう促す内容にします。中の文を直してください。

A library displays a list of new books near its entrance. The list encourages the list to look at the shelves. Visitors may discover a book that interests them.
和訳: 図書室は入口近くに新着本の一覧を掲示します。一覧は一覧に棚を見るよう促します。来室者は興味のある本を見つけるかもしれません。

問2

校内の水飲み場に補充用ボトルの置き場を示す案です。表示は生徒に自分のボトルを補充するよう促します。中の文に人を補ってください。

A sign shows the bottle filling station. It encourages to refill their bottles. This may reduce the need for disposable cups.
和訳: 表示はボトルの補充場所を示します。それは自分たちのボトルを補充するよう促します。これによって使い捨てのコップの必要が減るかもしれません。

問3

地域の掲示板に催しの準備を知らせる案です。掲示は住民に準備に参加するよう促しますが、全員の参加は保証しません。中の文を条件に合う形にしてください。

A community board announces preparations for a local event. The announcement makes all residents join the preparations. Their participation may bring different ideas.
和訳: 地域の掲示板は催しの準備を知らせます。その知らせは住民全員を準備に必ず参加させます。住民の参加はさまざまな考えをもたらすかもしれません。

問4

展示室に音声案内の存在を示すカードを置く案です。カードが来場者に音声案内を聞くよう促し、来場者が展示の背景を知る機会を得るという内容です。中の文を直してください。

A card points out an audio guide in the exhibition room. The card encourages the guide to listen to visitors. The guide may give visitors background information.
和訳: カードは展示室の音声案内の存在を示します。カードは案内に来場者の話を聞くよう促します。その案内は来場者に背景情報を伝えるかもしれません。

問5

雨の日に共有傘を返す場所を示す表示の案です。表示が借りた人に傘を返却棚に戻すよう促し、別の利用者が後で傘を見つけられる可能性を述べます。中の文を直してください。

A sign marks the return shelf for shared umbrellas. It encourages later users to return the umbrellas they borrowed. The umbrellas may then be available to other users.
和訳: 表示は共有傘の返却棚を示します。それは後から使う人に借りた傘を返すよう促します。そうすれば、別の利用者が傘を使えるかもしれません。

練習問題の答えと照合

問1の答え

The list encourages visitors to look at the shelves.
和訳: 一覧は来室者に棚を見るよう促します。

原意は一覧をきっかけに来室者が棚を見ることです。誤文の目的語 the list は見る人として不適切なので visitors に替えます。to look at の対象 the shelves は残します。段落に戻すと、棚を見る来室者が興味のある本に出会う可能性につながり、一覧自身が見るという意味も消えます。people visiting the library も同じ相手を示す別解です。

問2の答え

It encourages students to refill their bottles.
和訳: それは生徒に自分たちのボトルを補充するよう促します。

表示がきっかけで、students が促される人、refill their bottles がその人の行動です。誤文には encourage の直後の人がないので補います。their は生徒のボトルを指し、表示の持ち物ではありません。元の場面に戻すと、補充が使い捨てのコップの必要を減らす可能性につながります。school students など、条件の生徒を指す明確な名詞句も使えます。

問3の答え

The announcement encourages residents to join the preparations.
和訳: その知らせは住民に準備に参加するよう促します。

知らせが働きかける相手は住民で、行動は準備への参加です。makes all residents join は英文として成立しますが、全員が実行する内容なので指定された原意より強くなります。encourages に変え、住民と準備を保つと、参加がさまざまな考えをもたらすかもしれないという後続文にも戻れます。all residents を対象に残しても、全員が参加するとは主張しない形なら条件に合います。

問4の答え

The card encourages visitors to listen to the audio guide.
和訳: カードは来場者に音声案内を聞くよう促します。

原意ではカードがきっかけ、visitors が聞く人、the audio guide が聞く対象です。誤文は案内が来場者の話を聞く形になっており、行動の主体と対象が逆です。両方を直してから和訳し、案内が背景情報を伝える後続文に戻します。people visiting the exhibition も来場者を指す別解です。

問5の答え

It encourages borrowers to return the umbrellas to the return shelf.
和訳: それは借りた人に傘を返却棚に戻すよう促します。

表示が促すのは、後で使う人ではなく、すでに傘を借りた人です。borrowers を目的語にして行動主を戻し、to the return shelf で返す場所も条件に合わせます。修正を段落に戻すと、返却した傘を別の利用者が後に使える可能性が残ります。people who borrowed the umbrellas も同じ人を表す別解です。返却が必ず起こるとは付け足しません。

迷った場所を特定する

個別に確認するなら、最初に「促す物」「促される人」「その人の行動」を別々に指してみます。人を指せない場合は文脈から候補を探し、行動の主がずれる場合は目的語と to 以下を結び直します。形は正しいのに場面が変わる場合は、動作の対象や、促す程度と実行済みの違いを点検します。元の条件に戻して読める英文なら、名札から人の観察へ理由が通ります。

英検、3ヶ月で必ず合格させます。

武蔵境駅徒歩30秒、講師1人に生徒1人の完全1対1。授業のあいだ、先生は隣を離れません。いまの詰まりを、無料相談でそのまま話してください。

まず15分だけ電話で話したい方は、無料電話相談(15分)から。塾からお電話を差し上げます。

本気になった日が、入塾の日。

お子様の教育、迷ったら「丸投げ」してください。必ず、期待以上の結果で返します。武蔵野で育む、武蔵境で学ぶ。

電話は年中無休。365日、24時間、お電話可能。

チャットで質問チャット
無料相談を予約する 電話 0422-27-7828電話 LINE チャット
で質問